Intermediate (1)

0060: China’s Supergirl

?: 今年，中国流行文化界最火的是一个电视节目，叫超级女声。就像美国偶像，超级女声是一个选秀节目，选出最出色的女歌手。最后的胜利者是李宇春。

0066: Future Plans

A: 李小姐，你大学毕业了吗？
B: 我刚毕业。我是从上海大学毕业的。我的专业是商务管理。
A: 好极了。你有什么打算？继续学习还是找工作？
B: 我不想继续学习。我打算在一家国际公司工作。
A: 这样的打算不错。上海工作的机会很多。

0069: Christmas

A: 我期盼着圣诞节，因为我所有的家人都将在家。
B: 真的吗？我不喜欢圣诞节，因为我要去拜访我的亲戚，那很无聊。
A: 那太糟糕了，我喜欢圣诞节就是因为我亲戚会给我漂亮的礼物。去年我从我父母那得到了一个iPod。你得到了什么？
B: 我从我父母那得到一把牙刷。我不喜欢圣诞节。

0076: Business Style

A: 下个月我去中国出差，我听说中国人喜欢边吃边做生意。
B: 没错。在中国，生意人喜欢在做生意之前花时间了解对方。那意味着你将花很多时间边吃边谈生意，还要和你的中国同事来往。
A: 我明白了，但是那样不是很花时间吗？
B: 对。但那很重要，因为在中国许多生意都依靠良好的关系来完成。你理解那一点很重要。
A: 好吧，我会确保在做生意之前建立起良好的关系。

0085: Pop Music and Pop Culture

A: 中国的年轻人喜欢听流行音乐。比如说今年最受欢迎的歌手是庞龙。过去西方流行音乐在中国很受欢迎。现在日本和韩国的流行音乐也很火。
B: 现在年轻人经常泡吧。他们会在迪厅里跳舞，在酒吧里听音乐，和朋友聊天。在中国这是新鲜事物。过去年轻人不愿意去酒吧。现在他们习惯在酒吧里与人社交。

0100: Negotiating Price

A: 这个随身听看上去不错。它带耳机吗？
B: 包括耳机。价钱合理。只要两百美元。
A: 我觉得有点贵。能打折吗？
B: 如果你用现金买，我可以给你打九折。
A: 好吧。但是你必须送我电池。

0102: A Disappointment

?: 我今天心情不好。
?: 上周我有一次中文考试，今天我知道自己没通过考试。
?: 我很失望， 因为我下了很大功夫。
?: 我花了很多时间在图书馆里学习，做了很多题目，还和同学一起练习，可能我在考试的时候太紧张了。
?: 我决心以后要做得更好，通过下次的考试。

0104: Future Goals

A: 我很上进，愿意以后努力工作。
A: 我的目标之一是去中国做生意。
A: 成立自己的公司。
A: 我打算从中国出口服装到美国。
A: 如果我努力工作，我想我会成功。

0106: How was Your Date?

A: 说说你昨晚的约会怎么样？
B: 不错。我真喜欢这个女孩。她不仅漂亮，而且性格很好。
A: 对。我记得你和你前女友分手就是因为她太严肃。
B: 没错。我想找幽默开朗的女孩。

0114: Chinese Tea

A: 明天我要去见我女朋友的爸爸。
B: 是吗？你准备好了吗？
A: 还没有。我不知道买什么礼物好。
B: 他喜欢喝茶吗？好的茶叶是不错的礼物。
A: 对。茶是很健康的饮料。但是我应该买哪种茶叶呢？
B: 好的绿茶是最保险的选择。比如龙井或者碧螺春。一般男性都喜欢喝绿茶，尤其是上了年纪的。
A: 你说得对。我就送龙井给她的爸爸。

0116: Shanghai Fashion

?: 上海经常被称为东方巴黎。因为上海人， 特别是上海女性非常重视自己的外表。上海有很多百货商店。女性可以买最时髦的衣服。许多女性花很多钱买衣服和配饰。百货商店打折的时候， 商店外经常有人排队。上海女性的品味是全国有名的。

0120: Traditional Chinese Medicine

A: 我老看见你喝热水，有什么特别的原因吗？
B: 喝热水能让我觉得暖和，尤其在冬天，我每天都喝热水。
A: 还有其它好处吗？
B: 我听中医说喝热水可以润嗓子。
A: 是吗？你觉得有用吗？
B: 我觉得很有用。每次我嗓子不舒服的时候，喝热水就好多了。
A: 那我也试试。

0123: A Promotion

A: 今天我有好消息。老板告诉我她准备升我做市场部经理。
B: 太好了！你想到会升职吗？
A: 没有。我从来没有想到这么快会升职。但是，老板说我的工作态度和表现都很出色。她说我应该被升职。
B: 你加多少薪水？
A: 百分之十。

0125: Family Life

?: 在中国传统观念里，父亲应该承担养家糊口的责任。
?: 他努力工作，让家人过好日子。
?: 母亲的责任是照顾一家人的生活。
?: 孩子应该孝敬父母，长辈。
?: 应该听爸爸妈妈的话。
?: 中国的父母非常重视孩子的教育。
?: 对他们有很高的期望。

0132: Complaining to the Waiter

A: 我很讨厌有人在饭店的非吸烟区抽烟。昨天，我和我的女朋友在饭店吃饭，旁边桌的男人开始抽烟。
B: 你为什么不叫他别抽了？
A: 我说了。但是他不理我。他一边抽烟，一边大声地打手机。我非常生气。所以我向服务员投诉。
B: 服务员说什么？他怎么处理？
A: 服务员很尴尬，他说那个男人是饭店的老板。他没办法。
B: 接下来怎么了？
A: 我们没有给小费。

0137: Stop Speeding!

A: 你知道吗，你是个很糟糕的司机。你总是开得太快，而且很粗心。
B: 不对。我是个负责任的司机。我很注意交通规则。我从来没收到过罚单。
A: 胡说，你去年因为超速收到了三张罚单。你甚至因为闯红灯收到过一张罚单。
B: 那时灯还没变红。刚刚变黄。警察搞错了。

0322: This is outrageous!

A: 你好，我昨天打电话订了两张去北京的飞机票。这里是1500块钱。
B: 不对。两张去北京的票是3000块钱，1500块一张票。
A: 不可能！昨天你在电话里告诉我1500块两张票。你说头等舱1500块一张。我说我不要头等舱，我要经济舱。你告诉我1500块两张票。
B: 你搞错了。我没有说过。座位快订满了。如果你想要座位，最好现在就付钱。
A: 你是个骗子。你自己看，价目表上写的是750块一张。你太过分了！我绝对不会付钱给你。

0144: How's business?

A: 最近，你的生意怎么样？我听说很不错。
B: 虽然现在生意很好，但是市场竞争很激烈。万一经济发展放缓，我的生意将会受到很大的影响。
A: 我同意你对经济的看法。而且现在竞争的确很激烈。你怎么在这个市场里竞争？
B: 我必须坚持生产品质高，价格合理的产品。只要我做到这一点，就能持续吸引客户。

0157: Goals for Studying Chinese

A: 下个礼拜，我将开始上中文课。我很困扰，因为我来中国已经半年了，但是还是不能和本地人用中文交流。
B: 可是你的日常对话已经很好了。
A: 我的目标是两年内说流利的中文。现在，我的听力和语法还可以。但是，我的词汇量有限。同时，我还需要改善我的发音。

0158: Calligraphy

A: 老师，您看一下我这次写的字吧。
B: 嗯，看得出你很用心。你的字一直都在进步。
A: 谢谢。您推荐的字帖我都买了。欣赏这些书法家的字真是一种享受。
B: 的确是。我觉得你现在总的来说已经有书法的感觉了。字写得很端正，很秀气。 但是，还不够流畅。你对字的结构掌握也需要进步。
A: 我正为这个发愁呢。我还专门买了文房四宝来练习。可是我的横和捺还是写得有些别扭。
B: 别担心，只要注意握笔的姿势和临摹字帖，就会越写越好。

0162: Street Food

A: 上海的路边小吃真多。又便宜又好吃。我每天早饭都在路边买。
B: 是啊。我也喜欢路边摊。 你早饭常买什么？
A: 我经常换花样。有的时候吃包子，有时吃大饼油条。你喜欢吃什么？
B: 我喜欢在路边买夜宵。我最爱吃麻辣烫。羊肉串也很好吃。
A: 我在北京出差时，看到路边有许多卖冰糖葫芦和肉夹馍的摊子。
B: 是啊。南北的路边小吃品种不太一样。不过，主要都是卖当地的特色小吃。
A: 没错。路边的小吃是最正宗的。价钱也特别便宜。10块钱就能吃得很饱。
B: 对啊。可是有些路边摊不太卫生。要尽量挑干净的。

