Level 6

Lesson 301

Kirin: 上网学中文第三百〇一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 欢迎你们来到我们第六级的第一课. 很多学生都很期待我们第六级的开始.
Kirin: 为什么他们对第六级会这么期待呢？
Raphael: 因为通常到了新的一级，我们课程的标準就会再比前几级的高一点，内容当然也会难一点了.
Kirin: 可是要是课程的内容变难了，这样对学生不是不好吗？
Raphael: 这你不用担心! 虽然我们老师的目的要把课程的内容变难，可是我们并不会把它变得太难，要不然有些学生可能会因为这样就放弃学习了. 那第六级的第一个生字是…
Kirin: 动机.
Adam: Motivation.
Raphael: 每个人学习另一种语言的动机都不同. 所以我们老师的目的是要让学生一直对中文有学习的动机，并且有耐心地继续学习下去.
Kirin: 那我们老师应该如何做才好呢？
Raphael: 等一下再告诉你. 我先介绍今天的下一个生字.
Kirin: 过程.
Adam: Process or course.
Raphael: 接下来是
Kirin: 挫折.
Adam: Frustration.
Raphael: 要是学生在学习的过程中受到很大的挫折，大部分的人都很容易选择放弃.
Kirin: 那在学习语言的这个方面，在什么情况下会让学生觉得挫折呢？
Raphael: 嗯，很好的问题. 这里有两个部分. 第一个是课程的内容太简单了. 这样会让学生很容易觉得无聊，所以有时候老师可以给学生一些…
Kirin: 挑战.
Adam: Challenge.
Raphael: 如果生活中完全没有值得挑战的事情，这样你不会觉得很无聊吗？
Kirin: 可是我去度假的时候，并不会做一些让我觉得头疼或麻烦的事情. 我只想让我的大脑好好地休息一下.
Raphael: 但是要是在你的平常生活中，每天都像在度假，一点压力都没有，这样的生活有趣吗？
Kirin: 嗯…可能会吧. 可是我每天只想要有一点点的挑战就好了.
Raphael: 你说的没错. 所以要是我们给学生的内容太难，他们很容易就会觉得挫折，而且可能很容易就会放弃学习了.
Kirin: 可是我们怎么知道我们给学生的挑战对他们会不会太难呢？
Raphael: 好，今天的最后一个生字是
Kirin: 支持.
Adam: Support.
Raphael: 像你小时候回家做功课，要是你觉得功课太难了，你会怎么做？
Kirin: 我会找我妈妈，请她教我写.
Raphael: 没错. 所以这个时候，你妈妈教你写功课对你来说就是一种支持.
Kirin: 可是要是一个外国人正在学中文，然后他觉得我们的课程里的其中一课特别难，这个时候他的妈妈应该没办法帮他. 因为她应该也是一个外国人.
Raphael: 在这样的情况下，他的妈妈当让没有办法支持他. 我说的是我们网站的支持. 所以第二个部分就是网站里的一些功能可以帮助我们的会员轻松地学习，让他们更了解我们课程里的内容. 这样子懂吗？
Kirin: 哦，我懂了.
Raphael: 很好. 让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Motivation.
Kirin: 动机.
Adam: Process or course of action.
Kirin: 过程.
Adam: Frustration.
Kirin: 挫折.
Adam: Challenge.
Kirin: 挑战.
Adam: Support.
Kirin: 支持.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 302

Kirin: 上网学中文第三百〇二课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们会听到一段文章来复习我们上一课教过的单字. 而且在今天的课，你们也会听到两个生字.
Kirin: 珠穆朗玛峰.
Adam: Literally that’s “Chomolungma peak,” which refers to “Mount Everest” in the Tibetan language.
Kirin: 代表.
Adam: To represent.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 珠穆朗玛峰是世界上最高而且也是最有名的山. 那为什么珠穆朗玛峰这么有名呢？ 因为对许多爬山有兴趣的人来说，珠穆朗玛峰是他们生活中最大挑战的代表. 要是有人计划爬珠穆朗玛峰，他们需要很大的动机. 因为爬珠穆朗玛峰要注意很多事情. 像爬山的时候，要注意当时的天气如何. 要是天气突然变冷，有些人可能会选择放弃然后就下山了. 另外，由于在很高的地方不容易呼吸，有些人也会因为这样子觉得挫折就放弃了. 这就是为什么他们会找一些有同样兴趣的人一起爬山的理由了. 因为要是有人想要放弃的时候，旁边的人就可以鼓励他，支持他，让他继续跟其他人一起向上爬. 对那些爬完珠穆朗玛峰的人来说，这真的是一种很大的挑战. 虽然过程很累也非常辛苦，但这种挑战后成功的感觉，让他们觉得很值得，永远都不会忘记.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 珠穆朗玛峰是世界上最高而且也是最有名的山. 那为什么珠穆朗玛峰这么有名呢？ 因为对许多爬山有兴趣的人来说，珠穆朗玛峰是他们生活中最大挑战的代表. 要是有人计划爬珠穆朗玛峰，他们需要很大的动机. 因为爬珠穆朗玛峰要注意很多事情. 像爬山的时候，要注意当时的天气如何. 要是天气突然变冷，有些人可能会选择放弃然后就下山了. 另外，由于在很高的地方不容易呼吸，有些人也会因为这样子觉得挫折就放弃了. 这就是为什么他们会找一些有同样兴趣的人一起爬山的理由了. 因为要是有人想要放弃的时候，旁边的人就可以鼓励他，支持他，让他继续跟其他人一起向上爬. 对那些爬完珠穆朗玛峰的人来说，这真的是一种很大的挑战. 虽然过程很累也非常辛苦，但这种挑战后成功的感觉，让他们觉得很值得，永远都不会忘记.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 303

Kirin: 上网学中文第三百〇三课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 最近我们讨论了课程中的一些教法. 今天我们要继续讨论这个题目. 到目前，我们教的内容大部分都只是一般的单字而已.
Kirin: 什么意思？
Raphael: 像在第一级，我们教了一些食物的名字. 而且那些单字大部分都是我们平常会用到的. 比如米饭，面条，牛肉，鸡肉等等. 可是你看一家餐厅的菜单的时候，当然也会看到很多我们网站里没教过的菜.
Kirin: 哦，那为什么我们没教那些菜名字呢？
Raphael: 很好的问题. 不过要是我们把每一种菜的名字都教你，你可能没办法马上把所有的菜都记下来. 所以我们用两个方法来教你们. 第一个是我们只教你们比较基本而且常在菜单上出现的单字. 在大部分的课里面，我们通常一次只教五到六个生字. 因为这样比较容易记得.
Kirin: 那其他的单字呢？
Raphael: 像这个时候，我们会把那些其他跟那个题目有关系的单字放在会员的部分. 比如说我们课程里的第三课，一开始只教了一些国家的名字. 可是后来很多其他国家的客人问我们 “我们国家的中文名字怎么说?” 所以后来我们又放了许多其他国家的名字上去. 这样我们的会员不但学到了本来教的单字，也另外认识了其他更多的单字.
Kirin: 嗯，很好. 那这个功能跟第六级有什么关系？
Raphael: 啊，在我解释之前，要先教大家今天的第一个生字.
Kirin: 具体.
Adam: Specific.
Raphael: 在前面几级的课程中，我们教了一些在一般的情况下可能会听到的句子. 像在餐厅吃饭，或是在银行要开户的时候. 可是因为现在是第六级，我们会开始教你们一些在比较具体的场合会听到的单字.
Kirin: 比如说有哪些?
Raphael: 像以前我们教过大家怎么在餐厅点菜，对不对？
Kirin: 对，因为这是一个很常发生的情况.
Raphael: 可是从第六级开始，我们给你们介绍的情况不一定跟每个人都有关系. 像下一课，我们并不是要教你们怎么点菜，是要教你们怎么做菜.
Kirin: 做菜？哇，要做什么菜？
Raphael: 其实这个菜的做法很简单，并不复杂.
Kirin: 什么菜？什么菜？
Raphael: 在我们的办公室里有一位…
Kirin: 厨师.
Adam: Chef.
Raphael: 她会给我们一个…
Kirin: 食谱.
Adam: Recipe.
Raphael: 这样我们就可以一边学做菜，一边学中文了！
Kirin: 可是你还没告诉我们要做什么菜.
Raphael: 如果你想知道是什么菜，到我们的网站听就知道答案啦.
Kirin: 哎哟…
Raphael: 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Specific.
Kirin: 具体.
Adam: Chef.
Kirin: 厨师.
Raphael: 然后她给我们介绍一个…
Adam: Recipe.
Kirin: 食谱.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 304

Kirin: 上网学中文第三百〇四课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们要教大家做的菜是早餐的一种，做法很简单, 那就是…
Kirin: 法国土司.
Adam: French toast.
Raphael: 让我们先看一下等一下会听到的生字.
Kirin: 材料.
Adam: Ingredients.
Kirin: 鲜奶油.
Adam: Whipped cream.
Kirin：搅拌.
Adam: To stir.
Kirin: 均匀.
Adam: Even or well-distributed.
Kirin: 浸泡.
Adam: To soak.
Kirin: 平底锅.
Adam: Saucepan.
Kirin: 煎.
Adam: To pan fry or sauté.
Kirin: 翻.
Adam: To turn over.
Raphael: 那做法国土司需要准备的材料有…
Kirin: 土司四片, 蛋两个, 一点点的鲜奶油跟油，还有糖.
Raphael: 那现在我们就请杨老师来告诉我们法国土司的做法.
Kirin：
第一，先把蛋跟鲜奶油一起放到碗里面，并且用叉子把蛋跟鲜奶油搅拌均匀.
第二，加一些油在平底锅里面.
第三，把土司片放到碗里面浸泡一下. 然后用小火煎浸泡过的土司片. 要注意火的大小而且记得把土司翻面.
最后，把土司从平底锅拿出来放在盘子上，再把一点点糖放在土司上就结束了. 最好做完后马上吃，要是冷了就不好吃了.
Raphael: 是不是很简单？ 你们有空的话，可是自己试着在家里做做看. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Toast.
Kirin: 土司.
Adam: Ingredients.
Kirin: 材料.
Adam: Whipped cream.
Kirin: 鲜奶油.
Adam: To stir.
Kirin：搅拌.
Adam: Even or well-distributed.
Kirin: 均匀.
Adam: To soak.
Kirin: 浸泡.
Adam: Saucepan.
Kirin: 平底锅.
Adam: To pan fry or sauté.
Kirin: 煎.
Adam: To turn over.
Kirin: 翻.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 305

Kirin: 上网学中文第三百〇五课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I am Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们教了你们如何做 法国土司.
Kirin: 对，那是西方的菜. 那有没有其他东方的菜可以介绍给我们的学生呢？
Raphael: 当然有. 要是下次有机会的话，我们再来教他们做一些简单的中国菜吧!
Kirin: 好啊. 那今天的题目是什么呢？
Raphael: 今天的题目是 八卦.
Kirin: 八卦 这个题目我们好像已经讨论过了.
Raphael: 没错. 可是这个题目还有很多不同的方面值得我们来讨论. 让我们先看一下今天的生字.
Kirin: 事实.
Adam: Fact.
Kirin: 谣言.
Adam: Rumor.
Kirin: 信任.
Adam: Trust.
Kirin: 尤其.
Adam: Especially.
Kirin: 丑闻.
Adam: Scandal.
Kirin: 证明.
Adam: Proof.
Raphael: 好，那 八卦 是什么呢？
Kirin: 就是我们讨论别人的事情.
Raphael: 没错. 那通常我们用八卦来形容一件事情的时候，你觉得那件事情是好的还是不好的？
Kirin: 大概是不好的吧.
Raphael: 对. 那为什么八卦算是不好的呢？讨论别人的事情有什么坏处?
Kirin: 因为讨论别人的事情的时候，我们应该会先查那些问题是真的还是假的. 像如果我告诉你别人做那些坏事情，你不一定会相信我，因为你不知道我说的是谣言还是事实.
Raphael: 我当然选择相信你啊. 因为我很信任你.
Kirin: 但是有时候，要是许多人都听到同一个谣言，他们可能就会觉得那件事情是真的.
Raphael: 那谣言是怎么开始的？
Kirin: 要看当时的情况. 有时候可能是有人故意说的.
Raphael: 怎么说？
Kirin: 比如说有一天你做了一件让我非常生气的事情, 所以我就会故意跟别人说 “我听说赖老师交了两个女朋友.” 那些人听了这个消息后，他们的反应一定会很惊讶，然后他们可能又会跟其他人说. 最后，很多人就会真的以为你有两个女朋友了，认为你是坏人. 但是事实上，你并不是这种人，不是吗?
Raphael: 那谣言如果不是别人故意说的，还会因为什么样的情况开始呢？
Kirin: 嗯…比如有一天我看到你跟你妹妹在外面吃饭. 可是我不知道那个人是你的妹妹，我以为她是你的新女朋友. 所以我就会以为你交了两个女朋友，然后就去告诉别人这件事.
Raphael: 嗯…可是这个消息跟你没有关系，你为什么想告诉其他人呢？
Kirin: 我觉得不少人喜欢讨论别人的事情. 尤其是听到丑闻的时候.
Raphael: 可是要是后来我发现了很多人都在说我的坏事，我一定会很生气吧.
Kirin: 你当然会生气啊！尤其是一些不是事实的谣言. 不过很多事实都是很慢才会被大家发现的，因为很多人都听说了那些谣言，也会以为你真的就像谣言里说的那种人.
Raphael: 这应该也是我们目前社会问题的其中一个吧. 那如果你说了别人的坏事情，可是你又不希望那个人生气，你可以怎么做呢？
Kirin: 嗯…如果有人跟我说了一个八卦，可是我觉得大概是假的，我会请那个告诉我八卦的人告诉我一些事实来证明他说的话是真的. 要不然我会觉得那只是一个谣言而已，听听就算了.
Raphael: 我觉得说别人的谣言前最好先想一想. 如果我是那个被说八卦的人，听到那些谣言后也会很生气. 所以我们不必管别人怎么想，做好我们自己的事情就好了.
Kirin: 不然我可以告诉那个被说八卦的人我听到的消息, 让他自己处理这个问题.
Raphael: 嗯. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Fact.
Kirin: 事实.
Adam: Rumor.
Kirin: 谣言.
Adam: Trust.
Kirin: 信任.
Adam: Especially.
Kirin: 尤其.
Adam: Scandal.
Kirin: 丑闻.
Adam: Proof.
Kirin: 证明.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 306

Kirin: 上网学中文第三百〇六课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 我们在上一课教了你们很多单字. 所以今天的课，我们会听到一段文章来复习那些单字. 另外，今天的课，我们也会教你们一些生字.
Kirin: 小报.
Adam: Literally, that’s “a small newspaper” and refers to “a tabloid.”
Kirin: 关于.
Adam: About or pertaining to.
Kirin: 运动员.
Adam: Athlete.
Kirin: 名人.
Adam: Celebrity.
Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 我们看到新闻或是杂志上的报导时，可能会相信大部分的消息都是真的. 但是事实上，有些报导并不是真的，只是谣言而已. 像这种报纸就叫 小报. 通常这些小报的报导都是关于一些很有名的人，比如歌手或是运动员. 但是小报报导的内容比较注意名人的个人生活. 像他们跟男女朋友的关系如何，那个歌手最近跟谁分手了，或是一些丑闻等等. 可是有些人对这样的消息并没有什么兴趣，尤其是没有证明那些名人的报导是真的还是假的. 但是因为买小报回去看的人还是很多. 所以在未来的日子里，我们还是可以到处都看得到小报，也能听到谣言.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 我们看到新闻或是杂志上的报导时，可能会相信大部分的消息都是真的. 但是事实上，有些报导并不是真的，只是谣言而已. 像这种报纸就叫 小报. 通常这些小报的报导都是关于一些很有名的人，比如歌手或是运动员. 但是小报报导的内容比较注意名人的个人生活. 像他们跟男女朋友的关系如何，那个歌手最近跟谁分手了，或是一些丑闻等等. 可是有些人对这样的消息并没有什么兴趣，尤其是没有证明那些名人的报导是真的还是假的. 但是因为买小报回去看的人还是很多. 所以在未来的日子里，我们还是可以到处都看得到小报，也能听到谣言.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 307

Kirin: 上网学中文第三百〇七课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在之前的两个课，我们讨论了跟别人有关系的事情. 那今天我们要讨论的是 个人的生活.
Kirin: 个人的生活 是什么意思？
Raphael: 就是我们跟别人的关系. 那今天的第一个生字是…
Kirin: 爱情.
Adam: Love, as in the romantic relations between two people.
Raphael: 所以如果你跟另一个人有爱情的时候，那个人跟你是什么关系？
Kirin: 伴侣.
Adam: Partner or companion.
Raphael: 那两个人在一起的时候，有时候他们会用一些比较特别的名字叫他们的伴侣. 像…
Kirin: 宝贝.
Adam: Darling or baby.
Kirin: 亲爱的.
Adam: Dear.
Raphael: 亲爱的说法跟英文得很像. 写英文新的时候，我们也会先写 亲爱的. 所以下次你要用中文跟你的伴侣说话的时候，你可以用这些说法来叫他们. 他们听了应该会很开心.
Kirin: 那你以前用过这些名字来叫你们的女朋友吗？
Raphael: 我吗？嗯…好像不常吧. 有特别目的的时候才会这样叫她.
Kirin: 你说的话是什么意思？
Raphael: 比如我们吵架的时候，如果是我做错事，而且觉得很抱歉. 这个时候，我就会用这些名字来叫她，让她开心一点.
Kirin: 哦，听起来太不真心了！你们男人真的不太了解我们女人的想法.
Raphael: 可能就是因为这样她才会跟我分手吧！好，那除了教这些名字以外，我们也要教你们一些动作.
Kirin: 牵手.
Adam To hold hands.
Kirin: 抱抱.
Adam: To hug.
Kirin: 亲亲.
Adam: To kiss.
Raphael: 我们除了对自己的伴侣做这些动作以外，当然也可以跟我们的家人，或是一些好朋友做这些动作. 那在这个方面，东方的文化跟西方的有什么不一样？
Kirin: 嗯…在西方国家，我们比较常看到男女朋友在街上牵手，抱抱，或是亲亲. 可是在东方国家里，我们比较少见到这样的情况.
Raphael: 没错. 可是我觉得因为西方电影跟电视的影响，现在的年轻人比较会这样子做了. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Love, as in the romantic relations between two people .
Kirin: 爱情.
Adam: Partner or companion.
Kirin: 伴侣.
Adam: Darling or baby.
Kirin: 宝贝.
Adam: Dear.
Kirin: 亲爱的.
Adam To hold hands.
Kirin: 牵手.
Adam: To hug.
Kirin: 抱抱.
Adam: To kiss.
Kirin: 亲亲.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 308