0169: Girly Talk

A: 丽丽，你好讨厌哦，我都等了你一个小时，你怎么还没下班？
B: 不好意思，我今天要加班。 你自己先吃饭好吗？
A: 不要嘛，人家要等你啦。你什么时候下班呢？
B: 我还不清楚，大概还要两个小时。
A: 可是我已经等了你一个小时耶，你又说不来了，真是的。
B: 啊，我受不了了。你可不可以不要再说“讨厌”和“真是的”这些词了？
A: 为什么？
B: 因为男人这样说话太娘娘腔了。女孩子撒娇的时候才会这么说。

0174: Introducing Hotels

A: 我下星期要去中国。中国的酒店贵吗？
B: 那要看你去哪里。大城市，比如北京和上海比较贵。你的预算是多少？
A: 我会去上海和海南。我想住差不多50美金一晚的。要干净，出入方便，最好还能上网。
B: 50美金在上海能住市中心三星级的酒店。海南的酒店现在很便宜，因为是淡季。50美金可以住四星级， 甚至五星级的酒店。不过住不了海景房。
A: 真的吗？那我去海南真是挑对了时间。我听说上海有许多经济型连锁酒店。大概200人民币一晚。这种酒店位置和设施怎么样？
B: 我上次去上海就是住这种酒店。我把订房电话告诉你。我住的那家交通方便，而且很干净。房间里还有无线上网。很多背包旅行客甚至商旅客人都喜欢那里。
A: 太棒了！我就选这家，然后用省下的钱去海南升级住海景房。
B: 你可真会算账。

0176: Standing in Line

A: 以前，我讨厌去银行取钱。因为总是要填很多表格，还要排很长时间的队。有些人还会插队。
B: 没错。但是，现在情况好多了。你只需要拿一个号码，然后等工作人员叫你的号码。而且现在工作人员也比以前多，所以不需要花很长时间排队。基本上等15分钟就可以了。
A: 对。而且现在工作人员的态度也很好，总是很耐心地办理客户的交易。中国银行的服务水平比前几年提高了很多。
B: 我想是因为市场竞争激烈。很多外资银行在中国开了营业点。所以国内的银行必须提高服务质量。总之，受益的是用户。

0188: Buying a Drink

A: 服务员！
B: 先生，您需要什么？
A: 你们有哪些生啤？
B: 有青岛和嘉士伯。
A: 好的，来一杯青岛生啤和一杯威士忌加冰块儿。还有一份爆米花。
B: 好的，请稍等。
B: 先生，您的酒和爆米花。
A: 这是什么呀？
B: 青岛生啤加冰块儿。
A: 我要的是威士忌加冰块儿，不是生啤加冰块儿！
B: 噢，我以为您都要加冰块儿！对不起，先生，我给您换一杯。
A: 等一下，你们的生啤是冰的吗？我要冰的。
B: 不好意思，不太冰......
A: 那算了，不要了。再来一杯威士忌加冰块儿。
B: 好的。

0194: Old Friend

A: 哎，这么巧！是你啊！
B: 哎呀，是啊。好久不见！你怎么样？
A: 还行吧。你比以前更帅了！怎么样，现在在哪里发财啊？
B: 谈不上发财。就是普通的工作。我倒是听说你很不错。当总经理了，事业很顺利。
A: 哪里。一般。很小的公司。哎，高中毕业以后，我怎么就联系不到你了？
B: 是呀。我搬家了，后来又到外地上大学。现在还在那里工作呢。这次是回来休假。
A: 你留个电话给我，哪天有空，我们约其它老同学一起出来聚聚。
B: 哎，好的好的。大家多少年没见了。变化很大吧？
A: 是啊，好多人都发福了。

0202: Teaching English in China

A: 我有一个朋友想来中国工作。这里找工作容易吗？
B: 那要看他想干什么。不过，教英语口语的机会很多。
A: 是吗？需要教师资格和经验吗？
B: 最好有。不过，这也不是必须的。一般，大学毕业就可以。学校会提供培训。
A: 还有什么条件？
B: 教口语沟通能力很重要。老师最好性格开朗，善于激发学生的积极性。
A: 一定要做全职吗？
B: 不一定，现在很多学校都需要兼职老师。
A: 那么薪水怎么样？学校会负责住宿吗？
B: 外教的薪水挺高的。有些学校会负责住宿。不过大城市的学校一般不提供。

0211: Cooking Wings

A: 告诉你一个好消息，一会我打算烤鸡翅给你吃，你有口福了。
B: 真的吗？太好了。烤鸡翅要怎么做？
A: 很简单，不过比较费时间。要不要和我一起来？
B: 好的。先要把鸡翅解冻吗？
A: 对，先用微波炉将鸡翅解冻，然后把鸡翅放在一个大碗里，涂上烧烤酱，放好葱、姜、盐、鸡精，然后倒半碗酱油，将鸡翅浸泡两个小时。
B: 啊？还要浸泡两个小时啊？比我想象的要麻烦呢。然后要做些什么？
A: 然后拿出来放在烤箱里烤二十分钟就好了啊。其实一点也不麻烦的。放酱油里浸泡是为了将鸡翅腌制入味，吃起来更香。
B: 这样啊，那我们赶快开始动手吧。

0220: Using a Dictionary

A: 我现在正在学习查中文字典，可是我觉得好难。
B: 别担心，根据字的部首来查字典，一定要先弄清楚字的结构和部首。
A: 我就是这样做的呀。我首先分析这个字是左右结构还是上下结构，然后再查找它的部首，可还是经常找不到。
B: 是吗？你一定要先确定正确的部首，数清部首的笔画数。如果笔画数错了，就找不到了。
A: 可是有一些很简单的字，我分不清哪个是它的部首，不知道要怎么去查。
B: 这些字你可以直接根据这个字的所有笔画来查找。
A: 原来如此，真是太感谢你了。那我如果想查一个词语的话，怎么办？
B: 如果你要查一个词语，就要用词典。
A: 谢谢你教给我这些好方法，我现在就去试试。

0230: Lili and Zhang Liang 1: A Fated Meeting

A: 你是陈丽吗？我是张亮。
B: 你好。你来了很久吗？真不好意思让你久等了。路上太堵了。
A: 没事儿。我刚来了一会儿。我们去旁边的咖啡馆坐坐吧。
B: 好。你本人和网上的感觉挺像的。
A: 是吗？别人都说我本人比照片帅。开玩笑。
B: 哈，还可以。
A: 你想喝什么？热的还是冰的？
B: 热摩卡。你呢？
A: 我也喝摩卡。唉，你平时工作忙吗？
B: 还好。基本上不用加班。你呢？
A: 哎，你真幸福。我差不多天天加班。你平时都在家里上网吗？
B: 是啊。下班以后没事儿干，所以上上网。不过我们的论坛还真有意思，大家都挺有想法的。唉，你平时上班这么忙，怎么还有这么多时间上网呢？
A: 经常是加班的时候偷偷上。我也很喜欢这个论坛里的人，特别是......
B: 我们摩卡好了。

0238: Airport Announcements

?: 乘坐中国东方航空公司MU583航班前往洛杉矶的旅客，我们抱歉地通知您由于天气原因，您乘坐的中国东方航空公司MU583航班不能按时起飞。
?: 乘坐美国西北航空公司NW8643航班前往纽约的旅客，您乘坐的航班登机门有变动。请您由8号门登机。
?: 乘坐中国国际航空公司CA992航班前往温哥华的旅客，您乘坐的航班现在开始登机。

0248: Bank Transactions

A: 您好。请问我可以开一个银行帐户吗？
B: 可以的。您能先出示一下您的有效身份证件吗？
A: 没问题。这是我的护照。
B: 谢谢。请您先填一张开户申请表，您可以选择活期存款帐户或者定期存款帐户。您只需在您要选择的类型前打勾就可以了。
A: 好的。还需要填些什么吗？
B: 请在这里写上您的联系方式和住址。您刚刚选择的这种帐户可以存取款、转帐和购物消费，但不可以透支。
A: 办好后我可以直接在自动取款机上取钱了吗？需要手续费吗？
B: 是的，您可以在本市的任意一台本行的自动取款机上使用银行卡。查询帐户余额和取款是不需要收取手续费的。不过如果您要在别的银行的自动取款机上交易，我们将收取一定的手续费。
A: 好的，我明白了，谢谢。

0256: Tai Chi

A: 我最近开始练太极拳。这真是一种奇妙的拳术。
B: 太极拳不是老年人的运动吗？有什么奇妙呢？
A: 你这可是大错特错了。太极拳不仅结合了健身与搏击， 还包含了深刻的中国古典哲学。
B: 是吗？那么，“太极”这个名字是什么意思？
A: 太极 ”这个词的意思是绝对、唯一。太极拳不仅综合了明代各家拳法，还包含了丰富的中国传统文化。
B: 为什么太极拳节奏这么慢？它到底对人体有什么好处呢？
A: 太极拳始终处于运动之中，动作连接紧密，流畅。打太极拳时，特别要求心静。
B: 噢，听起来真深奥。太极拳分流派吗？
A: 当然，太极拳有许多流派，不过最主要的是五大流派。

0265: Lili and Zhang Liang 2: Growing Affections

A: 丽丽，都这么晚了。我送你回家吧。
B: 明天还要上班，还是别麻烦你了。
A: 别对我这么客气啊。我连你住哪儿都不知道，以后怎么来接你上班呢？
B: 好吧。今天你又点那么多菜，吃都吃不完。
A: 没关系的，只要你喜欢就好。你每天上班这么远，我真心疼。
B: 还可以。你上班更累。每天还要陪我聊天聊到这么晚。
A: 其实，这是我一天中最快乐的时候。你的睫毛真漂亮。
B: 因为我用睫毛膏呀。
A: 可是你不用口红，嘴唇还是那么漂亮。你知道吗，我一天中最失落的时候就是离开你。
B: 真讨厌。

0284: Adoption

A: 哇，你的宝宝好可爱。她是...？
B: 她是我们刚刚领养的女儿。
A: 难怪她看上去一点儿也不像你们。不过她真的很漂亮。她是中国人吗？
B: 对，她出生在湖南。我们是从当地的福利院领养来的。
A: 你们住在中国吗？
B: 我们住在美国，她跟我们一起回美国。
A: 那么她的国籍是中国还是美国？
B: 等办好了手续她拿的就是美国国籍。但是我们会好好教育她，让她认识中国和中国文化，让她学中文。
A: 这样也挺好的。有了你们这么好的父母，她一定会很幸福。
B: 谢谢！我们会把我们所有的爱都给她。

0293: Lili and Zhang Liang 3: The Jealous Friend

A: 真对不起，我们来晚了。张亮要加班。他实在太忙了。
B: 你好，是陈静吧。很高兴认识你。真对不起，今天我请客。
C: 噢，你是挺忙的。我一直听丽丽抱怨呢。
B: 是啊，没办法。多亏丽丽有你这个好朋友，你们可以经常做伴。
A: 就是，我和静静从幼儿园就在一起，是最好的朋友。我们点菜吧。
C: 你还好意思说，你这个人重色轻友。有了张亮就忘了我。
B: 绝对没有。我可以作证，丽丽每天都想着你。我们去什么好玩的地方，吃什么好吃的东西都说要带你一起去。
C: 我可不要做电灯泡。我们点龙虾吧，听说是这里的招牌菜。
A: 你不是减肥吗？张亮，你最会点了。你来吧。
C: 丽丽你现在怎么这么像家庭主妇啊。就知道心疼张亮的钱。
B: 哎，陈静这么瘦，根本不用减。我们还是吃龙虾吧！
A: 你今天怎么了？火气这么大？
C: 没什么，我吃了龙虾就好了。

0302: Parent/Teacher Meeting

A: 张老师，你好。我儿子最近表现好吗？
B: 总的来说还可以。成绩进步了。就是有时候比较顽皮，上课不专心。
A: 是啊，男孩子总是比较好动。他的性格就是这样。不过，成绩有进步是最重要的。
B: 但是他的顽皮很容易影响学习。现在学的内容比以前难，上课时一定要注意听讲。否则会跟不上。
A: 老师说得对。我回家要好好教育他，让他自觉遵守纪律，听老师的话。不过有时候，性格很难改。
B: 家长的配合很重要。你最好严肃地跟他谈一谈，这是为他好。
A: 你说得对，我们有时候太宠他了。是要改一改。
B: 不好意思，今天家长会时间不多了，有什么问题，请随时打我电话。
A: 好的，好的。老师您辛苦了。

0310: A Trip to the Dry Cleaner's

A: 您好，请问有什么可以帮您的吗？
B: 你好，我想干洗几件衣服。请问干洗一件要多少钱？
A: 由于衣服的大小和料子都不一样，干洗价格也不是固定的。您能先把衣服给我看一下吗？
B: 没问题。我这儿有一件大衣，一套西装，和一床羊毛毯。
A: 好的。您这是中长大衣，干洗一件是28元，西装一套是40元。羊毛毯因为比较大，洗起来比较麻烦，需要120元。一共是188元。这是您的收据，请您仔细核对后在右下角签名。
B: 好的，谢谢。那我什么时候可以取衣服？
A: 一星期以后就可以凭收据来取衣服了，您也可以留下您的联系方式和住址，我们在洗好之后可以送货上门。
B: 太好了，谢谢。

0319: Import/Export

A: 哎，好久不见。听说你生意很不错啊！
B: 嗨，一般一般。入世了以后，进出口也挺难做的。机会多了，竞争也更激烈了。
A: 是啊，现在进口关税一直在降，但是外国对中国出口的东西却要提高关税。这样一来，你怎么办呢？
B: 只好自己控制成本。现在科技发达，特别是互联网，让国际贸易方便了很多，成本也降低了。我现在基本上都是自己在网上推广和寻找海外买家。
A: 真行啊！我记得你以前做服装进出口，现在还做吗？
B: 还是以做服装为主。毕竟熟悉了，跟供货商和买家都合作了很久。另外我开发了新的项目。
A: 是吗？是什么呢？
B: 宠物产品。哎，你不是养狗吗，下次要什么，问我拿。
A: 那怎么好意思。打点折就行了。
B: 你说怎样就怎样吧。

0327: Lili and Zhang Liang 4: Lovers' Spat

A: 张亮，这件衣服好看吗？
B: 不错，你试试吧。
A: 我想再看看别的。哎，那件怎么样？
B: 嗯，挺好的。你喜欢就试一下嘛，否则也看不出效果。
A: 哎呀，买衣服就是要多逛，才能挑到最好的。哎，这件也不错。你说呢？
B: 挺好的，你喜欢就买吧。我真搞不懂女人，挑来挑去，结果什么也不买。
A: 你不耐烦了，不想陪我了，是不是？你直说好了。
B: 丽丽，怎么会呢？我每天最开心的时候就是和你在一起。
A: 你说谎，你明明就是不想逛。我也没心情了，我们回家吧。
B: 好了好了，是我态度不好，你别生气了。你说得对，买衣服是要多看多比较，我们再到楼上看看吧。
A: 我不想去。你自己去。

0336: Lili and Zhang Liang 5: Love Letter

A: 丽丽，我在这儿。路上堵吗？
B: 真是的，又让你等了。车实在太多了。
A: 所以我说去接你，这样挤车多累呀。你快喝口水吧。
B: 其实还好，习惯了。你最近常加班吧，要当心身体啊。多吃点维生素。
A: 你就是我最好的维生素。一看到你，我就充满兴奋，所有的辛苦都没了。
B: 哼，你信里也是这么说的。说来说去，你就只有这一句好听的话。
A: 哎，你看我就是嘴笨。这是我第一次写情书，实在不知道怎么表达。可是我的心你是知道的。
B: 其实我就喜欢你这样实在。甜言蜜语有什么好呀？
A: 你真了解我，这几天，我一直在担心你会觉得我太老实了。丽丽，我心里只有你一个人。
B: 行了，行了。再说我就不理你了。

0340: Tailor-made Clothing

A: 师傅，我想做一套西装，还要做一条裙子送给我太太。
B: 没问题，包你满意，很多人都到我这里订做衣服。 你带样子来了吗？还是要我来设计？
A: 噢，我有样子。你让我选一下面料吧。我要厚一点儿的，天冷穿。
B: 行，我这里的羊毛料子很好。你摸一下，多软啊！
A: 嗯，确实不错。这种料子适合做西装吗？
B: 这种最适合了，质地好，而且不容易皱。我建议你太太的裙子也用这种料子，换一种颜色就可以了。
A: 嗯，你是内行，我听你的。多久能做好？
B: 一个星期左右。不过如果你急着要，我可以快一点。但是价格会比较贵。
A: 没关系，我不急。这是式样和尺寸，你照着做就行了。
B: 没问题，你放心，我做出来的衣服人人都说好。不过，西装最好还是再量一下尺寸，这样会比较合身。你有时间吗？
A: 嗯，你说得对。那现在量一下吧。