Kirin: 上网学中文第三百〇八课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们会听到一个人写信给她的伴侣，这样我们就可以复习上一课教你们的单字. 另外，在今天的课，我们也会听到一些生字.
Kirin: 想.
Adam: This is the same character to think, but here it means to miss someone or something.
Kirin: 出差.
Adam: Business trip.
Kirin: 浪漫.
Adam: Romantic.
Kirin: 回信.
Adam: To reply to a letter.
Kirin: 身边.
Adam: At one’s side.
Kirin: 诚挚.
Adam: Sincerely.
Raphael: 在我们开始听信的内容之前，我们会先问你们一些问题. 然后你们可以一边听课，一边试着回答这些问题. 第一个问题是…
Kirin: 这两位伴侣的关系是什么？
Kirin: 她上次看到她的伴侣是什么时候？
Kirin: 现在那个女人在哪个城市？
Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速信的内容.
Kirin: 亲爱的老公，你好. 我已经一个多星期没见到你了. 真希望我现在出差的工作能快点结束. 我真的好想你. 巴黎是一个很浪漫的地方. 我每天都看到很多对伴侣手牵着手在路上逛街，散步, 让我想起你给我的抱抱跟亲亲. 不过没关系，我觉得目前这样的情况对我们也不错. 这样我就有多一点的时间来想想你为什么是我的宝贝. 下次如果有机会的话，希望你能跟我一起来巴黎. 不然我可能就没办法专心上班了. 最后，希望我不在你身边的这些时间，你也过得很好. 还有，不要忘了给我回信.
老婆，诚挚.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速信的内容.
Kirin: 亲爱的老公，你好. 我已经一个多星期没见到你了. 真希望我现在出差的工作能快点结束. 我真的好想你. 巴黎是一个很浪漫的地方. 我每天都看到很多对伴侣手牵着手在路上逛街，散步, 让我想起你给我的抱抱跟亲亲. 不过没关系，我觉得目前这样的情况对我们也不错. 这样我就有多一点的时间来想想你为什么是我的宝贝. 下次如果有机会的话，希望你能跟我一起来巴黎. 不然我可能就没办法专心上班了. 最后，希望我不在你身边的这些时间，你也过得很好. 还有，不要忘了给我回信.
老婆，诚挚.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 309

Kirin: 上网学中文第三百〇九课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们听到一个女人写信给她的先生. 而且她有一些很浪漫的想法. 那说到浪漫，你会想到什么？
Kirin: 浪漫？我会先想到电影吧.
Raphael: 没错. 很多女人都喜欢看浪漫的电影.
Kirin: 那男人应该讨厌吧？
Raphael: 不算是讨厌. 应该说我们男人对别种的电影比较有兴趣. 那除了浪漫片，还有许多不同的电影. 让我们先看另外两种的电影.
Kirin: 恐怖片.
Adam: Literally, that’s “horrifying movie” or “horror movie.”
Kirin: 动作片.
Adam: Literally, that’s “action movie.”
Kirin: 那你喜欢看哪一种电影？
Raphael: 嗯，我觉得动作片还不错. 在中国，有很多有名的 功夫片. 不少外国人应该都看过. 那怎么说看电影的人呢?
Kirin: 观众.
Adam: Audience.
Kirin: 那要是观众听不懂影片里说的语言，他们怎么知道影片里的内容在说什么呢？
Raphael: 啊，这里我们有两种方法. 第一种是…
Kirin: 字幕.
Adam: Subtitles.
Raphael: 字幕就是出现在营幕下面的字. 电影公司会把外国电影加上字幕，这样就不怕观众不了解电影的内容了. 不过，在台湾，差不多所有的电影都会加上字幕. 所以，我认为看电影真是一个学习中文的好方法.
Kirin: 哦，可是这样我们就必须一边看电影，一边注意看下面的字幕出现了什么字.
Raphael: 嗯，没错. 可是因为那是你的母语，所以你看的速度应该很快.
Kirin: 可是我比较喜欢看电影里的人在做什么. 要是我一直看着字幕，我的眼睛会很累.
Raphael: 有些人也是这么觉得. 所以电影公司也用另外一种方法…
Kirin: 配音.
Adam: Literally, that means “accompanying sound,” which refers to “dubbing.”
Raphael: 配音的意思是人们把电影里面本来说的语言改成另外一种让观众听得懂的语言. 这样大家就能专心看电影，不用看字幕了.
Kirin: 啊，这样看电影就轻松多了.
Raphael: 可是这样你不会觉得很奇怪吗？像要是把之前拍的中国电影都配音了，把本来说的中文改成英文的，我会很不习惯看到电影里的中国人说英文.
Kirin: 嗯，所以这可能就是配音的坏处.
Raphael: 好，今天的下一个生字是…
Kirin: 道理.
Adam: Reasoning or sense.
Raphael: 其实，如果你看的影片是动作片或是恐怖片，你不用很专心看影片里说的每一个单字，就大概能猜得出来影片的道理是什么.
Kirin: 我并不喜欢看恐怖片. 我觉得他们的内容没有什么道理.
Raphael: 你怎么会有这种感觉呢？
Kirin: 因为我觉得他们的目的只是为了吓人，让人觉得很害帕而以.
Raphael: 嗯，我觉得跟朋友一起看恐怖片很好玩. 这样你可以看出谁比较容易被恐怖片吓到.
Kirin: 我小时候看完恐怖片后，那个晚上我不敢自己一个人睡觉. 不过现在不会那样了.
Raphael: 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Horror movie.
Kirin: 恐怖片.
Adam: Action movie.
Kirin: 动作片.
Adam: Kongfu.
Kirin: 功夫.
Adam: Subtitles.
Kirin: 字幕.
Adam: Audience.
Kirin: 观众.
Adam: Dubbed.
Kirin: 配音.
Adam: Reasoning or sense.
Kirin: 道理.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 310

Kirin: 上网学中文第三百一十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们教了你们一些跟电影有关系的单字. 那在这一课，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 另外，在这一课也有几个生字.
Kirin: 出版.
Adam: To release or publish.
Kirin: 吸引.
Adam: To attract.
Kirin: 特效.
Adam: Special effects.
Kirin: 真实.
Adam: Realistic.
Kirin: 好莱坞.
Adam: Hollywood.
Kirin: 精彩.
Adam: Spectacular used for a performance.
Kirin: 感动.
Adam: To be moved or touched by.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 好莱坞每年都会出版不少部电影，并且希望能吸引很多观众去电影院看他们拍的电影. 为了让观众对电影有兴趣，他们每次必须找出新的方法来拍电影. 其中一个方法是利用很多种特效. 尤其是在拍恐怖片或是动作片的时候，因为这样能让电影看起来更真实，更精彩. 让观众觉得他们看到的内容好像真得在他们的身边发生一样. 可是问题是，有些人觉得好莱坞太依赖特效了. 甚至在一些基本的浪漫电影里面也出现了特效. 这时候用特效有道理吗？要是观众发现他们看的电影大部分都是用特效拍成的，他们大概不会被那些只用特效拍成的内容感动吧.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 好莱坞每年都会出版不少部电影，并且希望能吸引很多观众去电影院看他们拍的电影. 为了让观众对电影有兴趣，他们每次必须找出新的方法来拍电影. 其中一个方法是利用很多种特效. 尤其是在拍恐怖片或是动作片的时候，因为这样能让电影看起来更真实，更精彩. 让观众觉得他们看到的内容好像真得在他们的身边发生一样. 可是问题是，有些人觉得好莱坞太依赖特效了. 甚至在一些基本的浪漫电影里面也出现了特效. 这时候用特效有道理吗？要是观众发现他们看的电影大部分都是用特效拍成的，他们大概不会被那些只用特效拍成的内容感动吧.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 311

Kirin: 上网学中文第三百一十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在最近两课，我们讨论了关于电影的一些部分. 那通常你要看电影的时候，可以去哪里看？
Kirin: 除了去电影院以外，也可以在家里用电视，电脑来看电影.
Raphael: 啊，你刚说到电脑. 你怎么用电脑看电影呢？
Kirin: 把一片 DVD 放到电脑里面就能看啦. 或是从网路下载到电脑来看.
Raphael: 嗯，那在这个部分，我们可以学到三个生字.
Kirin: 盗版.
Adam: Pirated copy.
Kirin: 原版.
Adam: Original or non-pirated copy.
Kirin: 偷.
Adam: To steal.
Raphael: 你在亚洲买 DVD 的时候要小心，因为有些店卖的 DVD 并不是原版的，是盗版的. 而且从网路下载也有同样的问题. 那盗版跟原版有什么不同呢？
Kirin: 通常盗版的品质比原版的差. 所以价钱也比较便宜. 有时候，甚至是免费的.
Raphael: 那除了电影以外，还有哪些其他盗版的商品吗？
Kirin: 有很多. 比如音乐，书，软体.
Adam: Software.
Raphael: 因为现在网路的速度比以前快了很多，而且大部分的人家里都有网路. 所以很多人觉得从网路下载电影比到出租店租影片还要方便. 可是这样子做并不好，因为盗版的东西是…
Kirin: 非法.
Adam: Illegal.
Raphael: 为什么盗版的东西是非法的呢？
Kirin: 因为要是大家都买盗版的商品，不买原版的，这样出版人就赚不到钱了. 而且盗版就像偷东西一样，把别人辛苦发明的产品偷过来变成自己的，真的是很不对的事情.
Raphael: 没错. 像好莱坞，他们拍电影的预算都很高. 要是没有人支持买原版的电影，这样他们就赚不到钱了. 要是没赚到钱，这样他们以后可能就不会继续拍电影了.
Kirin: 嗯，所以要是你希望那些电影公司继续拍精彩的电影，那么就要支持原版的，不买盗版的电影.
Raphael: 没错. 像你喜欢的歌手，要是大家都不愿意支持他出版的音乐，也许他以后就不能继续唱歌了. 那除了下载盗版的东西，我们也有另外一个跟盗版很像的动作.
Kirin: 复制.
Adam: To copy or duplicate.
Raphael: 像如果你买了一张原版的CD，里面有一首歌是你很喜欢的. 所以你把那首歌复制到另外一张CD，并送给你的朋友听. 这样也算是盗版的. 因为你的朋友没付钱给出版的人.
Kirin: 那要是我的朋友只有听而已，没把我送给他的CD收下来. 然后他自己去商店买CD来听. 这样算是非法的吗？
Raphael: 所以这里我们看到今天的最后一个生字.
Kirin: 良心.
Adam: Conscience.
Raphael: 有时候我们不清楚自己做的事情是不是非法的. 所以这时候你要先想一想. 如果你觉得你应该要付钱给出版的人，可是又觉得产品太贵，就想去买盗版的，或是去下载. 这样可能就会害那些出版人没钱赚. 所以我们要问问自己的良心，不要接受盗版，要支持原版，这样才能继续看到好看的电影，听到好听的音乐. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Pirated copy.
Kirin: 盗版.
Adam: Original or non-pirated copy.
Kirin: 原版.
Adam: Software.
Kirin: 软体.
Adam: To steal.
Kirin: 偷.
Adam: Illegal.
Kirin: 非法.
Adam: To copy or duplicate.
Kirin: 复制.
Adam: Conscience.
Kirin: 良心.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 312

Kirin: 上网学中文第三百一十二课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天的课，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 而且在这段文章里，我们会听到几个生字.
Kirin: 任何.
Adam: Whatever.
Kirin: 行为.
Adam: Behavior.
Kirin: 合法.
Adam: Legal.
Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 最近几年，由于网路的速度越变越快，很多网站开始出现让客人下载免费得盗版软体，音乐，电影，电脑游戏，还有书等等. 任何你想要的东西，只要你找得到，大部分都可以下载. 那些从电脑下载东西的人觉得这样很方便. 因为这样他们就不用出门买东西了. 他们只要坐在电脑前面，就可以下载到他们要的东西. 之前那些人的行为，让许多好莱坞跟音乐公司很生气，因为他们出版的内容都被偷走了. 后来，好莱坞慢慢地改变卖电影的方法. 现在，除了买合法的CD，你也可以到合法的网站下载原版的音乐跟电影. 而且品质都非常好. 相信在未来，要是网路的速度变得更快，我们可能还会找到其他的方法，利用网路的优点让我们的生活变得更方便.
Raphael: 让我们再听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 最近几年，由于网路的速度越变越快，很多网站开始出现让客人下载免费得盗版软体，音乐，电影，电脑游戏，还有书等等. 任何你想要的东西，只要你找得到，大部分都可以下载. 那些从电脑下载东西的人觉得这样很方便. 因为这样他们就不用出门买东西了. 他们只要坐在电脑前面，就可以下载到他们要的东西. 之前那些人的行为，让许多好莱坞跟音乐公司很生气，因为他们出版的内容都被偷走了. 后来，好莱坞慢慢地改变卖电影的方法. 现在，除了买合法的CD，你也可以到合法的网站下载原版的音乐跟电影. 而且品质都非常好. 相信在未来，要是网路的速度变得更快，我们可能还会找到其他的方法，利用网路的优点让我们的生活变得更方便.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 313

Kirin: 上网学中文第三百一十三课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们教了你们 行为 这个单字. 那么今天的课，我们要用一个比较具体的方法跟例子来讨论这个单字，就是 小孩的行为. 所以今天的题目是…
Kirin: 养小孩.
Raphael: 其实，我们之前已经讨论过这个题目. 不过，有些人觉得养小孩是父母的责任，也有人认为是小孩自己的责任. 你觉得呢？
Kirin: 我认为大部分的责任是在父母的身上. 像父母必须教小孩子要有礼貌，不要做坏事, 跟对不起自己良心的事情等等.
Raphael: 好，在开始讨论之前，让我们先介绍一下今天的生字.
Kirin: 服从.
Adam: To obey.
Kirin: 乖.
Adam: Well-behaved.
Kirin: 青少年.
Adam: Teenager.
Kirin: 犯规.
Adam: To break rules.
Kirin: 凶.
Adam: To be strict.
Kirin: 惩罚.
Adam: Punishment.
Kirin: 你小时候会服从你父母跟你说的话吗？
Raphael: 我？其实，我家里有很多规定要孩子们遵守.
Kirin: 你这样算是在回答我的问题吗？
Raphael: 嗯. 我小时候是一个很乖的小孩，一直都很听我父母的话. 可是到了我青少年的时候，我觉得我的生活有点无聊，所以开始慢慢地犯规，也不听我爸妈的话了.
Kirin: 那你做了那些坏事？
Raphael: 事情并不是你想像的那么严重. 我只是晚一点回家，睡觉之前会跟朋友讲电话等等.
Kirin: 嗯，那你的父母很凶吗？他们会生你的气吗?
Raphael: 我爸爸很凶，可是我妈妈的个性很好，一点都不凶.
Kirin: 那要是让你的父母发现你做了坏事情，他们会怎么样？
Raphael: 如果是我妈妈的话，她一定会把我骂一顿. 这样还好. 不过要是我爸爸也知道我做了坏事的话，他给我的惩罚就会比较严重.
Kirin: 他会给你什么样的惩罚？
Raphael: 有很多种. 像要我待在我的房间里，不让我出门，不让我吃晚餐，或是我最讨厌的惩罚，就是不给我那个星期生活要用的钱.
Kirin: 啊，对青少年来说，钱很重要.
Raphael: 那当然. 因为没有钱的话，我就不能跟朋友出去玩了.
Kirin: 那你家里还有什么其他的规定吗？
Raphael: 大部分是跟学校念书有关系的. 比如下课回家后，第一件事情就是先把功课做完. 如果明天要考试的话，也要先准备好. 再来就是要把明天上课要用的课本都准备好才可以睡觉.
Kirin: 哇，你小时候父母给你的规定这么多啊！
Raphael: 对啊. 那你呢？你小时候，你爸妈对你怎么样？
Kirin: 因为我是女的，也比较听话. 所以他们对我哥哥跟弟弟比较凶，都不太会惩罚我.
Raphael: 哇，这样不公平！
Kirin: 嗯, 或许这就是当女生的好处吧.
Raphael: 好吧，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: To obey.
Kirin: 服从.
Adam: Well-behaved.
Kirin: 乖.
Adam: Teenager.
Kirin: 青少年.
Adam: To break rules.
Kirin: 犯规.
Adam: To be strict.
Kirin: 凶.
Adam: Punishment.
Kirin: 惩罚.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 314

Kirin: 上网学中文第三百一十四课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天的课，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 每一个父母都希望他们的小孩都很乖，并且听他们说的话，服从他们的规定. 不过要是小孩子不小心犯规了，那该怎么办？有一种方法是对他们很凶，而且给他们一个很重的惩罚. 这样小孩就会记得他们得到的教训，下次就不敢再做坏事了. 但是这样的方法真的有用吗？其实，后来很多父母发现，对孩子凶或是惩罚孩子 不一定能保证他们不会再犯错. 所以小孩从小做坏事的时候，父母应该先好好地跟孩子解释他们错在哪里，而且要让孩子知道那些规定是为了他们好. 这样等到小孩长大变成青少年时，就比较不容易变坏或是做不该做的事情. 要是他们真的做错事情，他们也会愿意跟父母讨论自己的行为，并不会因为害怕父母的惩罚就骗父母，让事情变得越来越严重.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 每一个父母都希望他们的小孩都很乖，并且听他们说的话，服从他们的规定. 不过要是小孩子不小心犯规了，那该怎么办？有一种方法是对他们很凶，而且给他们一个很重的惩罚. 这样小孩就会记得他们得到的教训，下次就不敢再做坏事了. 但是这样的方法真的有用吗？其实，后来很多父母发现，对孩子凶或是惩罚孩子 不一定能保证他们不会再犯错. 所以小孩从小做坏事的时候，父母应该先好好地跟孩子解释他们错在哪里，而且要让孩子知道那些规定是为了他们好. 这样等到小孩长大变成青少年时，就比较不容易变坏或是做不该做的事情. 要是他们真的做错事情，他们也会愿意跟父母讨论自己的行为，并不会因为害怕父母的惩罚就骗父母，让事情变得越来越严重.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 315

Kirin: 上网学中文第三百一十五课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天的课，我们要继续讨论 养小孩 这个题目. 小孩还小的时候，让父母觉得最麻烦的是什么？
Kirin: 控制.
Adam: To control.
Raphael: 没错. 小孩很小的时候，很难控制他们的行为. 因为他们听不太懂大人说的话. 那小孩喜欢玩什么？
Kirin: 玩具.
Adam: Toys.
Raphael: 没错. 那你觉得玩具对小孩 是好的还是坏的？
Kirin: 我觉得是好的. 因为好的玩具可以让他们一边玩一边学习. 比如颜色，数字，看字等等.
Raphael: 嗯，而且也是一个跟其他的小孩沟通的好方法. 那你小时候，最喜欢玩的玩具是什么？
Kirin: 嗯,好像是 娃娃.
Adam: Doll.
Raphael: 嗯，大部分的女孩子小时候都喜欢玩娃娃. 这是为什么呢？
Kirin: 如果娃娃就像一个漂亮的女人，我们可以想像以后长大的时候，可以跟娃娃一样漂亮. 要是娃娃是一个小孩，我们就可以想像是娃娃的妈妈，照顾他们. 那你们男生喜欢玩什么玩具？
Raphael: 目前最流行的玩具应该是电脑跟电视游戏. 那你觉得玩具的坏处有哪些？
Kirin: 嗯,我觉得小孩如果一直玩同样的玩具可能会不太好. 像一些电脑游戏.
Raphael: 啊，所以这个时候，父母希望自己的小孩把玩具怎么样？
Kirin: 收起来.
Adam: To put away.
Raphael: 可是大部分的小孩都不会这样子做. 所以通常小孩都会把玩具丢得家里到处都是. 那除了玩玩具，有些小孩也喜欢看电视，或是电影. 那要是他们花太多的时间看电视，父母会把电视怎么样？
Kirin: 关掉.
Adam: To turn off.
Raphael: 没错，看台多的电视对眼睛不好. 而且这样让小孩运动的机会就少了很多.
Kirin: 对啊. 所以我小时候，我妈妈每天会规定我们做事情的时间. 像一个小时看电视，一个小时玩玩具，一个小时做功课等等.
Raphael: 嗯，这对小孩是一个很好的生活习惯. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: To control.
Kirin: 控制.
Adam: Toys.
Kirin: 玩具.
Adam: Doll.
Kirin: 娃娃.
Adam: To put away.
Kirin: 收起来.
Adam: To turn off.
Kirin: 关掉.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 316