0349: Ordering Office Supplies

A: 小张，我们的办公用品又快用完了。你过来登记一下要订的东西。哎，这家供货商怎么样啊？
B: 挺好的。质量有保证，价钱又公道，而且送货快，售后服务也不错。
A: 这样就好。嗯，我们需要两箱A4打印纸，十盒圆珠笔，五十支马克笔。哎，你想想我们还缺些什么？
B: 我们还需要十盒订书钉，一百个文件夹，还要五十卷透明胶。
A: 啊哟，这些东西用起来真快。对了，笔记本也不多了，顺便也订几本吧。好了，我要的就是这些。你再去各个部门问一下，看他们需要些什么。
B: 知道了。问好以后，我下午就去订货。他们明天就能送来。
A: 总之越快越好 。

0360: The Olympic Mascots

A: 啊呀，你有福娃？它们就是北京奥运会的吉祥物吧，真是太可爱了！
B: 是啊，这五个福娃把奥运文化和中国传统文化完美地结合在了一起。
A: 对了，我听说它们的名字很有意思。
B: 没错。它们叫：“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，连在一起是不是跟“北京欢迎您”很像？
A: 真的很像，太有创意了！
B: 你再看这些福娃的造型，是不是也很有意思？
A: 嗯，在它们身上我们能清楚地看出鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。
B: 这五个形象还分别代表不同的意义。比如贝贝，就是那个鱼形象的福娃，它代表繁荣。因为在中国传统文化中“鱼”代表繁荣。
A: 没想到小小的几个福娃能代表这么丰富的意义，我都忍不住想把它们带回家了。
B: 哈哈。这五个福娃还代表人、动物与大自然要和谐生活。这也是北京奥运的重要主题之一。

0367: Joining the Chamber of Commerce

A: 你来中国多久了？喜欢这里吗？
B: 几个月了。这里机会很多，对我们商人来说，真是个好地方！哎，这里的外国商会多吗？
A: 很多啊！世界上的一些主要国家在大城市都有自己的商会，比如美国商会、欧洲商会、还有澳大利亚商会等，都很有影响力。
B: 那么参加商会有什么好处呢？
A: 好处可多呢！他们会用不同的方式支持会员的工作。经常组织培训、聚会，介绍同一行业或不同行业的会员认识，建立很好的人际网络。
B: 这对刚来中国的人来说太重要了！不仅可以帮我们推广生意，还能认识很多朋友！
A: 没错，商会在工作和生活上对我的帮助一直都很大！而且，他们还会介绍许多中国的法律和在这里做生意需要注意的事情。
B: 真是太好了！我得赶快去加入！

0369: Lili and Zhang Liang 6: An Old Flame

A: 丽丽，啊呀！真的是你！我还以为认错人了呢！
B: 刘翔！怎么这么巧！我们有多久没见了？哎？你怎么会在这儿喝咖啡？我记得你以前最讨厌咖啡了。
A: 哈，我们真是太久没见了。我现在离不开咖啡！我的公司就在楼上，每天都要来买好几杯呢！
B: 哟，不错啊。在这么好的办公楼里上班，一定是大公司吧！
A: 也不是什么大公司。自己的小生意而已。年初刚在美国上市。
B: 天哪！你自己的公司都上市啦？太了不起了！怪不得这么久都不联系我。大概是忘了我这个老朋友了。
A: 我怎么会忘记你呢？哎，真不好意思，我一会儿要开会。晚点给你打电话，好吗？
B: 你快去吧。我们再联系。
A: 好，那我先走了。碰见你真好！
C: 丽丽，太对不起了！竟然要你等我。都是我的错！
B: 没关系。我以前总是迟到，每次还不是你等我？
C: 我等你是应该的。哎，刚才那个男的是你朋友？我好像在电视上看过他。噢，他是刘翔！三十岁的网络富豪！
B: 看来他真的挺厉害！我们是老朋友。
C: 老朋友？我怎么没听你说过有这么一个老朋友？你们很熟吗？
B: 还可以。都是过去的事了。怎么，你不高兴？

0378: Child-Parent Fight

A: 你怎么还在看电视？功课都做完了吗？
B: 早就做完了。我看一会儿电视放松一下。
A: 你看电视的时候，人家都在用功学习，补课。现在竞争这么激烈，你自己不抓紧可不行啊！
B: 我怎么不抓紧？我每天除了做一大堆的作业和课外练习，还要练钢琴，学画画，我实在受不了了！你为什么连我放松一下都不允许？我还有什么童年乐趣？
A: 你现在不努力，考不上大学，一辈子就完了。到时候后悔都来不及。
B: 我又不是不用功，我的成绩已经算不错了，每次都排前十。你怎么还不满意？
A: 和差的比有什么用？你要看到自己前面还有好几个人。你看，又浪费了这么多时间，赶快去学习！
B: 讨厌！
A: 什么？你还敢顶嘴？

0388: Holding a Meeting

A: 大家好，现在开始开会。先请李总介绍一下今天的议程。
B: 各位同事，下午好。今天我们的会议要讨论三个问题，依次是市场分析、市场推广和销售。
A: 是的。市场部和销售部经理会给我们介绍他们的计划。然后是集体讨论和问答时间。
B: 嗯，今天的会议非常重要。所以请大家积极发表意见。
A: 李总说得对。会议结束后，请每位同事写一份总结报告。公司非常重视你们的想法。好了，我们现在按议程开始吧。

0390: Lili and Zhang Liang 7: A Guy's Advice on Women

A: 张亮，你可真不够朋友。这么久不找我。是不是有了老婆，就忘了兄弟？
B: 嗨，振华，别挖苦我了。最近我和丽丽出了点问题。
A: 噢？怎么了？一定是你花心，被她发现了。
B: 别瞎说！丽丽前几天碰到她以前的男朋友。你猜那个人是谁？居然是网络富豪刘翔！人家才三十岁，公司都已经在美国上市了。
A: 啊？丽丽和他以前是...... 你可要小心啊！别走我的老路。被女朋友骗还蒙在鼓里。
B: 你又瞎说！丽丽不是那种人。她和刘翔现在只是朋友。
A: 你怎么知道？刘翔现在可是钻石王老五！哪个女人不喜欢这种年轻有为的男人？开跑车，喝红酒，送钻石。我们怎么和他比？
B: 丽丽和一般的女孩子不一样。她人品好，对我又专一，而且不虚荣。她是绝对不会骗我的。
A: 我知道她好。所以刘翔也喜欢她呀。像他这种有钱人，就是要找人品好的女孩子，最好是自己的前女朋友。更加了解嘛！
B: 你这样说，倒有点道理。哎，丽丽这么好的女孩子，确实有很多人喜欢。我有时候甚至觉得配不上她。刘翔这么成功，又是她以前的男朋友。现在他们再遇见，一定更有感觉了。怪不得最近丽丽老说忙，晚上也不上网和我聊天了。
A: 是啊，这会儿你总算想通了。哎！兄弟，想开一点吧。

0395: Going to the Gym

A: 真巧，能在这里碰上你。你常来这个健身房吗？
B: 是啊，我几乎每天都来。夏天常来游泳，现在主要来做力量和耐力运动，像举重和跑步什么的。你好像刚开始健身吧？
A: 对啊，我以前太懒了。不是坐在办公室里，就是坐在家里看电视。前些时候，我朋友硬要拉我来练瑜伽，说效果特别好，而且运动也不太剧烈。
B: 你早就应该来了，女孩子很适合练瑜伽。既能修饰体形，又放松心情。对了，练了之后你觉得效果有没有想象中的那么好？
A: 简直太棒了。开始的时候我觉得动作特别难，但是练了几天就慢慢习惯了，而且越来越喜欢。现在，几天不练就难受呢。哎，你的肌肉这么发达，是不是一直很注重健身？
B: 呵呵，你过奖了，其实主要是靠坚持。这里的有氧操也很不错，你可以试试。
A: 哈，你是内行。听你的准没错!

0400: A Flat Bicycle Tire

A: 师傅，我自行车的轮胎没气了，帮我打一下气吧。前后轮都要。
B: 好，我现在就给你打。你这车好久没打气了吧？
A: 是啊。您顺便帮我检查一下还有没有其它问题。
B: 行。瞧，你的前轮漏气了。这里有好大一个洞。
A: 那您帮我补一下吧。还有，链条也松了，骑的时候经常掉。
B: 那简单啊，我给你调节一下就行。你看，这样就好了吧。你骑两下看看。
A: 嗯，现在没问题了。您修车的技术真好！
B: 呵呵，我这小摊开了很久了。找我的都是回头客。下次要修车记得找我啊。

0404: Arriving in China on Business

A: 师傅，你好。去展览馆。
B: 好的。咦，你的中文怎么说得这么标准？如果光听你说话，我还真以为你是中国人呢。你这是在哪儿学的？
A: 加拿大。我是加拿大人。
B: 噢！那你可是第二个大山了。对了，大山你听说过吗？是你的老乡。
A: 当然，大山谁不知道啊。
B: 嗯，这小伙子真不赖，中文说得跟中国人一样顺畅，一点儿洋腔洋调都听不出来。
A: 对啊！他大概是中国最有名的加拿大人了。噢，还有白求恩。
B: 其实你们都是中国人民的好朋友啊！你看上去好像是来出差的？
A: 没错。我是来采购的。中国是世界上最好的产品生产国。质量好，品种多，而且价格也便宜。总之这里的机会太多啦！
B: 是啊，你从这儿把东西采购回去，肯定能赚钱。我有一个朋友，是从欧洲来中国采购瓷器的。现在他的生意做得可大了。
A: 嗯，希望我也能像他一样成功。所以一下飞机就先去展览馆看看。
B: 你这么努力，肯定行！好好干吧！

0414: Lili and Zhang Liang 8: Scheming Girls

A: 哟，陈静，越来越漂亮啦！不会是谈恋爱了吧！
B: 菲菲，你老是乱说！哎，新工作怎么样？
A: 老一套呗。不过，和新同事相处得倒不错。
B: 噢！看来，你一定是看上谁了！对了，你现在在哪家公司？
A: 自己看名片吧。
B: 不会吧？这么巧！和丽丽的男朋友一家公司。你认识张亮吗？
A: 啊？张亮？你说张亮和丽丽是一对！哪有这么巧啊！哎，这年头好男人都被人挑光了。
B: 好男人？你觉得他哪里好？
A: 人不错，有才华，而且也挺帅的。总之，各方面条件都不错。丽丽真有眼光啊。
B: 哟，怎么了？羡慕了？你好像对他挺有意思的嘛。要不要约他吃顿饭，喝杯东西啊？
A: 这怎么行？他不是你最好的朋友的男朋友吗？
B: 有什么不行？他们又没结婚。再说，丽丽和张亮还不一定有结果呢！

0418: Sheep, Wolves, and Fruit: a Riddle

?: 草原上来了一群羊。猜一种水果——草莓。
?: 草原上又来了一群狼。猜一种水果——杨梅。
?: 草原上来了一群狼，没吃羊。猜一种海洋生物——虾。
?: 草原上来了狼，羊惊叫，狼还是没吃羊。猜一种海洋生物——龙虾。

0421: Attending a Trade Show

A: 您好，欢迎参加国际工具交易会。这是我们公司的产品目录。
B: 谢谢！你们公司是做什么产品的？
A: 我们公司专门生产各种类型的工具，而且产品性价比也非常高。
B: 有小型工具吗？比如锤子什么的。
A: 当然，您可以跟我来这边看一下。
B: 嗯，不错，不错。你们产品的种类很齐全啊！质量也不错！
A: 先生您真有眼光。其实我们的产品出口到很多国家。请问您是哪国人？不知道有没有听说过我们公司的产品？
B: 我是加拿大人。你们这个牌子我好像听过。
A: 听过那就最好了。我们这儿的加拿大客户也很多。您尽管放心吧，我们的质量和价格肯定是最好的。
B: 希望如此。对了，你们有具体的产品介绍手册和报价单吗？
A: 有啊，在这里。另外，这是我的名片。我再给您一张我们销售经理的名片。您有什么问题，尽管联系我们。
B: 好的。我跟公司商量了以后，会尽快联系你们的。
A: 谢谢您，那我们就期待与您的合作了。

0424: Olympic Medals

A: 你还记得上届奥运会美国拿了多少块金牌？
B: 35块。
A: 我记得中国拿了32块，排在第二，是不是啊？
B: 没错。不过银牌和铜牌比俄罗斯少。
A: 大家都说跳水是中国队的强项。那他们一共拿了多少块金牌呀？
B: 好像是6块吧。
A: 上届的奥运会中国队在田径上也取得了很好的成绩。一名中国选手还打破了欧美人一直垄断的奥运男子110米栏的记录，实现了零的突破。
B: 我知道，那是刘翔。奥运会结束以后，刘翔又在一些国际比赛中拿了很多冠军。现在他可是很多中国人的偶像呢。
A: 对了，是不是有一个运动员拿了6块金牌？
B: 是啊，他是美国的游泳运动员。

0427: Lili and Zhang Liang 9: The Come-on

A: 张亮，这么晚还不走？
B: 是啊，又要加班。
A: 我也是。最近工作实在太多了，天天都要忙到这么晚。
B: 哎！给人打工，没办法啊！
A: 那你什么时候吃晚饭？我们一起去吃吧。
B: 好啊。这段时间工作这么辛苦，一定要吃得好一点。你想吃什么？
A: 随便你好了。没想到你还真体贴，做你的女朋友一定幸福死了。
B: 还好吧。我觉得自己没什么特别的。
A: 你太谦虚了。我看你不但幽默、体贴，还很有责任心。像你这样的好男人现在上哪儿去找啊。
B: 啊哟，李菲，我真得谢谢你的夸奖了。
A: 我是认真的。如果我有像你这样的男朋友，一定会好好珍惜的。我觉得现在的人太注重金钱和物质了，其实彼此之间的感情才是最重要的。
B: 你说得对。只不过能这样想的人越来越少了。
A: 那是你没注意，其实你身边就有。

0432: Watching a DVD

A: 你想看哪张碟？
B: 看《越狱》吧。
A: 好的，我也正想看这部呢。上次买了张盗版碟，画面太模糊了，害得我实在看不下去。
B: 那这次你买的不会也是盗版的吧？
A: 放心吧，这次买的绝对是正版的。有了上次的教训我还敢买盗版的吗？虽然正版的比较贵，但质量绝对是可靠的。
B: 好了，好了。你别光顾着说话了，快开始放吧。对了，有字幕吗？
A: 卖碟的说有。啊，出来了。
B: 这里看过了。能不能快进一下？
A: 不行，我好像还没看过。

0442: Lili and Zhang Liang 10: The Other Woman

A: 不知道张亮今天加班到几点。要不，我打个电话问问他吧。
A: 语音：对不起，您所拨打的电话已关机。
B: 奇怪！手机关机。再打个到他的办公室试试。喂，张亮吗？
A: 哈哈哈......请问哪位？
B: 啊？噢，我找张亮。
C: 哦。张亮，电话，快点儿。
A: 喂。
C: 怪不得你不开手机。原来是忙着跟女同事一块儿加班。我是不是打扰了你们的私人时间？
A: 丽丽，你别误会。我的手机没电了。我们一大帮同事在加班呢。
C: 算了，你别解释了。你们男人都一个样。
?: 丽丽，你听我说......喂，喂！
?: 语音：对不起，您所拨打的电话已关机。

0446: Calling a Supplier for a Quote

A: 喂，是销售部李经理吗？我想了解一下货物的具体情况。
B: 噢，好的好的。您是加拿大的Peter先生吧？我的同事告诉我你的中文一级棒！
A: 你过奖了。我想问一下你们最低定货量是多少？
B: 一般最低定货量是一个40尺货柜。但考虑到你是第一次定，一个20尺货柜也可以。
A: 一个20尺货柜能装多少锤子呢？价钱大概是多少？
B: 大概有2000把。8000美金左右。
A: 是到岸价格还是船上交货价？
B: 到岸价格。量多的话可以打折。
A: 下单到发货的前置时间是多久？
B: 平均4到6周。
A: 我知道了。李经理，谢谢你！
B: 不用谢。希望我们合作愉快！

0449: International Women's Day

A: 今天又不是周末，你怎么会休息？
B: 今天是三八妇女节呀。难道国外不庆祝吗？
A: 我从来没听说过这个节日。为什么三月八号是妇女节啊？
B: 这是为了纪念一百多年前三月八日，纽约女工游行，为自己争取平等的工作待遇。久而久之，全世界很多国家的妇女都在这天举行类似的活动。1949年新中国一成立，政府就把三月八日定为妇女节，全国女性放假半天。在这一天还有各种庆祝和纪念活动呢。
A: 那你们公司有什么活动？
B: 有聚餐，还发奖金。
A: 你们实在是太幸福了! 真羡慕你们。