Kirin: 上网学中文第三百一十六课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天的课，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 现在父母养小孩的方法 跟之前的方法有点不一样了. 最大的不同是因为科技产品的影响，让现在的小孩比较难控制. 以前，大部分的家里只有一台电视，而且没有电脑. 小孩做功课的时候，是用笔写字，还有用课本查资料. 到了晚上，父母只要把电视关掉，而且叫小孩子把玩具都收起来，就让他们去睡觉了. 不过，现在有很多的小孩 因为功课上的需要，必须有他们自己的电脑，所以电脑游戏就慢慢地取代了男孩子的玩具，跟女孩子的娃娃. 因为这样，父母有时候搞不清楚 他们的孩子是在做功课，还是玩游戏. 而且，大部分的青少年都有他们自己的手机. 有的孩子也常利用父母睡觉的时候跟朋友讲电话. 那些想要完全控制自己小孩的父母，可能就要找更厉害的科技 来控制他们小孩的科技产品才行.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 现在父母养小孩的方法 跟之前的方法有点不一样了. 最大的不同是因为科技产品的影响，让现在的小孩比较难控制. 以前，大部分的家里只有一台电视，而且没有电脑. 小孩做功课的时候，是用笔写字，还有用课本查资料. 到了晚上，父母只要把电视关掉，而且叫小孩子把玩具都收起来，就让他们去睡觉了. 不过，现在有很多的小孩 因为功课上的需要，必须有他们自己的电脑，所以电脑游戏就慢慢地取代了男孩子的玩具，跟女孩子的娃娃. 因为这样，父母有时候搞不清楚 他们的孩子是在做功课，还是玩游戏. 而且，大部分的青少年都有他们自己的手机. 有的孩子也常利用父母睡觉的时候跟朋友讲电话. 那些想要完全控制自己小孩的父母，可能就要找更厉害的科技 来控制他们小孩的科技产品才行.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 317

Kirin: 上网学中文第三百一十七课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们看到了一段文章. 文章里说，最近电脑对小孩子的生活跟功课的影响越来越大. 其实，在目前的社会中，电脑跟一些其他的科技对每个人都有一些影响，尤其是在办公室里工作的人. 所以在今天的课程中，我们要来讨论在办公室里会看到哪些科技产品. 那今天的第一个生字是
Kirin: 机器.
Adam: Machine.
Raphael: 那之前我们教过你们 笔记型电脑. 每一台笔记型电脑都有一个萤幕. 可是在办公室里，人们应该比较常用一般的电脑. 而且大部分的电脑没有自己的萤幕，所以你还必须再买另外一个机器.
Kirin: 显示器.
Adam: That literally means “display machine” or “computer monitor.”
Raphael: 你注意到了吗？以前的显示器跟最近在市场上看到的差很多.
Kirin: 我并没有特别注意到. 有什么不一样吗？
Raphael: 由于科技发展的速度很快. 以前，要是你需要大一点的显示器，你就要买很大的显示器.
Kirin: 嗯，这样有什么问题吗？
Raphael: 我的意思是 除了显示器的萤幕很大以外，它后面的部分也会变得很大，而且很重. 这样你的桌上就需要大一点的空间来放这个显示器.
Kirin: 哦，可是目前的显示器应该没有那么大吧.
Raphael: 没错. 这就是目前的显示器跟之前的最大不同的地方. 现在显示器的萤幕很大，可是萤幕后面的部分变小了很多，也不太重. 连电视机也有相同的改变. 这样最大的优点就是让桌子多出了很多空间. 那现在要是你用电脑写信，可是你想要把你的内容弄在纸上给别人看，你需要什么机器?
Kirin: 印表机.
Adam: Printer.
Raphael: 所以这里我们还有另外一个动词
Kirin: 印.
Adam: To print.
Raphael: 所以印表机的功能是让你把电脑里面的内容引出来.
Kirin: 那最近几年，印表机发展的怎么样？有什么样的进步？
Raphael: 嗯，很好的问题. 最大的发明有两个. 以前的印表机只能印出黑白的内容，而且品质不太好. 可是现在大部分的印表机也能印… 彩色的.
Adam: Literally, that’s “multi colored,” which is the opposite of black and white.
Raphael: 好，现在如果你把一台印表机跟一台电话放在一起，会出现什么样的机器？
Kirin: 传真机.
Adam: Fax machine.
Raphael: 所以现在大部分的办公室都会有两个电话号码. 一个是公司的电话号码，一个是他们的传真号码.
Kirin: 对，所以你打电话的时候要小心. 因为要是打到传真机的那个号码，就会听到一些奇怪的声音. 因为我们不能用传真机跟别人沟通.
Raphael: 一点也没错. 那今天的最后一个生字是
Kirin: 复印机.
Adam: Photocopier.
Raphael: 所以这里我们也看到另外一个动词.
Kirin: 复印.
Adam: To copy.
Raphael: 嗯，要是你在办公室里面工作，你应该会学到如何用这些机器. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Machine.
Kirin: 机器.
Adam: Computer monitor.
Kirin: 显示器.
Adam: To print.
Kirin: 印.
Adam: Printer.
Kirin: 印表机.
Adam: Black and white.
Kirin: 黑白.
Adam: Colored.
Kirin: 彩色.
Adam: Fax.
Kirin: 传真.
Adam: Fax machine.
Kirin: 传真机.
Adam: To make a photocopy.
Kirin: 复印.
Adam: Photocopier.
Kirin: 复印机.
Raphael: 我们今天好像教了不少的生字. 不过，要是你真的了解那些生字的意思，你很快就能把它们记起来.
Kirin: 没错. 像如果你知道 机器 还有 复印 的意思，那你应该就会知道 复印机 的意思.
Raphael: 对.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 318

Kirin: 上网学中文第三百一十八课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们讨论了一些在办公室里面会看到的机器. 那今天的课程中，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 通常，人们都会买一些机器放在办公室里 帮助他们处理事情，让他们做生意或是跟客人联络的时候，更方便，速度也更快. 最基本的就是电脑，显示器，印表机，传真机跟复印机. 但是科技发展的速度很快，技术也比以前进步了许多. 那些新的机器刚出来没多久，过没几个月，科技公司又会推出更新的机器出来吸引客人，而且功能也会比之前的多. 比如目前电脑处理事情跟上网的速度 比以前快了很多. 显示器的萤幕也大了很多，而且没有以前那么重了. 印表机除了印黑白的内容以外，现在也能印彩色的了，而且品质都非常好. 另外一种技术是 把两三种不同机器的功能 放在同一台机器里. 像以前，如果你需要印表机，传真机跟复印机，你就必须买三台机器. 但是现在有些传真机也可以印跟复印资料，所以你只要买一台机器就够了. 因为科技产品出来的速度很快，所以现在的公司决定要换机器的时候，也有更多的选择跟比较. 只要找到更适合自己公司的科技产品，那些旧的或是不适合的机器 很快就会被最新的产品取代了.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 通常，人们都会买一些机器放在办公室里 帮助他们处理事情，让他们做生意或是跟客人联络的时候，更方便，速度也更快. 最基本的就是电脑，显示器，印表机，传真机跟复印机. 但是科技发展的速度很快，技术也比以前进步了许多. 那些新的机器刚出来没多久，过没几个月，科技公司又会推出更新的机器出来吸引客人，而且功能也会比之前的多. 比如目前电脑处理事情跟上网的速度 比以前快了很多. 显示器的萤幕也大了很多，而且没有以前那么重了. 印表机除了印黑白的内容以外，现在也能印彩色的了，而且品质都非常好. 另外一种技术是 把两三种不同机器的功能 放在同一台机器里. 像以前，如果你需要印表机，传真机跟复印机，你就必须买三台机器. 但是现在有些传真机也可以印跟复印资料，所以你只要买一台机器就够了. 因为科技产品出来的速度很快，所以现在的公司决定要换机器的时候，也有更多的选择跟比较. 只要找到更适合自己公司的科技产品，那些旧的或是不适合的机器 很快就会被最新的产品取代了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 319

Kirin: 上网学中文第三百一十九课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在最近两课，我们教了你们一些在办公室里会看到的机器. 那在今天的课程中，我们要讨论在什么时候会用到那些机器. 让我们先来看一些名词.
Kirin: 文件.
Adam: Document or file on a computer.
Kirin: 设备.
Adam: Facilities or equipment.
Kirin: 图片.
Adam: Image or picture.
Kirin: 报告.
Adam: Report.
Kirin: 简报.
Adam: Presentation.
Raphael: 另外，我们也会看到两个动词.
Kirin: 交.
Adam: To hand in.
Kirin: 发.
Adam: To hand out.
Raphael: 我们常常会利用电脑来处理一些文件，尤其是在办公室里的时候.
Kirin: 其实，不一定只有在办公室里才会用到文件. 有时候我们在家里也用得到. 而且，很多人的家里也有传真机跟印表机这些设备.
Raphael: 没错. 像现在大部分的家里都有电脑. 那要是你的电脑不是笔记型的款式，那么就一定需要一个显示器了.
Kirin: 我发现最近几年显示器的萤幕比之前的大很多. 为什么大部分的人们都喜欢用大一点的显示器呢？
Raphael: 如果你的萤幕比较大，文件里面的字也会比较大. 这样我们可以看得比较清楚，对我们的眼睛也比较好，看的时候就不容易觉得累.
Kirin: 对啊. 我有时候也会利用电脑看电影. 我发现用大一点的萤幕看电影真的比较好看，也比较舒服.
Raphael: 嗯. 我也这么觉得. 那你家的电脑又印表机吗？
Kirin: 有啊.
Raphael: 那你都用你的印表机做什么事情？
Kirin: 比如把电脑里的文件印出来. 像我在大学要交功课给老师的时候，一点要先把它从电脑印出来才行.
Raphael: 没错. 或是有些文件需要老板签名的时候，也要先把它印出来. 那你的印表机有印彩色的功能吗？
Kirin: 有啊.
Raphael: 你为什么需要印彩色的这个功能呢？你交给老师的功课不是只要黑白的就可以了吗？
Kirin: 有时候是一个报告，所以里面需要一些图片. 要是图片跟字都是黑白的，就比较不容易看清楚.
Raphael: 嗯. 那要是在公司里面，他们要给客人看一个报告或是简报. 如果图片是彩色的，这样客人看产品的时候也会比较清楚.
Kirin: 嗯，有些人做简报之前，会先把简报的内容印出来发给大家看. 这样大家就能更了解简报的内容在说什么.
Raphael: 没错. 那我们最近两课也讨论到传真机这个机器. 那你的家里有传真机吗？
Kirin: 并没有. 因为没有人会传真资料给我. 如果需要的话，他们会用电子邮件把资料寄给我.
Raphael: 哦，对. 可是人们发明传真机的时候，网路跟电子邮件不像现在那么流行. 不过，要是越来越少人用传真机，那么以后传真机可能就会完全被电子邮件给取代了. 那你用过复印机吗？
Kirin: 用过啊. 小时候，我的老师都会先请我 把要发给同学的资料先用复印机印出来.
Raphael: 哇，那你小时候一定是个好学生. 所以复印机对很多老师来说 是一个很好用的机器. 可是有些人认为用太多纸对我们的环境并不好. 所以要记得 要做好资源回收的工作，或是重复用那些纸. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Document or file on a computer.
Kirin: 文件.
Adam: Facilities or equipment.
Kirin: 设备.
Adam: Image or picture.
Kirin: 图片.
Adam: Report.
Kirin: 报告.
Adam: Presentation.
Kirin: 简报.
Adam: To hand in.
Kirin: 交.
Adam: To hand out.
Kirin: 发.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 320

Kirin: 上网学中文第三百二十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 由于科技的技术越来越进步，所以有些东西慢慢地都被电脑给取代了. 像现在有很多报纸公司 都出版了电子报纸. 这样客人可以选择把新闻的内容 下载到他们的电脑或是手机来看. 最近也有数位版的电子书. 在这个生意的世界里，传真机也慢慢地被电子邮件给取代了. 这样人们在传图片的时候，就可以用彩色的图片来取代那些黑白的. 以前要介绍产品给客户的时候，人们可能会用一个很复杂 跟很多数字的报告来跟客户介绍. 可是现在人们发现 用简报的方法比较好，又快又直接. 很容易就能清楚地告诉客户他们的目的. 另外，数位相机的发明，也让客人很轻松地就把他们拍的照片 放在网路上给大家看. 这样就不用把那些照片印出来. 很多人觉得 因为电脑帮人们省了不少的纸，让我们的垃圾少了很多. 这些改变让我们世界的环境变得比较好了.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 由于科技的技术越来越进步，所以有些东西慢慢地都被电脑给取代了. 像现在有很多报纸公司 都出版了电子报纸. 这样客人可以选择把新闻的内容 下载到他们的电脑或是手机来看. 最近也有数位版的电子书. 在这个生意的世界里，传真机也慢慢地被电子邮件给取代了. 这样人们在传图片的时候，就可以用彩色的图片来取代那些黑白的. 以前要介绍产品给客户的时候，人们可能会用一个很复杂 跟很多数字的报告来跟客户介绍. 可是现在人们发现 用简报的方法比较好，又快又直接. 很容易就能清楚地告诉客户他们的目的. 另外，数位相机的发明，也让客人很轻松地就把他们拍的照片 放在网路上给大家看. 这样就不用把那些照片印出来. 很多人觉得 因为电脑帮人们省了不少的纸，让我们的垃圾少了很多. 这些改变让我们世界的环境变得比较好了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 321

Kirin: 上网学中文第三百二十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天课程的一开始，我们先要讨论 文件 这个单字. 你认为我们什么时候会用到文件呢？
Kirin: 嗯，文件有两种. 一种是我们平常上班会用到的文件. 比如公司准备给客户签名的文件，或是开会要报告用的文件. 另外一种文件是存在电脑里面的资料. 像要是你的客户在别的国家，就可以用电子邮件把文件寄给他们.
Raphael: 没错. 所以今天的课，我们要讨论跟电脑文件有关系的单字. 第一个生字是
Kirin: 档案.
Adam: File.
Kirin: 那档案跟文件有什么不一样？
Raphael: 嗯，好问题. 在电脑方面，文件是档案的其中一种. 除了文件，还有其他别种的档案，像MP3，图片，影片等等. 那我们通常在做报告前，会先把文件拿来做什么样的处理？
Kirin: 编辑.
Adam: To edit or compile.
Raphael: 像我做报告的时候，我会把研究的资料编辑到电脑里面. 要是后来需要别人的帮忙，我也可以利用电子邮件把档案寄给别人，请他们帮我编辑一下. 那通常我们编辑文件或是档案的时候，都会用到接下来要教你们的动词.
Kirin: 复制.
Raphael: 啊，这个单字我们最近才教过. 在电脑编辑文件的时候，也有复制这个功能. 那我们什么时候会用到 复制 这个功能呢？
Kirin: 像你在电脑里面打报告，可是你想把其中一段文章 或是一句话放到别的地方. 这个时候，你只要把那个部分复制起来，并且放到你想要放的地方就行了. 这样你就不用再打一遍同样的字，而且可以省下不少时间.
Raphael: 没错. 那你复制后，接下来会做什么？
Kirin: 贴.
Adam: To paste.
Raphael: 所以我们通常会一起用 复制 跟 贴 这两个功能. 那另外一个常用的功能是
Kirin: 删掉.
Adam: To delete.
Raphael: 如果文件里有些内容是你不需要的，你可以把那些内容删掉. 那要是你一起用复制跟删掉这两个功能，这个功能叫什么？
Kirin: 删减.
Adam: To cut.
Raphael: 比如在一段文章里面，你想要把其中一个句子放到别的地方. 你可以用删减这个功能. 这时候，电脑软体会先把那个句子复制起来并删掉. 最后你再把那个句子贴在你想要的地方就可以了. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: File.
Kirin: 档案.
Adam: To edit.
Kirin: 编辑.
Adam: To copy.
Kirin: 复制.
Adam: To paste.
Kirin: 贴.
Adam: To delete.
Kirin: 删掉.
Adam: To cut.
Kirin: 删减.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 322

Kirin: 上网学中文第三百二十二课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们会听到一段文章来复习我们上一课教过的单字. 而且今天的课，我们也会听到三个生字.
Kirin: 会计师.
Adam: Accountant.
Kirin: 试算表.
Adam: Spreadsheet.
Kirin: 总数.
Adam: Total.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 对会计师来说，电脑软体里有一个很有用的功能，那就是试算表. 这个软体真的帮了他们不少忙，让他们能很轻松地就把一些复杂的报告算完. 不像以前算一家公司一年赚了多少钱，他们需要先把所有的资料都印在纸上. 最后还要自己用计算机 把那些数字的总数给算出来. 这个方法不但很浪费纸而且速度又慢，还很容易算错. 要是以后需要编辑其他部分的话，那个部分的总数就要再另外算一次. 不过，现在试算表这个功能 让会计师比较容易分类 并且编辑每一个档案. 要是哪个档案的数字错了，他们很快就可以找到那个档案，并且算出那个地方的总数. 除了这些好处以外，试算表也让会计师很容易地就能复制，删减或是删掉一些资料，然后贴到别的地方. 这些功能让会计师省了不少时间. 所以要是你想当会计师的话，就应该先学习如何利用试算表这个软体.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 对会计师来说，电脑软体里有一个很有用的功能，那就是试算表. 这个软体真的帮了他们不少忙，让他们能很轻松地就把一些复杂的报告算完. 不像以前算一家公司一年赚了多少钱，他们需要先把所有的资料都印在纸上. 最后还要自己用计算机 把那些数字的总数给算出来. 这个方法不但很浪费纸而且速度又慢，还很容易算错. 要是以后需要编辑其他部分的话，那个部分的总数就要再另外算一次. 不过，现在试算表这个功能 让会计师比较容易分类 并且编辑每一个档案. 要是哪个档案的数字错了，他们很快就可以找到那个档案，并且算出那个地方的总数. 除了这些好处以外，试算表也让会计师很容易地就能复制，删减或是删掉一些资料，然后贴到别的地方. 这些功能让会计师省了不少时间. 所以要是你想当会计师的话，就应该先学习如何利用试算表这个软体.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 323

Kirin: 上网学中文第三百二十三课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 让我们先看一下今天会用到的生字.
Kirin: 重点.
Adam: Literally, that’s “heavy point”, which refers to the “point of discussion.”
Kirin: 反而.
Adam: Instead.
Kirin: 欣赏.
Adam: To appreciate.
Raphael: 在上一课，我们听到了一段文章来讨论电脑试算表 这个软体对会计师的一些帮助跟影响. 那除了会计师，好像很多工业的发展 都跟电脑科技的进步有很大的关系. 你觉得这样的情况好吗？
Kirin: 其实，很多人说电脑跟科技产品让我们的生活变得更方便，而且也省了很多时间. 可是我觉得真实的情况并不是这样.
Raphael: 为什么？可是我觉得有些科技产品真的很有用. 像掌握型电脑帮我省了不少时间.
Kirin: 哦，所以你把那些省下来的时间用来做什么？
Raphael: 嗯，我好像没有多做其他的事情.
Kirin: 没错，这就是我的重点. 虽然很多人认为科技产品帮他们省了不少时间，可是后来他们还是用一样的时间做一样的事情.
Raphael: 嗯，听你这么说好像有点道理.
Kirin: 对啊. 以前人们每天工作八个小时. 可是现在还是一样做八个小时，并没有少一点，不是吗？
Raphael: 嗯，而且现在上班的时间好像变更长了.
Kirin: 对啊. 要是科技产品真的帮了我们很多忙，那为什么我们的生活没有变得比较轻松，反而更忙了呢？
Raphael: 其实，我并没想过这个问题.
Kirin: 那你觉得以前的生活会比现在的差吗？
Raphael: 我觉得以前的人的生活过得比较舒服. 我们现在的生活压力好像比以前的大了很多.
Kirin: 所以我觉得人们不应该太依赖那些科技产品，反而要多找一些时间来欣赏我们的世界，好好地看看身边的环境.
Raphael: 什么意思？
Kirin: 在我们日常生活里，有些东西是科技产品不能取代的. 而且那些东西也是我们生活上最重要的.
Raphael: 比如什么样的东西？
Kirin: 像我们的家人，朋友. 没有任何科技产品能取代他们，对不对？
Raphael: 嗯，你说的没错. 还有，要是生活压力真的很大的话，我们也可以冥想让压力变得少一点. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Point of a discussion.
Kirin: 重点.
Adam: Instead of.
Kirin: 反而.
Adam: To appreciate.
Kirin: 欣赏.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 324

Kirin: 上网学中文第三百二十四课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 让我们先看一下今天会用到的生字.
Kirin: 建设.
Adam: To build or construct.
Kirin: 土地.
Adam: Land.
Kirin: 天然.
Adam: Natural.
Kirin: 公共.
Adam: Public.
Kirin: 却.
Adam: But or however.
Kirin: 靠.
Adam: Depend upon or lean on.
Kirin: 基本上.
Adam: Basically.
Raphael: 在前两课，我们介绍了会计师的一些工作内容. 那会计师的其中一个工作内容就是 帮公司计算每一年要付多少税. 那通常我们什么时候得付税呢？
Kirin: 大部分都是我们赚的钱比付出去的钱多的时候.
Raphael: 没错. 那这些税我们要付给谁？
Kirin: 是要付给我们国家的政府.
Raphael: 很好. 那政府用我们人民付的税来做什么呢？
Kirin: 嗯，在我们的社会中，有很多人的薪水都是从政府那里发出去的. 像警察，老师，一些医生，还有政府的员工等等.
Raphael: 没错. 政府也会利用人民付的税做一些公共建设. 比如医院，公园，学校等等. 那为什么有些国家税的标准很高，有的却低很多呢？
Kirin: 因为每一个国家的经济情况都不太一样. 像有些国家，你生病看医生不用付钱. 因为政府会帮你付. 可是在别的国家却要自己付.
Raphael: 所以要是一个国家的经济发展得好，政府给人民的福利可能就会比较多了.
Kirin: 有可能. 可是除了人民赚钱付的税，政府也会从别的方面收税.
Raphael: 对了. 像要是一个国家的土地很大，他们的天然资源可能就会比较多. 所以要是一家公司想要把这些资源卖给客户，他们得先付税给政府.
Kirin: 哦，像这样的情况，那些天然资源很多可是却没有办法利用的国家，他们经济发展的速度可能没有其他国家发展得快，但是他们的政府可能就会靠卖这些天然资源赚到很多钱.
Raphael: 嗯，基本上是这样子没错. 可是也要注意到其他方面的问题.
Kirin: 对. 像人口的多少. 要是人口很多的话，政府可能就要花多一点的钱 来建设更多的医院，学校，公园等等.
Raphael: 可是要是人口多，政府收到的税不是也会比较多吗？
Kirin: 不一定. 有些国家，虽然人口比较多，可是人民赚的钱不多. 所以政府没办法从他们身上收到很多的税. 像这样的情况，政府就要找别的方法赚钱，要不然就没办法给人民好的福利了.
Raphael: 嗯，因为这样，政府想出了一个好办法. 像我们大部分买的东西，价钱里面已经加了一些税进去. 比如我们加油的时候，有些部分是要给政府的税.
Kirin: 啊，这样比较有钱的人付的税就会比较多，因为他们花的钱也比较多.
Raphael: 嗯，这样可能会比较公平. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: To build or construct.
Kirin: 建设.
Adam: Land.
Kirin: 土地.
Adam: Natural.
Kirin: 天然.
Adam: Public.
Kirin: 公共.
Adam: But or however.
Kirin: 却.
Adam: Depend upon or lean on.
Kirin: 靠.
Adam: Basically.
Kirin: 基本上.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 325

Kirin: 上网学中文第三百二十五课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 而且这一课，我们也会看到一个生字.
Kirin: 买不起.
Adam: To not afford.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 目前世界上有很多国家，他们的经济情况都开始出现了问题. 由于这些国家的人口越来越高，他们土地的价钱也变贵了. 所以有些人民完全买不起那边的房子. 另外一个问题是，由于天然资源慢慢地变少了，一些商品的价钱变得越来越贵. 可是人们的薪水还是一样，并没有比以前多. 所以结果是 他们买不起那些变贵的产品，就会把钱省下来. 因为这样，很多公司赚的钱比以前少了很多，那么就没办法雇用新的员工. 结果现在就变成很多人都找不到工作. 所以政府收到的税也变少了很多. 要是政府的钱不够，他们就没办法给人民建设新的医院，学校跟公园. 这样问题就又会出现在人民自己身上，一样没有赚钱的机会. 所以有些政府为了改变这样的情况，开始把税的标准改成低一点的. 这样他们的人民就有多一点的钱可以花，让国家的经济发展慢慢地再进步起来.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 目前世界上有很多国家，他们的经济情况都开始出现了问题. 由于这些国家的人口越来越高，他们土地的价钱也变贵了. 所以有些人民完全买不起那边的房子. 另外一个问题是，由于天然资源慢慢地变少了，一些商品的价钱变得越来越贵. 可是人们的薪水还是一样，并没有比以前多. 所以结果是 他们买不起那些变贵的产品，就会把钱省下来. 因为这样，很多公司赚的钱比以前少了很多，那么就没办法雇用新的员工. 结果现在就变成很多人都找不到工作. 所以政府收到的税也变少了很多. 要是政府的钱不够，他们就没办法给人民建设新的医院，学校跟公园. 这样问题就又会出现在人民自己身上，一样没有赚钱的机会. 所以有些政府为了改变这样的情况，开始把税的标准改成低一点的. 这样他们的人民就有多一点的钱可以花，让国家的经济发展慢慢地再进步起来.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 326

Kirin: 上网学中文第三百二十六课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们听到一段文章来讨论关于钱的一些部分. 在我们日常生活中，很多时候我们都需要用到钱.
Kirin: 对啊. 钱对每一个人都很重要.
Raphael: 没错. 那今天我们要继续讨论关于钱的一些部分. 让我们先来看今天的第一个生字.
Kirin: 使用.
Adam: To use or to make use of.
Raphael: 平常我们买东西的时候，可以使用两种方法来付钱. 一种是
Kirin: 现金.
Raphael: 通常我们买一些便宜的东西都会直接用现金付钱. 然后第二种方法是
Kirin: 刷卡.
Adam: The literal meaning here is “swipe card,” which refers to “paying by credit card.”
Raphael: 嗯，刷卡的意思就是用信用卡付钱. 那为什么很多人喜欢刷卡买东西呢？
Kirin: 因为信用卡很方便，而且你不用带很多钱在身上. 这样也比较安全.
Raphael: 没错. 那你为什么觉得用信用卡付钱比较安全呢？
Kirin: 因为刷卡的时候需要签名. 要是别人偷走你的信用卡，他们很难写出跟你一模一样的签名.
Raphael: 对. 那每一个月，你的信用卡公司会寄给你什么东西？
Kirin: 帐单.
Adam: Bill or statement.
Raphael: 所以在帐单里面，你可以看到你上个月刷卡花了多少钱. 那要是你没办法付那些钱怎么办？这时候你也要付什么？
Kirin: 利息.
Adam: Interest on money.
Raphael: 啊，所以你要小心. 因为通常信用卡的利息比较高. 所以要是你刷卡的钱没付完，你要付的钱就会变得越来越多. 那如果你要买很贵的东西，像车子或是房子. 可是你没有那么多的钱, 那我们可以用什么方法来买呢？
Kirin: 贷款.
Adam: To take a loan.
Raphael: 因为贷款可以让我们每一个月慢慢地把钱付完. 另外，如果你的信用比较好，你贷款的利息就可以比信用卡的低很多. 那要是你银行里的钱比你需要的多，你可以用这些钱来做什么？
Kirin: 投资.
Adam: To invest.
Raphael: 有很多方法可以投资. 最基本的方法就是把钱全部存在银行里. 等过了一段时间，你就可以得到银行给你一点点的利息.
Kirin: 可是这应该不是一个赚钱的好方法.
Raphael: 没错，可是这样比较安全. 那如果你真得要在很短的时间内赚很多钱的话，你可以买另外一种投资的方法.
Kirin: 股票.
Adam: Stocks.
Raphael: 你要买股票之前，应该先做一些研究. 要不然你辛苦赚的钱很容易就不见了. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: To use or to make use of.
Kirin: 使用.
Adam: To swipe a credit card.
Kirin: 刷卡.
Adam: Bill or statement.
Kirin: 帐单.
Adam: Interest on money.
Kirin: 利息.
Adam: To take a loan.
Kirin: 贷款.
Adam: To invest.
Kirin: 投资.
Adam: Stocks.
Kirin: 股票.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 327

Kirin: 上网学中文第三百二十七课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 而且今天的课，我们也会看到一个生字.
Kirin: 理财.
Adam: Financial management.
Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 目前在我们社会上出现了许多问题，不少人跟银行借了太多钱，可是却还不出来. 可能是父母或学校并没教他们的孩子跟学生如何理财. 结果大部分的学生毕业后，不知道怎么帮自己理财. 尤其是他们有了第一张信用卡的时候. 刷卡对他们来说，是一件非常方便的事情. 但是等到他们收到帐单的时候，他们花的钱总是多到让他们很惊讶. 以后他们要买车子或是房子的时候，他们可能因为买不起，就必须去贷款来付这些钱. 因为这样，他们就没有剩下的钱来投资. 另外，有些人可能会把存起来的钱拿去买股票. 可是因为没认真地研究，后来把他们的钱都输掉了. 要是人们早一点花时间来学习理财，可能就不会有这些问题，而且能存到多一点的钱了.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 目前在我们社会上出现了许多问题，不少人跟银行借了太多钱，可是却还不出来. 可能是父母或学校并没教他们的孩子跟学生如何理财. 结果大部分的学生毕业后，不知道怎么帮自己理财. 尤其是他们有了第一张信用卡的时候. 刷卡对他们来说，是一件非常方便的事情. 但是等到他们收到帐单的时候，他们花的钱总是多到让他们很惊讶. 以后他们要买车子或是房子的时候，他们可能因为买不起，就必须去贷款来付这些钱. 因为这样，他们就没有剩下的钱来投资. 另外，有些人可能会把存起来的钱拿去买股票. 可是因为没认真地研究，后来把他们的钱都输掉了. 要是人们早一点花时间来学习理财，可能就不会有这些问题，而且能存到多一点的钱了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 328

Kirin: 上网学中文第三百二十八课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在前两课的内容，我们讨论了关于投资跟理财的部分. 那今天的课程，我们要继续来讨论这个题目. 在投资理财这个方面，不管你是公司或是个人，你最需要注意的两个部分是
Kirin: 收入.
Adam: The literal meaning of these two characters is “receive enter” and together refers to “Income.”
Kirin: 费用.
Adam: And that refers to “expenses.”
Raphael: 基本上，要是你做生意时，最后的收入比费用多，就代表你赚了钱.
Kirin: 这个道理听起来很简单.
Raphael: 虽然这个道理听起来很简单，但是在很多人的生活中或是在公司的管理上，他们并没有注意到这个部分. 最后的结果是他们不知道如何投资理财.
Kirin: 那在我们个人的部分，该怎么注意这个部分呢？
Raphael: 嗯，让我们先来讨论收入这个部分. 基本上，要是没有人付你薪水，你当然要想办法赚钱. 那在这个方面，你有哪些选择呢？
Kirin: 嗯，我可以找工作.
Raphael: 大部分的人通常都会做这个选择. 你可以看你的兴趣是什么，或是看你大学毕业的学位是什么，然后找关于这个部分的工作. 那什么样的工作才是最适合自己的呢？
Kirin: 一份适合自己的工作是能让自己在生活上没问题，有正常的工作时间，又能安排其他的行程跟每一个月的预算. 因为大部分的工作它每天的上下班时间都是一样的. 而且每一个月的薪水也都一样.
Raphael: 啊，你刚刚说到预算. 你都怎么安排你每一个月的预算呢？
Kirin: 要是我已经知道我下一个月的薪水是多少，这样我就知道有多少钱可以花，而且怎么用那些钱. 像我可以先把钱分成几个部分. 像吃饭的钱，付给信用卡公司的帐单，买车子的贷款，还有其他生活的费用等等. 这样我就可以把多出来或是剩下来的钱都存起来.
Raphael: 很好. 所以一份正常上下班时间的工作的好处就是 让你比较好安排你的时间跟钱. 那除了上班这种赚钱的方法，还有哪些赚钱的机会呢？
Kirin: 做生意.
Raphael: 没错. 做生意的时候，你赚钱的机会可能比较多. 而且要是你自己当老板，你可能还会有什么？
Kirin: 自由.
Adam: Freedom.
Kirin: 可是我觉得自己做生意不一定会有比较多的自由. 因为当老板的压力比员工大很多. 有时候下班了，还要继续想生意的事情.
Raphael: 你说得对. 这就是为什么大部分的人会选择只当员工的理由了. 而且你做生意的时候，也要注意另外一个方面.
Kirin: 风险.
Adam: The two characters here literally mean “wind and danger,” and together form the word for “risk.”
Raphael: 那做生意的时候，有什么风险呢？
Kirin: 通常做生意的时候，需要先准备一些钱来买一些设备. 像你要找一间办公室，办公室里需要一些桌子，椅子. 另外，你也应该买公司需要的机器或是产品等等. 可是你并不知道会不会有客人愿意来跟你买产品.
Raphael: 没错. 而且有些生意可能需要一两年后才会开始真的赚到钱. 可是要是你的公司后来成功了，就可能会赚很多钱. 所以你要先想一下这个风险对你是不是值得的. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Income.
Kirin: 收入.
Adam: Expenses or fees.
Kirin: 费用.
Adam: Freedom.
Kirin: 自由.
Adam: Risk.
Kirin: 风险.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 329

Kirin: 上网学中文第三百二十九课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 而且在这一课，你们也会听到一些生字.
Kirin: 打工.
Adam: To work part time.
Kirin: 副业.
Adam: To have a part time business.
Kirin: 成本.
Adam: Manufacturing or products costs.
Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 目前，很多人们发现他们日常生活中 必须付的费用比收入的多. 所以要是他们想要继续过舒服的生活，他们就得找别的方法来赚更多的钱. 有些人选择多做几份工作，比如加班或是打工. 有些人选择开始做另外一个副业. 由于网路的发展，现在很多人可以直接待在家里做生意. 因为这样，他们省了不少成本. 他们希望有一天他们的生意可以赚很多钱，而且做得很成功，到最后甚至可以不用工作，自由地过生活. 不过很多人没想到，虽然在网路上做生意的成本不太高，可是他们必须投资很多的时间在工作上面. 我们都相信很努力工作 跟愿意花时间的人，最后成功的机会一定比别人高. 可是其他不认真的人 可能就要继续依赖他们正常的工作来赚钱.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 目前，很多人们发现他们日常生活中 必须付的费用比收入的多. 所以要是他们想要继续过舒服的生活，他们就得找别的方法来赚更多的钱. 有些人选择多做几份工作，比如加班或是打工. 有些人选择开始做另外一个副业. 由于网路的发展，现在很多人可以直接待在家里做生意. 因为这样，他们省了不少成本. 他们希望有一天他们的生意可以赚很多钱，而且做得很成功，到最后甚至可以不用工作，自由地过生活. 不过很多人没想到，虽然在网路上做生意的成本不太高，可是他们必须投资很多的时间在工作上面. 我们都相信很努力工作 跟愿意花时间的人，最后成功的机会一定比别人高. 可是其他不认真的人 可能就要继续依赖他们正常的工作来赚钱.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 330

Kirin: 上网学中文第三百三十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在前两课，我们讨论了日常生活中的一些费用. 而且其中有一些费用是每一个月都要付的. 像这种费用叫什么？
Kirin: 帐款.
Adam: Payment.
Raphael: 那在大部分人的生活中，他们每一个月最高的帐款是什么？
Kirin: 可能是跟他们的房子有关系的帐款吧.
Raphael: 没错. 如果他们为了买房子跟银行申请贷款的话，那他们每一个月就要付贷款的钱. 那要是你租房子的话，你每一个月要付的钱叫什么？
Kirin: 房租.
Adam: Rent payment.
Raphael: 所以今天的课，我们要来讨论租房子的时候要注意的一些部分. 如果你想要租房子，你会怎么找房子？
Kirin: 有很多方法. 像从报纸上的广告，或是网站上也都找得到这一种的消息.
Raphael: 很好. 可是要是你很忙，没有时间自己找，你可以找谁帮忙？这个人叫什么？
Kirin: 中介.
Raphael: 中介就是在房东跟客人中间介绍的那个人.
Adam: Literally that’s “middle introduce,” which refers to a “middleman” or in this case “agent.”
Raphael: 那中介的工作是什么？
Kirin: 他们会先问你：“你要找什么样的房子？” 然后再帮你找适合的房子. 要是你后来喜欢他帮你找的房子，你就要付钱给他，算是请他帮你介绍房子的费用.
Raphael: 很好. 接下来，决定租这个房子以前，你得先跟房东讨论一些事情. 第一个最重要的就是每一个月的房租是多少. 那要是你觉得房租太贵，那怎么办？
Kirin: 你可以找便宜一点的地方.
Raphael: 当然可以. 可是如果你真的很喜欢那个地方，你就可以找别人跟你一起住，这样房租的钱就不会那么贵了. 那跟你一起住的人叫什么？
Kirin: 室友.
Adam: Literally that’s “room friend,” which in this case refers to a “roommate” or a “housemate.”
Raphael: 那除了讨论房租的价钱，你还会跟房东讨论什么事情？
Kirin: 嗯，怎么付房租给房东. 是直接拿给他，还是存到他的银行帐户里. 还有，他可能会有一些规定.
Raphael: 啊，这些规定叫什么？
Kirin: 条件.
Adam: Conditions.
Raphael: 所以租房子的条件有哪些？
Kirin: 像可不可以养宠物，可不可以在房子里面抽烟等等.
Raphael: 没错. 那通常为了很清楚地告诉你，房东会把这些条件写在纸上面. 这个叫什么？
Kirin: 契约.
Adam: Contract.
Raphael: 对，为了很清楚地了解房东需要的条件，所以你要注意看契约里的内容. 了解了以后，你就可以在契约上签名. 这样以后发生什么事情的话，就可以利用当时的契约来处理问题. 好，让我们来复习一下今天教你们的生字.
Adam: Payment.
Kirin: 帐款.
Adam: Rent payment.
Kirin: 房租.
Adam: Agent or middleman.
Kirin: 中介.
Adam: Roommate or housemate.
Kirin: 室友.
Adam: Condition.
Kirin: 条件.
Adam: Contract.
Kirin: 契约.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 331