0456: Finding Live Music

A: 你知道哪里有现场摇滚演出？
B: 酒吧应该有吧。你想看什么样的？
A: 本地乐队自己创作、自己唱的。
B: 那你去酒吧集中的地方就对了。那儿比较热闹，应该有。
A: 你平时不喜欢看现场演出吗？
B: 还行。但是我觉得摇滚乐太闹了，所以不怎么去看。
A: 我呀，不管到什么地方，都要去亲身感受一下当地的摇滚乐因为我以前也搞过乐队。
B: 是吗？真看不出来！有机会一定要秀一下！

0462: Lili and Zhang Liang 11: Confiding in a Conniving Friend

A: 陈静，我觉得自己好像看错人了。
B: 怎么了？我看你和张亮不是挺好的吗?
A: 他好像背着我和他的同事在一起。昨天他说加班，我打他手机想关心他一下。可没想到他关机了。
B: 什么？居然关机！不过张亮那么老实，不会有问题的。应该是手机没电了。
A: 我一开始也是这么想的。所以我又打去他公司。这回居然是个女的接的，而且还笑个不停，明显是在和张亮打情骂俏。
B: 不会吧？是不是你想得太多了。同事间开玩笑很正常嘛。
A: 我的感觉不会错的。张亮接电话的时候很紧张，肯定是做贼心虚。
B: 可能是最近张亮工作忙，你们连见面的时间都没有，所以你才这么想。
A: 可是他以前不管多忙，都会抽时间陪我。
B: 哎，所以说现在的男人不可靠啊。他们永远在想自己的事业、自己的心情。
A: 嗯，所以我说我看错人了。我需要一个能全心全意爱我的人。
B: 我知道。其实张亮真的不错，只不过他不是最适合你的人。

0470: Requesting a Sample

A: 是李先生吗？我是Peter.
B: 哎，我是。你好。还在中国吗？最近过得怎样？
A: 挺好的，事情也办得很顺利。我跟你说啊，我把我们上次谈过的情况向公司汇报过了。我们公司也对你们的报价进行了讨论，觉得可以接受。
B: 那真是太好了。我就说嘛，我们产品的性价比最好了。
A: 问题是，现在我们公司需要一些样品。你们可以免费提供吗？还是需要我们付钱？
B: 你要多少？
A: 不同型号的锤子各一把。
B: 好说，好说。小意思，不用钱。
A: 太好了。另外能不能麻烦你们把样品空运到我们公司？
B: 这个......
A: 费用由我们来出。
B: 那好办。
A: 那你们最快多久能运到？
B: 如果明天发货，一周后就可以拿到。
A: 好的。那我们就说定了。李先生，我真是不知该怎么感谢你了！
B: 哎！你这么说就太见外了。

0486: Lili and Zhang Liang 12: The Breakup

A: 丽丽，你终于接电话了！
B: 有什么事吗？
A: 我一连打了你两天电话，发了无数条短信，你怎么不理我？你知道我有多着急吗？
B: 你有空着急？我没猜错的话，你现在应该忙着给你的新女朋友打电话、发短信吧。
A: 丽丽，你怎么还在误会我呢？我说过，她只是我的同事。我们那天正好一起加班。你打电话给我的时候，我的手机没电了。
B: 没电了？你骗谁啊？我们认识到现在，你怎么偏偏就那天手机没电？
A: 你怎么这么不讲道理？我跟你说过多少遍了，我那天加班。信不信由你，反正你们女人就是多疑。
B: 哼，终于心虚了。我最看不起你这种脚踏两条船还不敢承认的男人。
A: 到底是谁脚踏两条船啊？你以为我不知道你和刘翔的事？我没事业、没钱、什么都没有。你应该跟他去过好日子！
B: 你无耻！是，你确实比不上他！我真是昏了头才会和你在一起。
A: 好，我们都该清醒了。分手吧！
B: 分就分，这可是你说的。

0488: A Business Dinner with a Supplier

A: 李经理，久仰大名，这次终于见面了！
B: 你好！幸会、幸会啊。怎么样，我们公司的样品你们还满意吗？
A: 太满意了！加拿大总公司看了你们的东西，夸个不停。大家都说肯定能受市场欢迎。
B: 呵呵，有钱大家赚，现在不是讲究双赢吗？Peter, 今天一定要给我个面子，一起吃顿饭。
A: 多谢李经理招待！ [过了一会儿]
B: 来来来，Peter, 祝我们这次合作成功，以后有更多的合作！
A: 谢谢李经理，让我们为成功干杯！
B: 好，干！
A: 李经理，其实你们制造的工具在加拿大有很大的潜力。
B: 谢谢，谢谢。我正想问问你加拿大那边的市场怎么样呢。不过我们先干了这杯再说。
A: 李经理，我敬你。干！
B: 我之前听说要跟你做生意，还真有点头疼。
A: 怎么了？
B: 啊哟，语言问题呀！跟外国人打交道，比手划脚，吃力死了！没想到你的中文比我还好！
A: 我也头疼啊！我怕谈起生意来，自己的中文就不够用了。
B: 怎么会？这次我们能够合作得这么顺利，多亏了你一口地道的中文。
A: 过奖了，过奖了。来，我们再喝一杯！
B: 好，今天我们就不醉不归了。

0493: Subway Announcements

?: 欢迎乘坐上海地铁一号线，本线起点上海火车站，终点莘庄。
?: 欢迎乘坐上海地铁二号线，本线起点淞虹路，终点张江高科。
?: 欢迎乘坐上海轨道交通三号线，本线起点上海南站，终点江湾镇。
?: 列车即将到站，这里是黄陂南路站。

0498: Lili and Zhang Liang 13: A Dad Gives Advice to a Broken-Hearted Son

A: 儿子，周末怎么不出去玩？
B: 没心情。在家挺好的。
A: 哎，你别老想着那个丽丽了。过去就过去了，没什么大不了的。
B: 爸，你不了解。别瞎说。
A: 爸爸怎么会不了解？我可是过来人。好的女孩子多得是，何必为她伤心？
B: 爸，你不懂。我为她付出了那么多，可是她......。反正你是不会明白的。
A: 哎，爸爸在你那个年纪也是爱得死去活来。后来呢？还不是各走各的路。
B: 什么？爸爸，你在和妈妈以前，还有过其他的女朋友？
A: 嘿嘿，你别小看你爸。我的初恋女友可是校花。想当年别人都觉得我们是天生的一对。
B: 那你们怎么没在一起？
A: 哎，原因太多了，不提也罢。我和她分手的时候也很痛苦，可是过了一段时间，慢慢就好了。
B: 那你肯定不是真爱她。否则，怎么可能一点都不难过？
A: 我怎么不难过？我当时也像你现在一样。后来发现，自己真的很傻。世界上这么多人，怎么可能只有一个适合你呢？你看，后来我遇见了你妈，又有了你。所以，别老钻牛角尖。
B: 爸爸，你们这代人不懂我们的感情。总之我现在就是很难过。

0506: Parking Lot Rage

A: 你会不会开车？倒了半天都进不去。
B: 你才不会开呢。跟得这么紧，我怎么倒车？
A: 滑稽不滑稽？马路又不是你的。自己水平臭还怪起别人来了？不会开就不要出来丢人。
B: 喂，我开我的车，关你屁事！
A: 你浪费我的时间，当然关我的事。
B: 你算老几？有什么重要的事？赶着去投胎？
A: 好，老子看你今天是来找打的。今天不教训你我就不姓王。
B: 谁不知道你姓王，王八的王。
?: 打架的声音]

0510: Lili and Zhang Liang 14: Seeking Comfort

A: 丽丽，要见你一面真难啊！
B: 算了吧。你才是大忙人呢！每天不是上电视就是上报纸，像我们这样的平凡人哪敢主动联系你啊。
A: 你跟别人可不一样。我再忙，都要挤出时间来见你。对了，上次我们在咖啡馆碰见之后，我给你发短信，你怎么都不回啊？我还以为你不想见我呢。
B: 没有。不过，前段时间我心情不太好。
A: 怎么了？这可不像你。在我们眼里你永远都是开心果，好像每天都有笑不完的事。
B: 是吗？可我现在怎么也笑不出来。
A: 丽丽，你到底怎么了？
B: 我和张亮分手了。
A: 啊？对不起。
B: 算了，我现在也想通了。可能我和他真的不合适。
A: 你能这么想就对了。是他不懂得珍惜你。丽丽，你知道你有多好吗？我想能照顾你的男人肯定是这世界上最幸福的男人。
B: 我有那么好？不会是骗我的吧？不过我还是谢谢你的安慰。好了，我现在没事了。真的。
A: 你没事我就放心了。其实我以前一直觉得自己很聪明，现在才发现，我是世上最笨的人，因为我失去了你。不过现在好了，老天又给了我弥补的机会，我又可以在你身边陪你了。而且你放心，我永远都在。
B: 你真的会吗？
A: 相信我，这么多年了，我心里一直只有你一个。