Kirin: 上网学中文第三百三十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程，我们会听到一段文章来复习上一课教你们的单字. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 最近这些日子，很多中介发现他们的工作 慢慢地被一些网站给取代了. 以前，你要找一间房子来住的时候，你会找中介帮忙. 你只要告诉他你的预算多少，跟你喜欢住在什么样的地方，然后他们就会想办法帮你找到一个适合的. 可是现在这些事情你都可以自己做了. 只要上网到一个当地的网站 来找房子或是公寓，这样就可以了. 如果房租太贵，你可以在网站上找一两个室友跟你一起住. 而且有些房东会把他们租房子的条件 很清楚地写在网站上面. 这样等到房东拿契约给你签名的时候，你都已经知道契约里有哪些条件了，就不用担心了. 而且，大部分租房子的网站都是免费的. 这样你找房子的时候，就不用付钱给中介，反而把那些介绍的费用都省起来了.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 最近这些日子，很多中介发现他们的工作 慢慢地被一些网站给取代了. 以前，你要找一间房子来住的时候，你会找中介帮忙. 你只要告诉他你的预算多少，跟你喜欢住在什么样的地方，然后他们就会想办法帮你找到一个适合的. 可是现在这些事情你都可以自己做了. 只要上网到一个当地的网站 来找房子或是公寓，这样就可以了. 如果房租太贵，你可以在网站上找一两个室友跟你一起住. 而且有些房东会把他们租房子的条件 很清楚地写在网站上面. 这样等到房东拿契约给你签名的时候，你都已经知道契约里有哪些条件了，就不用担心了. 而且，大部分租房子的网站都是免费的. 这样你找房子的时候，就不用付钱给中介，反而把那些介绍的费用都省起来了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 332

Kirin: 上网学中文第三百三十二课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在前两课，我们教了你们契约这个单字. 那除了租房子的时候我们常用到这个单字，我们在什么样的情况下也会用到契约呢？
Kirin: 嗯，有很多种情况. 像客户跟一家公司买产品，或是两个人要一起做生意的时候.
Hugo: 啊，所以这里我们可以看到两个生字.
Kirin: 合作.
Adam: Literally that’s “join work” and means “cooperate.”
Kirin: 对方.
Adam: This refers to the opposing party in any situation.
Hugo: 那为什么两个人合作的时候，需要签契约呢？
Kirin: 因为在契约里面，他们可以写下对方的责任是什么. 这样以后要是有人没做好他们该做的事情，那对方就必须负责.
Hugo: 很好. 不过有些契约里的条件很多，内容不但复杂，而且还必须写得很正式. 可是这对一般人来说是一件很难的事情. 那这个时候，我们可以找谁帮忙？
Kirin: 律师.
Adam: Lawyer.
Hugo: 有的律师的工作是帮人们写契约，而且解释契约，帮助人们更了解契约里的内容. 那你觉得在什么样的情况下，两家公司会一起合作呢？
Kirin: 可能是一家公司需要另外一家公司的产品或是服务.
Hugo: 所以在这里，我们可以学到另外一个生字.
Kirin: 贸易.
Adam: Commercial trade.
Hugo: 在亚洲，有非常多家贸易公司. 有些贸易公司是真的进口跟出口一些产品. 不过有些贸易公司其实就是中介.
Kirin: 为什么贸易公司也可以当中介？
Hugo: 嗯，比如有一家美国公司要从亚洲买一些机器回去. 但是亚洲有很多做机器的公司，客户不知道改选哪一家才好. 这时候他们就可以挑一家中介公司帮他们先挑几家公司出来.
Kirin: 那中介要怎么帮客户挑呢？
Hugo: 客户必须先很清楚地告诉中介他们想要的机器有什么功能，机器的大小，预算是多少等等. 后来中介公司就会找出几家适合的机器公司让客户选.
Kirin: 那客户会用什么方法来决定他们喜欢的公司呢？
Hugo: 有时候中介公司会安排客户到工厂看看那里的工作情况如何. 这样客户就可以马上知道工厂的环境跟产品的品质怎么样. 而且客户也可以直接在工厂跟他们讨论一些条件，最后才决定他们要跟那一家工厂合作.
Kirin: 那要是有一家外国公司想要跟亚洲的公司合作，他们需要注意什么地方呢？
Hugo: 在亚洲，每一个国家都有他们自己的语言，文化跟传统. 所以要是你先研究一下对方的文化跟市场，那么跟他们合作的机会可能就会比较多了.
Kirin: 而且他们应该也需要一个律师来帮助他们了解契约里的内容.
Hugo: 没错. 另外，要是说的语言不一样，他们可能也需要一位翻译来帮助他们沟通. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Cooperate.
Kirin: 合作.
Adam: Opposing party.
Kirin: 对方.
Adam: Lawyer.
Kirin: 律师.
Adam: Commercial trade.
Kirin: 贸易.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 333

Kirin: 上网学中文第三百三十三课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在今天的课程，我们会听到一段文章来复习我们上一课学过的单字，而且也会听到几个生字.
Kirin: 全球化.
Adam: Literally that’s “whole globe transformation,” which refers to “globalization.”
Kirin: 趋势.
Adam: Trend.
Kirin: 竞争.
Adam: Competition.
Kirin: 原因.
Adam: Cause.
Kirin: 激烈.
Adam: Intense or fierce.
Kirin: 收益.
Adam: Profits.
Kirin: 支出.
Adam: To pay out or expense.
Kirin: 制造.
Adam: To manufacture.
Hugo: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 目前，世界上有许多国家的贸易公司都全球化了. 为什么会有这样的趋势呢？其中一个原因是因为 市场上的竞争非常激烈. 每年都有新的贸易公司出现，可是他们卖的产品却跟其它的公司差不多. 如果要吸引更多客人买他们的产品，那产品的价钱就不能卖得太贵. 可是这样会让公司的收益变少. 所以他们得找出一个新的方法来让公司的支出变少. 一个最常见的方法就是跟国外的工厂合作. 那么这样做的原因是什么呢？因为在有些国家，公司付给员工的薪水不太高，所以工厂支出的费用就少了很多. 也因为这样，现在市场上有很多产品是在一个国家发明，却在另外一个国家制造. 由于这种情况越来越常见，很多国家对贸易的规定都改变了，这也让进口跟出口产品变得更容易了. 这就是为什么 有很多贸易公司全球化的其中一个原因了.
Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 目前，世界上有许多国家的贸易公司都全球化了. 为什么会有这样的趋势呢？其中一个原因是因为 市场上的竞争非常激烈. 每年都有新的贸易公司出现，可是他们卖的产品却跟其它的公司差不多. 如果要吸引更多客人买他们的产品，那产品的价钱就不能卖得太贵. 可是这样会让公司的收益变少. 所以他们得找出一个新的方法来让公司的支出变少. 一个最常见的方法就是跟国外的工厂合作. 那么这样做的原因是什么呢？因为在有些国家，公司付给员工的薪水不太高，所以工厂支出的费用就少了很多. 也因为这样，现在市场上有很多产品是在一个国家发明，却在另外一个国家制造. 由于这种情况越来越常见，很多国家对贸易的规定都改变了，这也让进口跟出口产品变得更容易了. 这就是为什么 有很多贸易公司全球化的其中一个原因了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 334

Kirin: 上网学中文第三百三十四课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在今天的课程，我们要来继续讨论前两课学到的内容. 让我们先来看今天的第一个生字.
Kirin: 根据.
Adam: According to, or on the basis of.
Hugo: 你还记得我们上一课文章的题目是什么吗？
Kirin: 是关于全球化的趋势.
Hugo: 没错. 那全球化是什么意思？
Kirin: 全球化就是很多国家一起合作. 那在经济这个方面，就是一家公司会找其他国家的客人跟他们买产品，或是在别的国家利用他们的工厂跟员工帮他们制造产品.
Hugo: 那在经济全球化之前，那些公司的贸易情况是什么样子呢？
Kirin: 在以前，一家公司的客人通常都是当地的人. 而且有些当地的公司应该也会有自己的工厂来制造自己的产品.
Hugo: 那为什么这样的情况改变了呢？
Kirin: 根据上一课的文章，由于市场上的竞争越来越激烈，很多公司的收益都少了许多. 因为这个原因，他们必须找别的办法来赚更多的钱. 这个新的办法就是让他们的公司全球化.
Hugo: 很好的解释. 那今天的课程，我们要继续来讨论这个题目. 让我们先来看今天的下一个生字.
Kirin: 价格.
Hugo: 价格跟价钱是一样的意思.
Adam: Price.
Hugo: 那你买一个产品的时候，如果有很多不同公司的产品可以选择，你会买哪一个？
Kirin: 我通常都会先看产品的价格.
Hugo: 哦，那你会买最便宜的那一个吗？
Kirin: 嗯，不一定. 看是什么样的产品.
Hugo: 那什么原因会让你愿意多付一点钱呢？
Kirin: 如果一个产品的价格比其他的贵，可是品质却比较好，而且能让我使用很长的时间. 这时候我可能会考虑买它.
Hugo: 啊，所以通常价格比较贵的产品，它的品质应该会比其他便宜的产品还要好.
Kirin: 也不一定. 有些公司花了很多钱做了很多广告，所以他们卖的产品当然就比别人的贵. 不然就是因为他们的牌子比较有名. 并不是因为产品的品质比别人好.
Hugo: 哦，所以这就是我们买东西的时候要注意的部分. 那接下来我们要介绍的生字是…
Kirin: 增加.
Adam: To raise or increase.
Kirin: 减少.
Adam: To lower or decrease.
Hugo: 那如果你是老板，你想增加公司的收益，除了让产品的价钱变高以外，你还可以怎么做？
Kirin: 嗯，我会想办法减少公司支出的费用.
Hugo: 很好. 其实公司都有他们的预算. 像广告，员工的薪水跟福利，研究新的产品等等. 要是哪一个部分你觉得花得不值得，你就可以减少那个部分的预算，让公司的收益增加一点.
Kirin: 嗯，这就是为什么有那么多人被经济问题影响的原因了. 像有些广告公司的收入变少了，因为很多公司都减少了做广告的预算. 不然就是减少员工的福利等等.
Hugo: 你说的一点都没错. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: According to, or on the basis of.
Kirin: 根据.
Adam: Price.
Kirin: 价格.
Adam: To raise or increase.
Kirin: 增加.
Adam: To lower or decrease.
Kirin: 减少.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 335

Kirin: 上网学中文第三百三十五课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在今天的课程中，我们会听到一段文章来介绍很基本的…
Kirin: 经济学.
Adam: Economics.
Hugo: 那在经济学里面，有几个很基本的生字我们必须知道.
Kirin: 供给.
Adam: Supply.
Kirin: 需求.
Adam: Demand.
Kirin: 表示.
Adam: To express or indicate.
Kirin: 平衡.
Adam: Balance or equilibrium.
Hugo: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 根据经济学，也就是在做生意的时候，有两个很基本的方面要注意，就是供给跟需求. 在市场上，供给大表示有很多产品可以卖给客人. 需求大表示有很多客人需要买这些产品. 通常在经济市场里会有一个平衡，就是供给等于需求的时候. 不过有时候要是产品供给太多，可是客人的需求不大. 这时候产品的价格就会变得比较便宜，而且生意人就会开始利用不同的方法 来吸引比较多的客人来买这些产品. 那要是供给太少，可是需求很大的时候，那么产品的价格就会变贵了. 这个时候，有些客人会觉得东西的价格太高，就决定先不买，市场上的需求自然就会减少. 所以你做生意的时候，要是能先研究一下目前市场上的需求如何，还有价格的标准，应该可以赚到更多的钱了.
Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 根据经济学，也就是在做生意的时候，有两个很基本的方面要注意，就是供给跟需求. 在市场上，供给大表示有很多产品可以卖给客人. 需求大表示有很多客人需要买这些产品. 通常在经济市场里会有一个平衡，就是供给等于需求的时候. 不过有时候要是产品供给太多，可是客人的需求不大. 这时候产品的价格就会变得比较便宜，而且生意人就会开始利用不同的方法 来吸引比较多的客人来买这些产品. 那要是供给太少，可是需求很大的时候，那么产品的价格就会变贵了. 这个时候，有些客人会觉得东西的价格太高，就决定先不买，市场上的需求自然就会减少. 所以你做生意的时候，要是能先研究一下目前市场上的需求如何，还有价格的标准，应该可以赚到更多的钱了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 336

Kirin: 上网学中文第三百三十六课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在前两课，我们讨论的内容都是跟做生意有关系的. 最近世界的经济情况差的让很多人的压力增加了许多. 那有什么方法可以帮助我们减少这些压力呢？
Kirin: 你应该先好好地休息一下. 因为太多的压力对身体健康有不好的影响.
Hugo: 没错. 所以今天的题目是…
Kirin: 放假.
Hugo: 放假的意思就是你不用上班上课，反而可以休息.
Adam: Literally, the two characters here refer to “release” and “vacation,” which together means “to have a holiday or vacation” from your work or school.
Hugo: 放假的时候可以安排很多活动. 所以我们会再利用后面的几课来讨论. 那放假的时候，你通常会做什么事情呢？
Kirin: 要看放假的时间有多久. 要是只有一两天而已，我应该会待在家里，或是去附近的地方走走看看. 可是要是我有一两个礼拜的假期，我应该会计划到远一点的地方去度假.
Hugo: 嗯. 每个国家的文化不同，他们度假的方法还有选择度假的地方不太一样. 接下来，让我们来看一下两个不同的放假时间.
Kirin: 寒假
Hugo: 寒假就是在冬天的时候放假.
Adam: Literally, that’s “cold vacation” which refers to “winter vacation.”
Kirin: 暑假
Hugo: 暑假就是在夏天的时候放假.
Adam: Literally, that’s “heat vacation” which refers to “summer vacation.”
Hugo: 通畅，寒假跟暑假都是跟学校的课程时间有关系的. 因为大部分的学校放暑假 或是寒假的时间都是差不多的. 这样可以让学生或是他们的父母 比较容易安排他们放假的活动. 那寒假的时候，他们可以安排哪些活动呢？
Kirin: 要是他们住的地方冬天会下雪，父母就可以待他们的孩子去一个只有冬天才能做的活动，那就是… 滑雪.
Adam: Literally, that’s “slippery snow” and means “to ski.”
Hugo: 为什么只有寒假的时候才能滑雪呢？
Kirin: 一般人想要滑雪的时候，都要到山上去. 要是你家的附近有山，你可能需要花一些时间才能到有雪的地方玩. 要是你的家离山很远，所以最少需要一个周末，或是一个礼拜的时间.
Hugo: 啊，我了解了. 而且要是你的国家比较热，没有地方可以滑雪，你可能就得去冷一点的国家. 那除了滑雪以外，还有什么活动可以在冬天的时候做呢？
Kirin: 滑冰.
Adam: Literally, that’s “slippery ice” and refers to “ice-skating.”
Hugo: 那你在哪里可以滑冰呢?
Kirin: 滑冰场.
Adam: Skating rink.
Hugo: 要是你有滑冰的设备，而且又有滑冰场的话，其实去滑冰应该比滑雪来得方便. 因为这样就不用去山上了. 可是我觉得要学好滑冰不容易，而且应该要花很多时间来学.
Kirin: 嗯，可是很多小朋友很会滑冰，而且有的还比大人厉害. 所以滑冰最好是小时候就开始学，这样长大以后就不用学了.
Hugo: 很好的建议. 所以寒假的时候，我们不但可以欣赏冬天的景色，还可以滑雪或是滑冰. 那暑假的时候，我们可以做哪些活动呢？
Kirin: 暑假的时候，天气非常热，所以我们可以去海边玩跟晒太阳. 不然也可以去爬山等等.
Hugo: 对. 还有很多活动也可以在公园做. 像骑自行车. 而且要是你喜欢滑冰，可是没有办法找到滑冰场，你可以玩一个跟滑冰很像的活动.
Kirin: 滑旱冰.
Adam: Literally, that’s “slippery drought ice,” which refers to roller bladìng.
Hugo: 滑旱冰好像需要跟滑冰一样的技术. 所以今天我们学到很多能在冬天跟夏天做的运动，现在就让我们来复习一下今天教你们的生字.
Adam: To have a holiday.
Kirin: 放假.
Adam: Winter vacation.
Kirin: 寒假
Adam: Summer vacation.
Kirin: 暑假
Adam: To ski.
Kirin: 滑雪.
Adam: Ice skate.
Kirin: 滑冰.
Adam: Skating rink.
Kirin: 滑冰场.
Adam: Roller blade.
Kirin: 滑旱冰.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 337

Kirin: 上网学中文第三百三十七课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在今天的课程中，我们会听到一段文章来复习上一课学过的内容. 而且在今天的课，我们也会听到一些生字.
Kirin: 肥胖症.
Adam: Obesity.
Kirin: 户外.
Adam: Outdoor.
Kirin: 室内.
Adam: Indoor.
Hugo: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 目前世界上，有越来越多的小孩得到肥胖症. 其中一个原因是，以前小朋友常做户外活动，可是现在那些户外活动 慢慢都被一些室内活动给取代了. 结果就让小朋友运动的机会减少了很多. 他们不再愿意去外面骑自行车，反而只喜欢待在家里玩电脑或是看电视. 那该怎么办呢？父母应该多鼓励他们的小孩 多做一点户外活动.
寒假的时候，父母可以选择带小孩去滑雪或是滑冰. 暑假的时候，可以让他们学滑旱冰这个运动. 这些活动都算是运动的一种，而且可以让小孩肥胖症的问题减少，让小孩更健康.
Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 目前世界上，有越来越多的小孩得到肥胖症. 其中一个原因是，以前小朋友常做户外活动，可是现在那些户外活动 慢慢都被一些室内活动给取代了. 结果就让小朋友运动的机会减少了很多. 他们不再愿意去外面骑自行车，反而只喜欢待在家里玩电脑或是看电视. 那该怎么办呢？父母应该多鼓励他们的小孩 多做一点户外活动.
寒假的时候，父母可以选择带小孩去滑雪或是滑冰. 暑假的时候，可以让他们学滑旱冰这个运动. 这些活动都算是运动的一种，而且可以让小孩肥胖症的问题减少，让小孩更健康.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 338

Kirin: 上网学中文第三百三十八课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 在前两课，我们讨论到放假的时候能做的活动. 那今天的课程，我们要来讨论度假的时候，能去哪里而且有哪些不同的选择. 那你计划到国外旅游的时候，第一件该做的事情是什么？
Kirin: 应该是买飞机票吧.
Hugo: 嗯. 那你订飞机票的时候，你要选什么?
Kirin: 航空公司.
Adam: Literally, that means “airline company.”
Hugo: 所以你可以看哪一家航空公司安排的行程比较适合你. 而且哪一家的价钱比较便宜. 那你到了你要去的地方以后，你需要什么？
Kirin: 饭店.
Hugo: 饭店就是旅馆的意思.
Adam: Hotel.
Hugo: 那你挑饭店的时候，你得先看你的预算是多少. 当然，贵一点的饭店可能比较舒服，而且设备也会比较好. 那你订房间的时候，服务员会问你要住什么样的房间. 这里我们有哪些选择？
Kirin: 通常饭店里面最便宜的房间叫标准的房间. 然后也有贵一点的房间叫… 豪华.
Adam: Luxurious, or in this case, deluxe.
Hugo: 所以住在豪华型的房间比较舒服吧. 然后他们也会问你关于床的问题. 如果是一个人要睡的话，这种床叫…
Kirin: 单人床.
Adam: Literally, that’s “single person bed”, or “single bed.”
Hugo: 那可以两个人睡的床叫…
Kirin: 双人床.
Adam: Literally, that’s “pair person bed”, or “double bed.”
Hugo: 很好. 那有些饭店的早餐跟网路的使用都是免费的，所以你订房间的时候可以先问清楚. 然后还什么其他的费用是需要付钱的，像服务费或是停车费. 那飞机票跟饭店都订好了以后，我们还要准备什么？
Kirin: 要看你去那个国家要做的活动有哪些. 如果你要到其他的地方找你的朋友，可能需要租车子，或是坐车到那边. 所以你得先查一下资料.
Hugo: 嗯. 而且如果你要自己开车，应该带一些当地的地图跟资料在身上，才不会迷路. 所以出国旅游要注意很多方面.
Kirin: 没错. 所以要是你觉得很麻烦的话，你可以找一家旅行社请他们帮你安排这些事情. 这样你就可以好好地享受你的假期，不用担心其他的事情了.
Hugo. 这是很好的建议. 而且如果你在同一家旅行社订飞机票跟饭店，这样价钱可能就会更便宜了.
Kirin: 没错. 另外一个要注意的是季节.
Hugo: 什么意思？
Kirin: 每一家航空公司在不同的季节会推出不同的行程. 像夏天的时候，你想要到有海边的地方旅游，可能就会比较贵. 不过要是你早一点去，机票的价格可能就会比较便宜.
Hugo: 哦，这就是供给跟需求的问题. 最好是需求少的时候去.
Kirin: 没错.
Hugo: 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Airline company.
Kirin: 航空公司.
Adam: Hotel.
Kirin: 饭店.
Adam: Luxurious or deluxe.
Kirin: 豪华.
Adam: Single bed.
Kirin: 单人床.
Adam: Double bed.
Kirin: 双人床.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 339

Kirin: 上网学中文第三百三十九课.
大家好，我是杨老师.
Hugo: 大家好，我是罗老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Hugo: 今天的课程，我们会听到一段文章来复习上一课学过的单字. 而且也会听到几个生字.
Kirin: 旅行团.
Adam: Travel group.
Kirin: 导游.
Adam: Tour guide.
Kirin: 在乎.
Adam: To mind or care about.
Hugo: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 很多人觉得安排度假是一件非常麻烦的事情. 像要选哪一家航空公司，要住在哪一家饭店，去那边要做什么活动等等. 要是你不喜欢安排这些事情，你可以选择参加旅行团. 参加旅行团的优点是 旅行社会帮你安排好所有的行程，而且会比你自己安排的便宜. 另外一个好处是 旅行社通常也会安排一个导游给你，帮你介绍当地的文化跟传统. 要是那个国家的语言跟你说的不一样，那个导游可能也会是你的翻译. 不过，要是旅行团那么好，为什么还是有人喜欢自己出去玩呢？其中一个原因是，参加旅行团不像自己去玩那么自由.
大部分的时间，你要跟旅行团的人一起旅行，不能分开走. 所以要是你发现一个很有趣的地方，而且想在那个地方花多一点时间，好好地看看，这可能就没办法了. 可是要是你不在乎这些部分，跟旅行团一起出去玩 其实也是一个不错的选择.
Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 很多人觉得安排度假是一件非常麻烦的事情. 像要选哪一家航空公司，要住在哪一家饭店，去那边要做什么活动等等. 要是你不喜欢安排这些事情，你可以选择参加旅行团. 参加旅行团的优点是 旅行社会帮你安排好所有的行程，而且会比你自己安排的便宜. 另外一个好处是 旅行社通常也会安排一个导游给你，帮你介绍当地的文化跟传统. 要是那个国家的语言跟你说的不一样，那个导游可能也会是你的翻译. 不过，要是旅行团那么好，为什么还是有人喜欢自己出去玩呢？其中一个原因是，参加旅行团不像自己去玩那么自由.
大部分的时间，你要跟旅行团的人一起旅行，不能分开走. 所以要是你发现一个很有趣的地方，而且想在那个地方花多一点时间，好好地看看，这可能就没办法了. 可是要是你不在乎这些部分，跟旅行团一起出去玩 其实也是一个不错的选择.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 340

Kirin: 上网学中文第三百四十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天的课程，我们会用一个新的方法来教你们. 通常我们都是先教一些生字，然后再给你们一段文章或是对话来复习这些单字. 可是今天我们会先听到一个故事，然后利用下一课来讨论这个故事的内容. 那今天我们也会看到一些生字.
Kirin: 空中小姐.
Adam: Literally that’s “Sky middle young lady,” which refers to a “stewardess” or “female flight attendant.” Many times this is reduced to
Kirin: 空姐.
Raphael: 然后我们还有…
Kirin: 作家.
Adam: Writer.
Raphael: 让我们先听一下今天正常语速的故事.
Kirin: 从前有一个小女孩叫小李，她在中国的一个小镇长大. 她很喜欢看英文小说和好莱坞电影. 她的梦想是希望未来有一天能到国外旅行. 但是她的妈妈总是叫她别再做梦了，好好地念书就行了. 不过小李并没有放弃她的梦想，还是决定到国际航空公司 申请空中小姐的工作. 可惜的是她申请以后才发现自己不够高，没办法被雇用当空姐. 后来她决定当一位作家. 这样她就能一边旅行，一边写下自己旅游的经验. 但是由于她没钱买飞机票，所以她最后在当地的学校当英文老师. 可是她并没有因为这样就放弃她的梦想，反而更努力地存钱，希望有一天能变成一位成功的作家.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的故事.
Kirin: 从前有一个小女孩叫小李，她在中国的一个小镇长大. 她很喜欢看英文小说和好莱坞电影. 她的梦想是希望未来有一天能到国外旅行. 但是她的妈妈总是叫她别再做梦了，好好地念书就行了. 不过小李并没有放弃她的梦想，还是决定到国际航空公司 申请空中小姐的工作. 可惜的是她申请以后才发现自己不够高，没办法被雇用当空姐. 后来她决定当一位作家. 这样她就能一边旅行，一边写下自己旅游的经验. 但是由于她没钱买飞机票，所以她最后在当地的学校当英文老师. 可是她并没有因为这样就放弃她的梦想，反而更努力地存钱，希望有一天能变成一位成功的作家.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 341

Kirin: 上网学中文第三百四十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们听到了一个故事. 那今天的课程，我们要来讨论那个故事的内容. 而且今天的课，我们也会听到几个生字.
Kirin: 简介.
Raphael: 这是 简单 的简，跟 介绍 的介.
Adam: And together that gives us the word for “summary.”
Kirin: 一辈子.
Adam: A lifetime.
Kirin: 体验.
Adam: To experience for oneself.
Kirin: 好奇.
Adam: Curious.
Kirin: 失望.
Adam: Disappointed.
Raphael: 那请杨老师先给我们上一课故事的简介.
Kirin: 故事的大概是 有一位中国小姐一直梦想有一天能出国旅游. 可是由于她的钱不够，所以她的梦想没办法成功.
Raphael: 没错. 那你觉得在中国像小李这样的人多吗？
Kirin: 应该不少吧. 因为大部分的英文小说跟好莱坞电影都代表西方国家的生活.
Raphael: 所以你的意思是 他们觉得西方国家的生活比中国的好吗？
Kirin: 我当然不是这个意思. 因为很多人一辈子都待在一样的国家，习惯一样的环境跟文化. 可是要是人们看到别的国家的文化和生活 跟他们当地的差很多，当然就会觉得好奇.
Raphael: 啊，所以你的意思是 有些人会想要自己去体验 他们在小说或是电影里看过的生活.
Kirin: 对，可是不一定要搬到别的国家. 可以到那边旅游就行了.
Raphael: 嗯. 那你觉得大部分的中国人都有这样的想法吗？
Kirin: 我并不这么认为. 对有些人来说，他们已经习惯目前的生活，由不会说别的语言，所以他们担心到国外去的时候，没办法和别人沟通，或是没办法习惯那边的食物等等.
Raphael: 啊，我了解了. 那在故事里面，另外一件事情是 小李的妈妈不支持她. 为什么会这样子呢？
Kirin: 在亚洲，大部分的父母认为孩子的责任就是把书念好. 成绩好，小孩成功的机会才会比较多.
Raphael: 而且她的妈妈可能觉得她女儿的梦想台夸张了，成功的机会并不高.
Kirin: 嗯. 妈妈可能也觉得小李的梦想都是在浪费时间.
Raphael: 对. 因为在小李申请当空姐的时候，才发现自己太矮了. 可是她没有因为这样就觉得失望. 那这个故事的结果是什么呢？请你们继续听接下来的课程，看这个故事的下一个部分.
Kirin: 我们下次再见.

Lesson 342

Kirin: 上网学中文第三百四十二课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们会听到关于前两课的一个故事. 而且在今天的课，我们也会听到一个生字.
Kirin: 着迷.
Adam: To be enchanted or fascinated by.
Raphael: 让我们先听一下今天正常语速的故事.
Kirin: 以前有一个年轻的男人叫麦克. 他在美国的一个城市长大. 在他还是学生的时候，他最喜欢的课是关于亚洲的一些课程. 他对中国的历史特别着迷. 并且希望有一天能到那里旅游. 因为有这个梦想，所以他开始学习中文，并看一些中国的电影. 大学毕业以后，他就决定到中国去住一年. 不过后来因为他觉得 有些大城市被西方文化影响了不少，所以他最后选择住在小镇，这样比较能认识当地的文化. 然后他在那个小镇里 找到一份教英文的工作. 这样他就有钱来付日常生活的费用.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的故事.
Kirin: 以前有一个年轻的男人叫麦克. 他在美国的一个城市长大. 在他还是学生的时候，他最喜欢的课是关于亚洲的一些课程. 他对中国的历史特别着迷. 并且希望有一天能到那里旅游. 因为有这个梦想，所以他开始学习中文，并看一些中国的电影. 大学毕业以后，他就决定到中国去住一年. 不过后来因为他觉得 有些大城市被西方文化影响了不少，所以他最后选择住在小镇，这样比较能认识当地的文化. 然后他在那个小镇里 找到一份教英文的工作. 这样他就有钱来付日常生活的费用.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 343

Kirin: 上网学中文第三百四十三课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们会讨论上一课听到故事的内容. 那杨老师请先给我们上一课故事的简介.
Kirin: 有一个男人在美国长大. 他对中国的历史非常着迷. 后来他去了中国，并且在那里找到了一份英文老师的工作.
Raphael: 嗯. 那这个故事跟我们前三课听到的有什么关系呢？
Kirin: 前三课的故事是 一个中国人对西方国家的文化非常着迷. 但是上一课的相反，是一个美国人对中国的文化非常着迷.
Raphael: 那在前两课我们讨论到 最近不少亚洲人被西方的文化给吸引. 那中国文化是不是也能吸引到很多的西方人呢？
Kirin: 我认为不管住在哪里，人们都会对不同的文化有好奇的感觉. 所以要是我们看到别的文化跟我们自己的很不一样的时候，很容易就会被吸引了.
Raphael: 那要是你对其他的文化有兴趣，你可以做什么？
Kirin: 像故事里的麦克先生一样，你可以在学校学关于那个文化的课程，或是在网路上作一些研究. 然后你也可以跟他一样，开始学习哪个国家的语言. 最后要是有机会的话，可以到那个国家走走看看.
Raphael: 没错. 那除了飞机票跟饭店的费用以外，住在另外一个国家，也需要支出一些日常生活的费用. 那要是你没有钱，你可以怎么做？
Kirin: 跟麦克先生一样，你可以在那边找工作，或是打工. 这样你就能一边赚钱，一边体验当地的生活.
Raphael: 那他为什么选择住在一个小镇，不是大城市呢？
Kirin: 在故事里面，他觉得大城市被西方文化影响的部分比较多. 他比较想要体验中国当地的文化，却不是西方的文化.
Raphael: 啊，这是因为在大城市里到处都看得到麦当劳或是星巴克. 有的时候，你可能会觉得你在美国，并不是你去旅游的那个国家.
Kirin: 没错. 可是在小镇里面，会说外国话的人应该不多，所以你练习说当地的语言就会比较多了.
Raphael: 嗯. 那在下一课，我们会继续听到关于这个故事的内容.
Kirin: 现在故事里面有两个人，你们觉得故事的内容会怎么发展呢？
Raphael: 听听我们下一课的课程内容就会知道了.
Kirin: 我们下次再见.

Lesson 344

Raphael: 上网学中文第三百四十四课.
大家好，我是赖老师.
Luise: 大家好，我是黄老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Raphael: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Luise: 在今天的课程中，我们会继续听到一个故事. 那到目前我们听到的故事大概的内容是什么呢？
Raphael: 从前几棵到现在，我们一共听到了两个故事. 一个是关于一个女人叫小李，她住在中国，她的梦想是当一位成功的作家. 另外一个故事是关于一个男人叫麦克. 他本来住在美国，后来搬到中国，并且在当地教英文.
Luise: 没错. 那在今天的故事中，我们也会听到一些生字.
Raphael: 校长.
Adam: School principal.
Raphael: 要求.
Adam: To request.
Luise: 让我们先听一次今天正常语速的故事.
Raphael: 小李好兴奋，因为她的学校最近雇用了一位美国老师. 到现在，小李对西方文化的了解 都是从小说跟电影上学来的. 但是他并不那么期待跟那位美国老师聊天，因为她之前从来没有跟西方人聊天的经验. 后来校长问老师们，有没有人愿意 在麦克先生上课的时候帮他的忙. 最后只有小李一个人愿意帮忙. 后来校长又请小李 在麦克先生下课后 需要帮忙的时候帮他，希望能帮助麦克先生快一点习惯中国的生活. 小李听到校长的要求后 觉得这是一个能让他更了解西方文化的好机会. 麦克也很期待他在中国小镇的生活，因为他想体验跟一般中国人一样的生活.
Luise: 让我们再听一次今天慢语速的故事.
Raphael: 小李好兴奋，因为她的学校最近雇用了一位美国老师. 到现在，小李对西方文化的了解 都是从小说跟电影上学来的. 但是他并不那么期待跟那位美国老师聊天，因为她之前从来没有跟西方人聊天的经验. 后来校长问老师们，有没有人愿意 在麦克先生上课的时候帮他的忙. 最后只有小李一个人愿意帮忙. 后来校长又请小李 在麦克先生下课后 需要帮忙的时候帮他，希望能帮助麦克先生快一点习惯中国的生活. 小李听到校长的要求后 觉得这是一个能让他更了解西方文化的好机会. 麦克也很期待他在中国小镇的生活，因为他想体验跟一般中国人一样的生活.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 345

Kirin: 上网学中文第三百四十五课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 让我们先看一下等一下会听到的生字.
Kirin: 连续.
Adam: Continuous, or in a series.
Kirin: 亲眼.
Adam: To see something in person.
Raphael: 我们最近连续听到的几个故事都是有关系的. 那今天我们要来讨论上一课故事的内容. 现在请杨老师先给我们上一课故事的简介.
Kirin: 在这个故事里，小李发现麦克先生要在他的学校上班. 而且小李很开心，因为这是她第一次跟外国人见面.
Raphael: 没错. 可是小李已经看过很多西方的小说跟电影，这跟她第一次见到麦克先生有什么不一样的感觉呢？
Kirin: 通常在书上或是电影上看到的人或是风景，跟我们亲眼看到的感觉是完全不一样的.
Raphael: 哦. 那为什么小李并不那么期待跟麦克先生聊天呢？
Kirin: 可能是因为她从来没跟外国人聊天的经验. 也可能是她担心自己的英文程度不够好，没有办法跟麦克先生沟通等等. 虽然她是英文老师，但是跟外国人沟通和教书是不同的.
Raphael: 嗯. 所以要是小李从一开始的期待没那么高，那她后来失望的机会也就不会那么高了. 那为什么校长问有没有人愿意帮忙麦克的时候，只有小李愿意呢？
Kirin: 他们学校的老师应该都跟小李一样，之前都没见过外国人. 所以他们可能怕在沟通上或是文化上会出现问题.
Raphael: 对. 可能因为小李是英文老师，所以她没有这些问题. 反而觉得这个对她是一个很好的机会. 那在上一课的故事里，麦克为什么需要小李的帮忙呢？
Kirin: 因为学生应该听不懂麦克说的英文. 所以要是没有小李帮忙的话，麦克跟他的学生可能会有一些沟通上的问题.
Raphael: 可是我之前学英文的时候，我们班有一个规定，就是上课的时候都不能讲中文. 所以要是他们班上也有这个规定，那么他们应该就不需要中文老师的帮忙吧.
Kirin: 以后他们可能不需要. 可是我觉得因为学生完全不认识这个从外国来的老师，而且也许麦克的教法跟其他老师的教法不一样. 所以一开始学生应该需要一位中文老师的翻译 来帮他们慢慢习惯这个新的英文课程.
Raphael: 啊，像小李就能跟学生解释麦克给他们的规定. 另外，校长也要求小李在下课后帮助麦克. 那么麦克在下课以后需要什么帮助呢？
Kirin: 因为麦克还不太会说中文，而且在小镇里面，大部分的人不会说英文. 所以在日常生活中，他需要别人的帮忙. 像在哪里可以买到他喜欢吃的食物，或是洗衣服，剪头发等等.
Raphael: 嗯. 那最后为什么麦克很期待能体验跟一般中国人一样的生活呢？
Kirin: 因为在之前的故事中，我们已经知道麦克对中国的文化很有兴趣. 虽然他在美国已经作了一些研究，但是他觉得最好的学习方法就是自己要到那里去体验一下.
Raphael: 嗯，有道理. 那你觉得我们在下一个故事里会听到什么样的内容呢？
Kirin: 不知道. 不过等下一课的课程出来，我们就会知道了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 346