0516: Chinese Wedding Customs

A: 我刚收到一张结婚请帖。
B: 是吗？你在中国喝过喜酒吗？
A: 没有。所以我特别兴奋。这里的喜酒是什么样子的？
B: 首先，新郎、新娘会站在饭店门口迎接客人。
A: 啊？他们是那天的男女主角。怎么能站在门口呢？
B: 这你就不懂了。中国人觉得客人来喝喜酒是给你面子，所以新人一定要在门口招呼客人。
A: 哦，是这样。怪不得新郎新娘要给每一桌敬酒。那要喝多少啊？
B: 这主要是伴郎、伴娘的任务。不过现在客人也不太会逼着他们喝。
A: 是啊。婚礼应该高高兴兴，喝醉了多难受。哎，红包要包多少？
B: 那要看你和新郎新娘的关系。不过三五百一定要的。
A: 这么多？
B: 是啊。不过在闹洞房的时候你可以借机整整他们。
A: 好主意。哎，我该怎样祝贺他们？
B: 白头偕老。就是祝他们相爱到老的意思。
A: 白头偕老, 白头偕老。记住了。

0524: My New MP3 Player

A: 你买新的 MP3了？挺好看的嘛！
B: 昨天刚买的。好像还蛮好用的。
A: 真的？容量多大啊？
B: 3G 。听说可以存好几百首歌。也可以当移动硬盘用。
A: 可以听播客吗？
B: 当然咯。我已经下载了好几个了。对了，还可以听广播呢。
A: 不错嘛。哪里出的呀？
B: 国产的。之前我看了好几个牌子，最后还是觉得这个最好。
A: 不过，我一直觉得 MP3 质量不高。以前我也有一个，结果才用了几个月就坏了。
B: 大概是你买的牌子不好吧。大一点的牌子应该不会这样。
A: 反正，我不会再买。

0529: Lili and Zhang Liang 15: Uncomfortable Encounter in a Bar

A: 张亮，有个特棒的酒吧刚开张。去不去？我请客！
B: 啊哟，你这个铁公鸡总算请客了。我怎么能错过呢？
A: 这里不错吧？好多明星都爱来。你想喝什么，随便点！
B: 当然是越贵越好了！
A: 没问题！哎，那不是丽丽和刘翔吗？真是冤家路窄。
B: 啊？怎么这么倒霉？！
C: 张亮，好久不见。你好吗？
B: 还行。你呢？
C: 挺好的。哦，这是刘翔。
D: 你好！很高兴认识你。
B: 你好。我经常在媒体上见到你。你的公司做得真不错啊。
D: 咳，都是媒体宣传的。哎，你们要喝什么？我请客。哦，对了，这位怎么称呼？
A: 你不需要知道。我不想认识你这种小人。张亮，我们走！
D: 算了，我也不想认识你这种没素质的人。
A: 什么？你再说一遍！说啊！
B: 振华，你干什么？我们走！
A: 你怎么这么没用？是他抢走了你女朋友！你除了自己生闷气，还会什么？我早就说他们两个关系不一般。现在你总算亲眼看到了吧！这样也好，你可以早点死心。
B: 你烦不烦？别说了。

0533: Booking a Plane Ticket

A: 吉祥旅行社，请问有什么可以帮您的吗？
B: 你好，我想订从上海到温州的往返票。商务舱。
A: 什么日期？
B: 这个月十号去，十三号回来。
A: 您要东航的还是国航的?
B: 东航的。给我靠走廊的座位。
A: 可以。先生，需要我为您安排行程吗？
B: 不用了，我是去参观当地的一个工厂的。
A: 好的。麻烦您把姓名和护照号码发短信给我。
B: 好。
A: 你好，Peter先生。
B: 你好，真不好意思，我要改一下日期，可以吗？
A: 可以。但是，您必须付两百元手续费。
B: 啊？为什么？
A: 因为您买的是打折机票。
B: 好吧。我改到十二号走，十四号回来。
A: 十二号没有座位了。我帮您申请候补。有位子马上通知您。
B: 好的。谢谢！
A: 先生，您的机票已经确认了。
B: 是吗？太好了！十二号走，十四号回来，没错吧？
A: 没错。您要今天出票吗？
B: 要。可以把机票送过来吗？
A: 可以。您怎么付钱？
B: 付现金给送票的人。
A: 好的。

0544: Lili and Zhang Liang 16: It's Over

A: 丽丽，还是喝摩卡吗？
B: 嗯。
A: 人生真是有意思。我们第一次见面，就是在这儿，也是喝摩卡。可现在，你我都变了。
B: 是啊。以前觉得这种事情只发生在小说里。没想到，自己也亲身经历了一次。
A: 我当时真的很冲动。你能原谅我吗？
B: 我也好不了多少。那时候我们都太不理智了。
A: 是啊......。还是说点高兴的吧，最近还好吗？
B: 嗯，生活突然改变了好多，都有点接受不过来。你呢？
A: 我还是老样子。每天上班、加班、下班。没什么意思，可能一辈子都要这样了。
B: 怎么这么悲观？我们都这么年轻，一定会有好的未来的！
A: 哎，别人老说“有缘无分”，现在我总算体会到了。
B: 可是我们现在还能做朋友，还能坐在一起喝咖啡、聊天，能这样我就知足了。对了，我马上要出国了。
A: 是去留学吗？去哪儿？
B: 不是，是移民。我和刘翔订婚了。我们准备移民去澳大利亚。
A: 噢......恭喜你们！看来，这次真的要跟你说再见了。
B: 是啊。不过总有机会再见的。这里有我的家人，我肯定会回来的。

0552: Transferring a Call

A: 你好，真美公司。
B: 你好。请帮我转总经理办公室。
C: 这里是总经理办公室，请问您哪位？
B: 我是五星公司的。前两天我跟你们王总约好了。不知道他现在方便通话吗？
C: 非常抱歉，王总正在开会。
B: 他什么时候能开完？
C: 大概一个小时吧。
B: 好的，那我一个小时以后再打来。

0557: She's Easy

A: 我昨天看到依依了。她的男朋友是不是年纪挺大的？
B: 你说哪一个呀？她男朋友多了，什么年纪的都有。你在哪里看到她的？
A: 商店里。她从头到脚都是名牌，手里还拎着大包小包呢。
B: 噢，怪不得和老男人在一起，原来是去血拼。
A: 她好像很随便。前几天在酒吧，我还看到她和一个小白脸在一起。
B: 她就是这样。身边的男人一天换一个。总之她有什么需求，就会找什么样的男人。
A: 这种女人真恐怖。你认识她多久了？
B: 大学就认识。她那时候就是这样，今天找同学，明天找老板。
A: 哎，她有工作吗？
B: 她才不需要呢。反正有人养。

0563: Baby Care

A: 好久不见。当妈妈很开心吧？
B: 哎哟，别提了。我都快累死了。
A: 你妈妈不是在帮你带孩子吗？
B: 可是有好多事情还得我自己来呀。比如喂奶，因为我是母乳喂养，所以体力消耗特别大。
A: 是啊。你老公帮你吗？
B: 当然咯。他负责换尿布、哄孩子睡觉。
A: 你会唱歌给宝宝听吗？
B: 当然咯。他特别喜欢呢！哎，你知道我觉得最累的是什么吗？
A: 嗯，不知道。
B: 是夜里睡不好，孩子一哭，我们就得起来看看。

0566: Touring a Factory

A: 欢迎参观我们工厂！
B: 李总，谢谢你的招待。厂房真气派啊！
A: 不错吧！这是我们去年投资八千万造的。
B: 你们的设备在国外也不多见。
A: 我做事要么不做，要做就一定要做到最好。我们很早就通过ISO认证了。
B: 李总，你们这个厂是什么时候创办的?
A: 十多年了。刚开始只有几个人，现在我们可是国内规模最大的工具生产商之一。
B: 真厉害。你们有多少员工？
A: 三百多个。在你们加拿大，工厂可养不起那么多人。
B: 没错。不过，我听说现在聘用中国员工的成本也高了。
A: 是啊，不过那些都是国家规定的员工福利。不理它就行了。
B: 不会有问题吗？
A: 那我怎么办？按他们说的做，我早就关门了。
B: 啊？