Raphael: 上网学中文第三百四十六课.
大家好，我是赖老师.
Kirin: 大家好，我是杨老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Raphael: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Kirin: 在今天的课程中，我们会继续听到关于前几课的故事. 而且今天我们也会听到几个生字.
Raphael: 恋爱.
Adam: To be in love.
Raphael: 谈恋爱.
Adam: To fall in love.
Raphael: 果然.
Adam: As expected.
Raphael: 感情.
Adam: A romantic relationship.
Raphael: 离开.
Adam: To leave.
Kirin: 让我们先听一次今天正常语速的故事.
Raphael: 过了几个月后，小李跟麦克的关系越来越好. 他们大部分的时间都在学校一起教英文. 然后周末的时候，小李会带麦克到处去玩，而且介绍一些中国文化给麦克认识. 为了谢谢小李，麦克也会带小李到西方餐厅去吃饭，介绍一些小李从来没吃过的西方食物给她吃. 麦克也常常告诉小李 他在美国的一些故事. 过没多久，他们果然谈恋爱了. 而且他们的感情变得更好了. 没想到结果有一天，麦克告诉小李，他待在中国的时间已经快一年了，所以过没多久他就必须回美国了. 小李听到这个消息后难过得不得了. 虽然小李一开始就知道 麦克没办法永远住在中国，可是她不能想像 到麦克离开中国的那一天，自己会有什么样的反应.
Kirin: 让我们再听一次今天慢语速的故事.
Raphael: 过了几个月后，小李跟麦克的关系越来越好. 他们大部分的时间都在学校一起教英文. 然后周末的时候，小李会带麦克到处去玩，而且介绍一些中国文化给麦克认识. 为了谢谢小李，麦克也会带小李到西方餐厅去吃饭，介绍一些小李从来没吃过的西方食物给她吃. 麦克也常常告诉小李 他在美国的一些故事. 过没多久，他们果然谈恋爱了. 而且他们的感情变得更好了. 没想到结果有一天，麦克告诉小李，他待在中国的时间已经快一年了，所以过没多久他就必须回美国了. 小李听到这个消息后难过得不得了. 虽然小李一开始就知道 麦克没办法永远住在中国，可是她不能想像 到麦克离开中国的那一天，自己会有什么样的反应.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 347

Kirin: 上网学中文第三百四十七课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 今天我们要来讨论上一课故事的内容. 而且在今天的课，我们也会听到一些生字.
Kirin: 陪.
Adam: To accompany.
Kirin: 相配.
Adam: To match.
Kirin: 彼此.
Adam: Each other or one another.
Raphael: 请杨老师先给我们上一课故事的简介.
Kirin: 小李跟麦克谈恋爱了. 可是因为一年的时间快到了，麦克必须回去美国. 这个消息让小李很难过.
Raphael: 好. 那再上一段故事里，我们发现大部分的时间，小李都跟麦克在一起. 为什么会这样子呢？
Kirin: 因为小李的工作就是在上课或是下课的时候都得帮忙麦克. 所以他们在一起的时间当然会很久. 而且周末的时候，小李又常常带麦克去一些有趣的地方. 这样他们在一起的时间就更久了.
Raphael: 那麦克也介绍了一些新的餐厅给小李. 为什么在小李住的小镇里，是麦克介绍餐厅给小李，却不是小李介绍给麦克呢？
Kirin: 因为麦克介绍给小李的都是外国餐厅，小李之前应该没去过. 因为没有人陪她去.
Raphael: 那他们吃饭的时候，小李很喜欢听麦克说他小时候发生的一些事情. 你觉得为什么小李对麦克的故事这么有兴趣呢？
Kirin: 可能有两个原因. 第一个，麦克可能很会讲故事. 可能他的故事都讲得很好笑，不然就是很有意思. 另外一个原因是，麦克讲的那些故事 都是代表西方人的想法跟文化. 这样小李就能把她现在听到的 跟自己以前想像中的西方文化做比较了.
Raphael: 这样听起来，他们两个人的个性很相配. 他们对彼此的文化都很有兴趣. 所以到了最后，他们果然谈恋爱了.
Kirin: 对啊，通常你的伴侣的个性跟你的应该差不多.
Raphael: 后来他们的感情变得越来越好. 到最后是什么事情让小李很难过呢？
Kirin: 小李发现一年的时间快到了，麦克必须离开她，回去美国.
Raphael: 那在一开始的时候，小李知道一年后麦克会 离开她的这件事情吗？
Kirin: 好像早就已经知道了.
Raphael: 为什么小李已经知道麦克要离开，她还是很惊讶呢？
Kirin: 虽然她之前就知道有一天麦克会离开，可是她还没做好准备. 她可能只注意到他们快乐的部分，忘了有一天麦克会离开的这个事实.
Raphael: 嗯. 那在下一课，我们会听到这个故事的结果.
Kirin: 对. 你觉得故事的最后会发生什么事情呢？他们会分手吗？还是会继续他们的爱情故事？听我们下一课的内容就会知道了.
Raphael: 我们下次再见.

Lesson 348

Kirin: 上网学中文第三百四十八课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们会听到最近这几课故事的结果. 那目前故事大概的内容是什么?
Kirin: 故事里有一个中国女人叫小李，跟一个美国男人叫麦克. 他们在中国谈恋爱了. 可是现在麦克必须回去美国，所以接下来的故事会如何发展呢? 我们等一下就会知道了.
Raphael: 没错. 那在我们开始之前，先来看一下今天的生字.
Kirin: 求婚.
Adam: To propose marriage.
Kirin: 答应.
Adam: To promise or agree.
Raphael: 嗯，听到这两个生字后，我想你们大概猜得出来今天的故事会发生什么事情. 好，让我们先听一次今天正常语速的故事.
Kirin: 在麦克离开中国之前，他买了一只戒指要给小李. 他觉得要是跟小李结婚的话，他们就可以一起搬到美国生活. 所以有一天，他请小李到一家很浪漫的餐厅吃晚饭. 吃完饭以后，他就跟小李求婚. 麦克突然跟小李求婚让小李很惊讶. 她完全没想到麦克会有这个计划. 而且因为麦克求婚的方法很特别，所以餐厅里的客人都很好奇，他们都在看小李会有什么样的反应. 可是后来小李哭了. 麦克不太清楚小李这样的反应 是好的还是不好的. 过了几分钟后，小李跟麦克说，虽然他们的感情一直都很好，可是目前她还不想离开她的家人，跟他一起到国外生活. 然后她继续说，跟他在一起的日子很快乐，但是现在这样的情况 他们最好马上就分手. 希望未来有一天，她有机会到美国去拜访麦克. 不过那是未来的事情. 麦克听到小李的这些回答后, 让他又失望又难过. 因为他以为小李一定会接受他的求婚. 没想到到最后小李却不答应他的求婚，反而结束了他们的感情.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的故事.
Kirin: 在麦克离开中国之前，他买了一只戒指要给小李. 他觉得要是跟小李结婚的话，他们就可以一起搬到美国生活. 所以有一天，他请小李到一家很浪漫的餐厅吃晚饭. 吃完饭以后，他就跟小李求婚. 麦克突然跟小李求婚让小李很惊讶. 她完全没想到麦克会有这个计划. 而且因为麦克求婚的方法很特别，所以餐厅里的客人都很好奇，他们都在看小李会有什么样的反应. 可是后来小李哭了. 麦克不太清楚小李这样的反应 是好的还是不好的. 过了几分钟后，小李跟麦克说，虽然他们的感情一直都很好，可是目前她还不想离开她的家人，跟他一起到国外生活. 然后她继续说，跟他在一起的日子很快乐，但是现在这样的情况 他们最好马上就分手. 希望未来有一天，她有机会到美国去拜访麦克. 不过那是未来的事情. 麦克听到小李的这些回答后, 让他又失望又难过. 因为他以为小李一定会接受他的求婚. 没想到到最后小李却不答应他的求婚，反而结束了他们的感情.
Raphael: 今天的故事有点长，可是我们希望这是一个很好的机会 来让你们复习之前学过的单字. 我们也会利用下一课来讨论今天故事的内容.
如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 349

Kirin: 上网学中文第三百四十九课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们会听到两个生字.
Kirin: 交往.
Adam: To associate with or contact.
Kirin: 理想.
Adam: Ideal.
Raphael: 在上一课，我们听到了最近几课故事的结果. 那你觉得这个故事的结果怎么样？
Kirin: 可能跟我们学生猜的不一样.
Raphael: 你为什么会这么觉得？
Kirin: 嗯，大部分我们看到的电影或是听到的故事，通常都会有一个快乐的结果. 可是上一课故事的结果可能让有些人觉得有点难过.
Raphael: 没错. 不过，这就是生活吧. 人们不太可能每天都是快乐的，有时候也会为了一些事情担心，难过.
Kirin: 你说的对.
Raphael: 那在这段故事一开始的时候，为什么麦克要买戒指呢？
Kirin: 为了跟小李求婚. 通常，对西方人来说，求婚的时候，男人应该送一只戒指给他爱的女人. 而且他们会找一个浪漫或是特别的地方来求婚. 像麦克就选了一家浪漫的餐厅来跟小李求婚.
Raphael: 那么中国人呢? 男生跟女生求婚的时候，有什么特别的活动吗？
Kirin: 通常他们会安排一个宴会，邀请新郎跟新娘的父母亲还有朋友一起庆祝. 然后他们也会在宴会中交换一些礼物.
Raphael: 那为什么麦克跟小李在一起的时间还没有一年，麦克就想跟小李结婚了呢？
Kirin: 每个人对结婚的看法不同. 并不是每个人都认为 要跟自己的伴侣在一起一年以后才可以结婚. 要看他们自己当时的情况怎么样. 像故事里的情况，因为麦克必须回去美国了，他发现要是不赶快跟小李求婚，那么以后他可能就没办法跟小李在一起了.
Raphael: 那为什么麦克跟小李求婚让小李很惊讶呢?
Kirin: 小李应该是完全没想过 有一天麦克会跟她求婚吧. 不然就是他们两个人之前都没有讨论过结婚这件事情.
Raphael: 结婚这种事情是很重要的. 为什么麦克不先告诉小李再去买戒指呢？
Kirin: 可能是麦克想要让小李开心，并且看到小李惊讶的样子.
Raphael: 没错. 然后在餐厅里面，其他的客人都觉得很好奇.
Kirin: 对啊. 因为中国人求婚的方法跟西方人的很不一样. 所以我们很少在餐厅里看到这种场合.
Raphael: 嗯. 尤其是在一个小镇里面. 那后来麦克不太了解小李的反应是开心还是难过. 为什么？
Kirin: 因为小李哭了. 有的时候，女人也会因为一些开心的事情哭. 可是在故事里，小李哭的原因是因为她很难过.
Raphael: 没错. 那小李不跟麦克结婚的理由是什么？
Kirin: 最大的原因是 小李不想为了跟麦克结婚来离开她的家人.
Raphael: 啊，在中国，大部分的家里都只有一个孩子. 所以要是小李因为结婚搬到美国，小李的父母应该会很担心.
Kirin: 对啊. 而且在美国，小李除了麦克都没有其他的朋友.
Raphael: 嗯，所以他们应该先到别的地方旅行，再考虑要不要搬到那边住. 那最后他们分手了，但是他们还是朋友，可能也会继续联络. 不过，我觉得大部分的人分手了以后，就不会继续跟对方当朋友. 为什么小李跟麦克的情况不一样呢？
Kirin: 通常人们分手的原因是因为跟对方吵架，或是彼此的个性不适合. 可是在故事里面，小李跟麦克的个性很相配，而且他们对彼此的文化都很有兴趣. 所以他们分开了以后，还是可以利用网路或是电话来联络.
Raphael: 要是这样子的话，那他们为什么不继续当男女朋友呢?
Kirin: 要是你的伴侣住的地方离你很远，而且见面的机会不多，这样你们的感情应该很难再继续下去.
Raphael: 嗯，我了解了. 那因为他们最后分手了，你会觉得他们之前在一起的时间都浪费掉了吗?
Kirin: 并不会. 在我们结婚之前，应该都会有跟其他人交往的经验. 我觉得这些经验都能让我们更了解自己，甚至让自己更了解 自己想要的理想伴侣大概需要哪些条件.
Raphael: 啊，而且在这个故事里，他们应该都很开心能更了解彼此的文化.
如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 350

Kirin: 上网学中文第三百五十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们要教你们关于地理的一些部分.
Kirin: 我们之前不是已经教过地里的部分了吗？
Raphael: 没错. 可是地理是一个很大的题目，所以我们还是有很多的内容还没教过. 现在就让我们开始今天的题目吧. 那我们住的地方叫什么？
Kirin: 台湾.
Raphael: 不是我们国家的名字. 我问的是我们全世界的人都住在什么地方？
Kirin: 地球.
Adam: Literally that’s “earth ball” and refers to the planet “earth.”
Raphael: 那地球上有很多国家. 那这些国家都在地球上的七个部分. 这些部分叫什么？
Kirin: 洲.
Adam: Continent.
Raphael: 其实我们以前就已经教过一些洲的名字.
Kirin: 澳洲，亚洲.
Raphael: 嗯，可是我们还有五个洲.
Kirin: 北美洲.
Adam: Literally, that’s “North American continent.”
Raphael: 所以要是你们知道北美洲，那么应该也知道在北美洲南边的另外一个洲叫什么名字.
Kirin: 南美洲.
Adam: South America.
Raphael: 好，那亚洲隔壁的洲叫什么？
Kirin: 欧洲.
Adam: Europe.
Raphael: 那在欧洲南边的一个洲叫什么？
Kirin: 非洲.
Adam: Africa.
Raphael: 那最后一个州是在地球的最南部. 是一个很冷的地方，所以并没有很多人住在那边.
Kirin: 南极洲.
Adam: Literally, that’s “south pole continent,” or “Antarctica.”
Kirin: 哇，我们今天教了好多地方名词.
Raphael: 没错. 不过要是你已经知道一些洲的名字，那么应该很快就可以把今天教的都记起来. 比较容易记错的名字可能是澳洲跟欧洲这两个洲.
Kirin: 嗯，所以要注意听. 那我们要用这些州的名字来做什么呢?
Raphael: 现在我会想几个国家的名字，再告诉你那个国家是在地球上的哪个部分. 这样你可以在那里找到那个国家，然后你要把答案告诉我.
Kirin: 可是我地理方面不太行，那怎么办？
Raphael: 那你最好找一张世界地图来帮你.
Kirin: 好吧. 这样我们的学生可以一边练习他们的听力，一边学习新的国家的名字.
Raphael: 没错. 那第一个国家是在北美洲，而且在美国的南部.
Kirin: 墨西哥.
Adam: Mexico.
Raphael: 好，第二个是非洲最南部的国家.
Kirin: 南非.
Adam: South Africa.
Raphael: 好，第三个是南美洲最大的国家.
Kirin: 巴西.
Adam: Brazil.
Raphael: 好，第四个是在欧洲，在西班牙的北边.
Kirin: 法国.
Adam: France.
Raphael: 最后一个国家是在亚洲，而且是在日本的西南边.
Kirin: 韩国.
Adam: Korea.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 351

Kirin: 上网学中文第三百五十一课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们讨论了地球上的七个洲还有一些国家. 那平常你是怎么知道其他国家发生了什么事情的呢？
Kirin: 就看电视新闻阿.
Raphael: 没错. 所以在今天的课程中，我们要讨论关于新闻的一些部分. 我们在看报纸或是电视新闻的时候，应该会注意到新闻会被分类成几个部分. 那为什么要作分类这个动作呢？
Kirin: 因为这个世界上每天都有不一样的事情发生. 而且每个人的兴趣不同. 像要是我要看明天的天气怎么样，我可以直接找天气的部分来看就行了，不必看其他新闻的部分.
Raphael: 没错. 那我们今天要介绍的第一个部分是…
Kirin: 地方新闻.
Raphael: 在地方新闻的报导中，观众会看到当地发生的新闻. 比如说有哪些？
Kirin: 像一些很严重的车祸，或是当地政府订了哪些新的规定.
Raphael: 对. 那为什么很多人对这个部分都很有兴趣呢？
Kirin: 因为这些新闻都是发生在我们身边的事情，而且跟我们的生活有直接的关系. 所以像我也会比较注意地方新闻.
Raphael: 嗯. 那接下来要介绍的部分是…
Kirin: 国际新闻.
Raphael: 国际新闻是在别的国家发生的重要事情. 比如说有哪些？
Kirin: 像要是两个国家的关系不太好，可能就会发生一些问题. 或是其他的国家选举的结果怎么样等等.
Raphael: 没错. 而且有些国际新闻的内容可能也跟你的国家有关系. 好，接下来要介绍的部分是…
Kirin: 财经新闻.
Raphael: 财经是 理财 的财，跟 经济 的 经. 这种新闻都是关于经济跟生意的部分. 那在这个部分我们会看到什么？
Kirin: 大部分是关于股票跟投资的事情.
Raphael: 对了. 像你在研究要把你的钱投资在哪个部分的时候，你就可以看财经新闻. 他们也会告诉你最近买哪些股票可能会让你赚钱.
Kirin: 嗯. 如果你常看财经新闻的话，应该也会比较了解最近投资的趋势是什么. 这些财经消息可能也会影响你投资的想法.
Raphael: 没错. 那接下来要介绍的部分是…
Kirin: 气象报导.
Raphael: 气象报导就是关于天气的报导. 那我们为什么要看这个报导呢？
Kirin: 如果你明天要出去玩，你最好先看一下气象报导. 要是气象报导说可能会下雨，你可能就得改变你的旅游计划.
Raphael: 没错. 或是你听到明天开始变冷了，你就应该要多穿一点衣服.
Kirin: 在台湾，夏天的时候常常会有一些台风. 所以为了早一点做准备，得特别注意听气象报导.
Raphael: 嗯. 那接下来要介绍的部分是…
Kirin: 体育新闻.
Raphael: 体育就是运动的意思. 所以在体育新闻中，你可以看到你最喜欢的运动比赛的消息. 像你最喜欢的运动员最近怎么样. 那为什么有些人对体育新闻特别有兴趣呢?
Kirin: 因为有些人觉得看运动比赛可以帮助他们减少压力. 而且这样也可以鼓励他们喜欢的运动员. 要是那些运动员比赛赢了，支持他们的人也会觉得很开心.
Raphael: 嗯. 那我们今天要介绍给你们的最后一个部分是能帮助你减少压力. 那就是…
Kirin: 娱乐新闻.
Raphael: 在娱乐新闻里，我们可以看到最近出版的电影有哪些，还有一些歌星的消息等等. 很多观众都对名人的生活都很有兴趣. 为什么会这样子呢？
Kirin: 因为这些名人总是出现在电视或是报纸上，观众对名人的个人生活也就会特别的好奇. 所以名人的感情生活就会特别被注意到，比如说他们正在交往的男女朋友是谁，像这种的新闻就很容易出现在新闻上了.
Raphael: 没错. 让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Local news.
Kirin: 地方新闻.
Adam: International news.
Kirin: 国际新闻.
Adam: Finance and economic news.
Kirin: 财经新闻.
Adam: Weather report.
Kirin: 气象报导.
Adam: Sports news.
Kirin: 体育新闻.
Adam: Entertainment news.
Kirin: 娱乐新闻.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 352

Kirin: 上网学中文第三百五十二课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们介绍了关于新闻的分类给你们认识. 那在今天的课，我们会听到一个新闻报导的头条. 而且在这段报导里，我们也会听到一些生字.
Kirin: 小偷.
Adam: Thief.
Kirin: 农夫.
Adam: Farmer.
Kirin: 篮球队.
Adam: Basketball team.
Kirin: 魔术师.
Adam: Magician.
Kirin: 表演.
Adam: Performance.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的新闻报导.
Kirin: 欢迎来到今天的新闻报导. 让我们先来看今天的头条. 有一位八十岁的老人哭着说，他家里的电视被小偷给偷走了，希望大家帮他找回来. 另外，在南部的乡下，有一个农夫对记者抱怨说，因为今年的雨下得太少了，所以他们能卖的产品也变少了. 接下来，德国总统选举的结果已经出来了. 赢的是一位新人. 明天是假日，股票市场休息一天. 由于政府发了一份报告说，最近国内的经济开始慢慢变好了，所以今天大部分股票的价格也增加了，投资人都开心地笑了. 接下来是气象报导，明天一整天都会下雨，所以这对南部的那些农夫来说 应该是一个好消息. 那么计划要出门的人，请别忘了带雨伞. 在体育新闻部分，代表我们国家到美国比赛的篮球队 今天赢了第一场比赛，让支持他们的人都很兴奋. 最后，今晚在市中心，有一位魔术师 会在那里表演一场免费的魔术给大家看. 要是观众们有空的话，可以带着全家人到那里去看看.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的新闻报导.
Kirin: 欢迎来到今天的新闻报导. 让我们先来看今天的头条. 有一位八十岁的老人哭着说，他家里的电视被小偷给偷走了，希望大家帮他找回来. 另外，在南部的乡下，有一个农夫对记者抱怨说，因为今年的雨下得太少了，所以他们能卖的产品也变少了. 接下来，德国总统选举的结果已经出来了. 赢的是一位新人. 明天是假日，股票市场休息一天. 由于政府发了一份报告说，最近国内的经济开始慢慢变好了，所以今天大部分股票的价格也增加了，投资人都开心地笑了. 接下来是气象报导，明天一整天都会下雨，所以这对南部的那些农夫来说 应该是一个好消息. 那么计划要出门的人，请别忘了带雨伞. 在体育新闻部分，代表我们国家到美国比赛的篮球队 今天赢了第一场比赛，让支持他们的人都很兴奋. 最后，今晚在市中心，有一位魔术师 会在那里表演一场免费的魔术给大家看. 要是观众们有空的话，可以带着全家人到那里去看看.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 353

Kirin: 上网学中文第三百五十三课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在前两课，我们讨论到了关于 体育 这个单字. 那在今天的课，我们要继续讨论体育这个部分. 让我们先听等一下会用到的生字.
Kirin: 球赛.
Raphael: 球赛就是用球来比赛. 像篮球比赛，棒球比赛等等.
Kirin: 专业.
Raphael: 专业的意思是，如果有件事情你做得很好，而且非常厉害，最后那件事情很有可能就会变成你的工作. 像大部分打网球的人并不是很专业，有些人只是为了好玩而已. 可是要是你打球的技术很好，你就可以当一位专业的网球运动员，这样就能一边运动一边赚钱了.
Kirin: 高尔夫球.
Adam: This is a translation of the English word for “golf.”
Kirin: 球队.
Adam: Sports team.
Kirin: 队友.
Raphael: 队友就是在同一个球队上其他的运动员.
Kirin: 教练.
Raphael: 教练的工作是训练运动员，并且计划比赛的战略，帮助运动员打赢比赛.
Kirin: 分数.
Adam: Score or number of points.
Kirin: 器材.
Adam: Equipment.
Raphael: 那为什么体育对我们的社会很重要呢？
Kirin: 有很多理由. 要是你是运动员，那当然运动对身体很好. 可是有些人只是对一些体育很有兴趣，像是支持一个球队或是运动员，我觉得这样也很好.
Raphael: 为什么支持别人也算是好的呢？
Kirin: 有的人因为工作上或是生活上的一些事情，让他们觉得压力很大. 不过他们去看球赛的时候，就能让他们忘记一些压力. 而且这也是一个很好的机会能找到跟你有同样兴趣的人. 所以这样大家聊天的时候，就可以一起讨论球赛的内容.
Raphael: 而且体育是一个很大的工业. 不是只有运动员才能赚钱. 在球赛附近卖食物的人，或是卖运动衣的人，也都可以赚到钱.
Kirin: 你说得没错. 所以如果一个城市里 有一个专业的球队代表那个城市，对当地的经济也会有很大的影响.
Raphael: 没错. 那每一种运动的规定都不太一样. 像有些球队只需要一两位运动员. 比如网球，高尔夫球等等. 可是有的运动需要很多运动员，像足球，篮球，棒球等等.
Kirin: 嗯，所以球队比较大的时候，每一个队友就得学习怎么跟其他人合作，这样才能得到好成绩.
Raphael: 你说得对. 像要是一个运动员的技术很好，可是如果他不愿意跟其他队友合作，所以有时候可能会因为这样害自己的球队输掉比赛.
Kirin: 对啊. 所以这个时候，教练就要让球队合作起来，让大家一起进步.
Raphael: 嗯. 那我们看比赛的时候，怎么知道谁赢谁输呢？
Kirin: 要看分数. 在大部分的运动里面，比赛分数最高的球队就是赢了. 可是有的运动相反. 像高尔夫球，分数最低的才表示赢了那场比赛.
Raphael: 那在世界上有那么多种的运动，我们要怎么选择做哪一个的运动呢？
Kirin: 有的运动需要一些设备，像高尔夫球场，足球场，篮球场等等. 要是你家附近没有这些设备，那么你可能就没办法学了.
Raphael: 嗯，有道理. 而且有些运动器材很贵. 所以要是父母买不起那些器材，那么它们的小孩可能也没办法学了. 好，让我们复习今天教你们的生字.
Adam: Sports game.
Kirin: 球赛.
Adam: Professional.
Kirin: 专业.
Adam: Golf.
Kirin: 高尔夫球.
Adam: Sports team.
Kirin: 球队.
Adam: Teammate.
Kirin: 队友.
Adam: Coach or trainer.
Kirin: 教练.
Adam: Score or number of points.
Kirin: 分数.
Adam: Equipment.
Kirin: 器材.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 354

Kirin: 上网学中文第三百五十四课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在前几课，我们讨论到了新闻这个题目. 也讨论到了新闻的分类. 像上一课，我们讨论到了体育这个部分.
Kirin: 对. 我们总是能在电视新闻上看到体育新闻，而且记者会告诉我们哪个球队赢，哪个球队输，而且比赛的结果如何或分数是多少.
Raphael: 没错. 那在今天的课，我们要继续讨论新闻的另外一个部分. 让我们先来看等一下会用到的生字.
Kirin: 媒体.
Adam: Media.
Kirin: 转播.
Adam: To broadcast.
Raphael: 以前人们大部分都是从报纸上得到消息. 后来由于科技的进步，发明了一些新的机器. 像收音机，电视，网路等等. 所以现在我们可以从很多地方知道不同的消息.
Kirin: 嗯，所以这就是媒体发展那么快的其中一个原因.
Raphael: 没错. 那你觉得媒体这种工业是好的还是不好的呢？
Kirin: 我觉得有些方面是好的，但是有些方面并不好.
Raphael: 那缺点有哪些？
Kirin: 像我觉得媒体的发展让很多名人变得没有自由了.
Raphael: 你为什么会这样觉得呢？
Kirin: 因为有很多小报的记者 想知道那些名人过着什么样的生活. 连一些很基本的事情也想知道. 像去外面吃饭的时候，有些记者也会跟着你，看你到什么样的餐厅吃饭，跟谁一起去吃等等. 像这些事情人们真的需要知道吗？
Raphael: 我觉得问题是 一般人对那些名人的生活都很好奇. 要是人们都不看媒体转播的报导，那这些新闻就会慢慢地减少. 可是因为记者知道很多观众都喜欢看，所以这样的新闻应该只会增加，不会减少.
Kirin: 可是我觉得媒体应该也要尊重那些名人的生活.
Raphael: 但是有些人觉得，大部分名人赚的钱比较多，所以他们没有自由并不奇怪，因为这是他们自己选择的生活.
Kirin: 可是有些人并不是自己愿意当名人的. 像要是你父亲是一个很有名的人，那么你可能会因为这样整天都被记者跟着. 你觉得这样公平吗？
Raphael: 嗯，这个部分对那些小孩来说，应该比较不公平吧. 那你觉得媒体的优点有哪些呢？
Kirin: 我觉得要是记者转播的报导跟我的生活有关系，或是会影响到我的工作，那我觉得就是好的. 像每天的天气怎么样，周末有哪些新的电影可以看，或是政府订了哪些新的规定等等.
Raphael: 但是对我来说，我觉得新闻也是一种娱乐. 要是所有的新闻报导都很正式，那就太无聊了. 有的时候我喜欢看一些歌手的丑闻. 那丑闻这样的新闻通常是怎么发生的？
Kirin: 通常丑闻是一个名人做了坏事以后被报导出来.
Raphael: 嗯. 那什么样的坏事就算是丑闻呢？
Kirin: 像他没遵守规定.
Raphael: 啊，可能是他开车的时候闯红灯.
Kirin: 并不是这样. 是更严重的事情. 像他喝酒开车，或是他已经结婚了，可是被媒体发现他还有其他的女朋友.
Raphael: 啊，所以丑闻不一定是不遵守规定，有时候可能是做了对社会有不好的影响的事情.
Kirin: 没错.
Raphael: 好，让我们复习一下今天教你们的生字.
Adam: Media.
Kirin: 媒体.
Adam: To broadcast.
Kirin: 转播.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 355

Kirin: 上网学中文第三百五十五课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 而且今天我们也会听到一些生字.
Kirin: 负面.
Adam: Negative.
Kirin: 正面.
Adam: Positive.
Kirin: 什么的.
Adam: This is another way to say “etc.”
Kirin: 忧郁.
Adam: To feel depressed.
Kirin: 乐观.
Adam: To feel optimistic.
Kirin: 老实说.
Adam: Honestly speaking or to be frank.
Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 很多观众发现，目前媒体报导的新闻很多都是负面的. 大部分的报导都是一些负面的事情. 像车祸，天灾，经济不好的问题，名人的丑闻什么的. 难怪很多人都变得很忧郁. 有些人觉得，媒体对社会有着很大的责任. 媒体应该经常转播一些正面的新闻，让观众们觉得有希望，并且乐观起来. 但是老实说，媒体就是一种生意，所以也必须赚钱. 从历史上的一些报导来看，人们对负面的新闻比较有兴趣. 所以要是这个社会不改变这个兴趣，那么观众未来应该还是会 继续看到那些负面的新闻.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 很多观众发现，目前媒体报导的新闻很多都是负面的. 大部分的报导都是一些负面的事情. 像车祸，天灾，经济不好的问题，名人的丑闻什么的. 难怪很多人都变得很忧郁. 有些人觉得，媒体对社会有着很大的责任. 媒体应该经常转播一些正面的新闻，让观众们觉得有希望，并且乐观起来. 但是老实说，媒体就是一种生意，所以也必须赚钱. 从历史上的一些报导来看，人们对负面的新闻比较有兴趣. 所以要是这个社会不改变这个兴趣，那么观众未来应该还是会 继续看到那些负面的新闻.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 356

Kirin: 上网学中文第三百五十六课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Adam: And hello, I’m Adam.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在上一课，我们听到了一段文章来讨论媒体这个部分. 那接下来的两课，我们会听到另外两个文章来讨论媒体的另外一些部分. 而且在今天的课，我们也会听到两个生字.
Kirin: 现场.
Adam: Live or at the scene.
Kirin: 气氛.
Adam: Atmosphere or mood.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 科技的发展对媒体有很大的影响. 一百年以前，人们只能从报纸上知道所有的新闻. 后来收音机的发明，让人们听得到现场的转播. 接下来，电视的发明 让人们可以亲眼看到现场的转播，体验现场的气氛. 最近网路的出现，给了人们更多的方便. 记者写完新闻文章的内容，我们马上就能上网看到. 而且在同样一个网站，我们不但可以听到 还可以看到现场的转播. 现在，人们甚至可以 从网路下载新闻到手机里面. 这样就能马上知道世界上 发生了哪些重要的事情.
Raphael: 嗯，这就是这段文章的第一个部分. 在下一课，我们会听到文章的下一个部分. 那现在让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 科技的发展对媒体有很大的影响. 一百年以前，人们只能从报纸上知道所有的新闻. 后来收音机的发明，让人们听得到现场的转播. 接下来，电视的发明 让人们可以亲眼看到现场的转播，体验现场的气氛. 最近网路的出现，给了人们更多的方便. 记者写完新闻文章的内容，我们马上就能上网看到. 而且在同样一个网站，我们不但可以听到 还可以看到现场的转播. 现在，人们甚至可以 从网路下载新闻到手机里面. 这样就能马上知道世界上 发生了哪些重要的事情.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 357

Kirin: 上网学中文第三百五十七课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课程，我们会继续听到上个文章剩下的部分. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 不少媒体公司利用现在的科技 来改变他们做生意的方法. 由于现在的观众有很多方法 可以收到最新的消息. 所以那些媒体公司 总是需要发出一些新的新闻 来吸引观众的兴趣. 以前只有一些很重要的新闻 才会被报导出来. 可是现在连有些正常的情况也能变成新闻. 像很多小小的丑闻都被媒体利用，然后变得很夸张. 有些新人由于常常出现在电视新闻上，不久以后就变得很有名. 有时候记者为了找一些丑闻 或是有趣的事情来报导，就会常常跟在名人的身边. 以前只有名人会抱怨他们没有自由，不过未来很有可能每一个人都会有这个问题.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 不少媒体公司利用现在的科技 来改变他们做生意的方法. 由于现在的观众有很多方法 可以收到最新的消息. 所以那些媒体公司 总是需要发出一些新的新闻 来吸引观众的兴趣. 以前只有一些很重要的新闻 才会被报导出来. 可是现在连有些正常的情况也能变成新闻. 像很多小小的丑闻都被媒体利用，然后变得很夸张. 有些新人由于常常出现在电视新闻上，不久以后就变得很有名. 有时候记者为了找一些丑闻 或是有趣的事情来报导，就会常常跟在名人的身边. 以前只有名人会抱怨他们没有自由，不过未来很有可能每一个人都会有这个问题.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 358

Kirin: 上网学中文第三百五十八课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 由于我们第六级就要结束了，所以我们会利用最后三课来复习第六级之前学过的内容. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 我们都听过 全球化 这个名词，而且也了解它对国际贸易的影响. 不过它除了会影响贸易以外，对我们的社会也有其他方面的影响吗？有些人认为，由于目前进出口贸易的方便，让有些地方的当地文化 开始慢慢地改变了. 以前，要是你想买一个国家当地的产品，你一定得自己到那边去买，不然就是请人帮你带回来才行. 但是现在由于全球化的影响，你只需要待在家里，直接上网订任何你想要的产品. 你旅行的时候，也可以直接把拍好的照片跟影片 放在网路上给大家看. 所以现在人们对其他国家的好奇 跟着迷的程度可能就减少了，因为在网路上就可以查到关于很多国家的资料. 另外，利用网路也能让我们发现 之前从来没看过的地方跟文化. 所以聪明的人找到了 让自己更容易成功的方法，他们利用新的科技跟社会的改变 来进步自己的生活.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 我们都听过 全球化 这个名词，而且也了解它对国际贸易的影响. 不过它除了会影响贸易以外，对我们的社会也有其他方面的影响吗？有些人认为，由于目前进出口贸易的方便，让有些地方的当地文化 开始慢慢地改变了. 以前，要是你想买一个国家当地的产品，你一定得自己到那边去买，不然就是请人帮你带回来才行. 但是现在由于全球化的影响，你只需要待在家里，直接上网订任何你想要的产品. 你旅行的时候，也可以直接把拍好的照片跟影片 放在网路上给大家看. 所以现在人们对其他国家的好奇 跟着迷的程度可能就减少了，因为在网路上就可以查到关于很多国家的资料. 另外，利用网路也能让我们发现 之前从来没看过的地方跟文化. 所以聪明的人找到了 让自己更容易成功的方法，他们利用新的科技跟社会的改变 来进步自己的生活.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 359

Kirin: 上网学中文第三百五十九课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 在今天的课，我们会听到一个贸易公司的工作内容. 要是你打算在报纸上或是网路上找工作，你得先看他们的工作内容适合不适合你，在决定要不要去面试. 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 我们公司想要雇用的员工必须会下面的技术:
必须会使用电脑. 像编辑档案，试算表，并且会打字 – 中文字和英文字. 我们也希望你会使用基本的办公室设备，像印表机，传真机，复印机等等.
工作内容是帮忙会计师和律师. 在会计的部分，像准备公司的帐单，把公司的收入和费用弄成表格给老板看. 在这个部分，要是你有理财的经验会更好. 另外在帮忙律师的部分，你必须准备一些契约. 必须看清楚契约里面有没有需要签名的地方. 要是老板得出差的时候，你必须跟航空公司订飞机票，还有订饭店.
我们希望你有自己的动机，并且能做好自我管理. 最后，要是你有在贸易公司工作的经验，那就更棒了.
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 我们公司想要雇用的员工必须会下面的技术:
必须会使用电脑. 像编辑档案，试算表，并且会打字 – 中文字和英文字. 我们也希望你会使用基本的办公室设备，像印表机，传真机，复印机等等.
工作内容是帮忙会计师和律师. 在会计的部分，像准备公司的帐单，把公司的收入和费用弄成表格给老板看. 在这个部分，要是你有理财的经验会更好. 另外在帮忙律师的部分，你必须准备一些契约. 必须看清楚契约里面有没有需要签名的地方. 要是老板得出差的时候，你必须跟航空公司订飞机票，还有订饭店.
我们希望你有自己的动机，并且能做好自我管理. 最后，要是你有在贸易公司工作的经验，那就更棒了.
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Lesson 360

Kirin: 上网学中文第三百六十课.
大家好，我是杨老师.
Raphael: 大家好，我是赖老师.
Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.
Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.
Kirin: 恭喜你们完成了第六级的课程. 到目前，你们应该看到了许多不同的题目 跟不同的练习或是挑战. 那么是什么动机一直让你努力到现在呢？是因为在出差的时候，想要跟别人更容易的沟通, 还是想要用中文写浪漫的信给你的伴侣呢？不管是什么理由，都希望你们能跟我们一起继续学到第七级. 这应该需要一个新的目的 来让你继续你的动机. 也许你想要让自己在读中国字的方面 能更进步一点. 这样你就可以跟你的中国朋友一起看小报，并且讨论最近有哪些名人的消息. 也许你想在看中国电影的时候，让自己看中文字幕的速度能再快一点. 你可以有任何的理由来学习中文，但是最重要的是 你要继续你的目标. 你已经到了第六级这个标准，所以要相信自己可以做得更好. 请大家继续加油！
Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.
Kirin: 恭喜你们完成了第六级的课程. 到目前，你们应该看到了许多不同的题目 跟不同的练习或是挑战. 那么是什么动机一直让你努力到现在呢？是因为在出差的时候，想要跟别人更容易的沟通, 还是想要用中文写浪漫的信给你的伴侣呢？不管是什么理由，都希望你们能跟我们一起继续学到第七级. 这应该需要一个新的目的 来让你继续你的动机. 也许你想要让自己在读中国字的方面 能更进步一点. 这样你就可以跟你的中国朋友一起看小报，并且讨论最近有哪些名人的消息. 也许你想在看中国电影的时候，让自己看中文字幕的速度能再快一点. 你可以有任何的理由来学习中文，但是最重要的是 你要继续你的目标. 你已经到了第六级这个标准，所以要相信自己可以做得更好. 请大家继续加油！
我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!