0573: The Drug Dealer

A: 有货吗？
B: 你说什么？
A: 没事儿，我是大头介绍来的。知道你什么都有，所以特地过来瞧瞧。
B: 噢，自己人。你想要什么？我这儿大麻、摇头丸都不错。
A: 这种东西都玩腻了。给我点有劲儿的。
B: 粉、冰毒要吗？最近这些卖疯了。
A: 好，让我看一下样品。
B: 你挺内行的，经常买吧。以后找我，货又多又新，而且价钱公道。
A: 嗯，是不错。白粉怎么卖？
B: 可卡因不好进，海洛因要吗？好多人现在都吸这个。
A: 也行。听大头说你生意做得很大，附近迪厅都是你的地盘。
B: 还行吧。现在的人出来玩，一定要搞点东西吃才过瘾。有需求，就有市场。
A: 不怕警察抓？
B: 市场经济，关他们屁事？
A: 是吗？今天我就让你看看我们怎么管你。

0579: Snacks

A: 你在吃什么？
B: 牛肉干。香辣的，特别好吃。你也来一块？
A: 不要。零食我还是喜欢薯片和巧克力。
B: 那些都是垃圾食品，热量很高的。
A: 你爱吃的鸭脖子、鸡爪子也好不到哪儿去。
B: 哎，这你就不懂了。这些东西可有营养了。还有瓜子、话梅，都是又好吃、 又健康的。
A: 健康？吃零食才不会健康呢。还是少吃点好。
B: 这就不用你操心了。我不会把它当饭吃的，零食本来就是闲的时候吃的嘛。
A: 那我怎么看你一天到晚都在吃？
B: 哎呀，现在零食的广告和包装都那么诱人，我看了就馋。每次去超市，本来不想买的，可是最后还是买了一大堆。买了当然要吃咯。
A: 你真是头猪。

0585: Lili and Zhang Liang 17: It's Over (Again)

A: 丽丽，上次在酒吧实在抱歉。
B: 算了。一点小事，我没放在心上。有什么事你快说吧。
A: 我觉得我们分手都是误会。我们和好吧！
B: 张亮，我们还是做朋友好。
A: 是刘翔，对吗？他不适合你。他不可能真心爱你的。
B: 你有什么权力这么说？你以为所有男人都和你一样吗？
A: 我怎么了？你今天把话说清楚。
B: 你和菲菲的事你自己知道。
A: 我们什么事也没有。是你故意冤枉我！因为这样你就有借口跟我分手，去找有钱人。
B: 刘翔就是比你有本事、有钱。你除了会妒忌，还会什么？
A: 行了，我受够了！我对你全心全意，你却一直在玩弄我的感情。我今天总算看清你了。我们彻底分手！
B: 我们已经分手了！请你以后别再来找我！

0593: Free Association

A: 今天我来考考你的自由联想。
B: 什么？
A: 我会说一些词语，你只要告诉我联想到什么就行了。要完全放松。想到什么就说什么。
B: 好的。
A: 准备好了吗？
B: 好了。我们开始吧。
A: 包子。
B: 食堂。我爸爸单位食堂的肉包子最好吃了。小时候，我只要考试成绩好，爸爸就会买肉包子奖励我。
A: 你经常吃吗？
B: 不是，我成绩不好。
A: 我们再试一个。庙。
B: 难闻。我最怕烧香的味道了。真搞不懂为什么有那么多人要去求神拜佛。
A: 你不相信宗教？
B: 我只相信看得到摸得到的东西，比如包子、钱。
A: 钱会让你想到什么？
B: 快乐、悲伤。虽说钱不是万能的，但没有钱是万万不能的。
A: 红色呢？会让你想到什么？
B: 鞭炮。
A: 蓝色呢？
B: 蓝色？海。不过我不喜欢海。
A: 好了，我们今天就到这儿。
B: 完了？我刚进入状态呢。这样吧，下次轮到我来考你。

0600: The DVD Vendor

A: 最近有什么新碟？
B: 这些都是新的。好莱坞的、香港的、韩国的、国产的，都有。你喜欢看什么？
A: 都可以。哪些卖得比较好？
B: 这几部不错，全是大明星演的。
A: 质量怎么样？
B: 肯定清楚。你也不看看是什么货，全是D9的。
A: 噢。你这里电视剧也很多。是压缩碟吗？
B: 是啊。全是最新季的。
A: 你的碟比别人都多，而且还挺新的。是从哪里进货的？
B: 啊？这个......哎，你买不买？
A: 你别急嘛，让我慢慢挑。那些是什么？拿给我看看。
B: 都一样，没什么好看的。
A: 让你拿来就拿来。小心我到公安局告你，把你这些碟都没收了。别以为我不知道你卖的是盗版碟。
B: 笑话！大家都在卖，干吗只抓我？
A: 还说？
B: 哎，大哥，别，别，别，千万别。您要哪些，我送给您。
A: 这还差不多。

0608: Post-Graduation Plans

A: 叔叔，你来啦！
B: 是啊！一转眼你都大学毕业了。真有出息！
A: 哎，好不容易才毕业。上学的时候想工作。现在毕业了，又不想了。
B: 那是，做学生是最开心的。不过工作也很好啊！你学了那么多本事，是时候用了。
A: 现在有本事的人太多了。名牌大学毕业的都找不到好工作，我这种普通大学毕业的就更没戏了。
B: 年轻人要有自信。叔叔告诉你，现在讲的是工作能力，不是文凭。你实习的那家公司怎么样？想继续做吗？
A: 我不想干了。工资太低，而且我也不太喜欢。
B: 这样不行，眼光不能太高了。
A: 我的要求已经很低了。现在好多公司都欺负大学生，钱少，而且学不到东西。
B: 那种公司不能去。你别急，叔叔帮你找找。你把简历发给我。
A: 谢谢叔叔！我马上就发。哎，毕业等于失业，真烦！

0613: Negotiating Price and Payment Terms

A: 李经理，我是Peter。
B: 哦！怎么了？
A: 榔头的价格不对，比你当时的报价高。
B: 你也知道最近美金贬值了。所以我们公司调整了价格。
A: 可是价格我们已经说好了。你不能不讲信用。
B: 我也没办法啊。
A: 那我们没法合作了。
B: 和气生财。我们可以商量。
A: 好，现金预付款我不付。所有的货款运输前付。
B: 什么？没有钱，我们怎么生产？
A: 看来我们没法谈下去了。
B: 这样吧，没有预付款可以，但你要开信用证。
A: 可以。李经理，我希望你们能包括标签。
B: 行！就算交个朋友吧。
A: 是啊，有钱大家赚。
B: 哎，你的钱难赚啊！

0617: City Stats

A: 你老家在哪儿？
B: 河南南阳。你呢？
A: 浙江衢州。南阳在河南的南面吗？
B: 在西南。衢州呢？
A: 在浙江的西面。它是浙江、安徽、江西和福建四个省的交界。
B: 这么厉害！你们那儿有多少人口？
A: 好像两百多万人吧。你们南阳呢？
B: 南阳是个大城市，有一千多万。
A: 啊，这么多？南阳的经济怎么样？发达吗？人均GDP是多少？
B: 你怎么问这么专业的问题？具体的数字我记不清了，大概一万块左右吧。衢州是不是高多了？听说浙江很富的。
A: 浙江那么大，富的有，穷的也有嘛。衢州算比较穷的。南阳有什么特产？
B: 我们的特产是玉。
A: 玉？真幸福啊。买玉肯定又便宜又好。哎，我们的就普通多了。
B: 是什么？
A: 茶叶和桔子。南阳是古城吧？
B: 没错。你们那儿是水乡吗？
A: 是啊。真的是好山好水。有空你一定要来玩。
B: 好的，一言为定。

0623: Flattery in the Office

A: 老板早！哟，您今天气色真好！
B: 是吗？我觉得和平时差不多嘛。
A: 平时就不错，最近是越来越好了。我们公司的业绩也跟您的气色一样，一天比一天好了。
B: 这要多谢大家的努力啊。
C: 老板，您来得真早。现在哪有像您这样认真的老板！
B: 事情多嘛，肯定要早点来。
C: 现在好多老板都把工作推给员工。而您都是自己做，还教我们怎么做。这几年我们从您那儿学了不少东西。
B: 应该的。你们有进步，公司才会进步啊。
D: 老板早！您穿西装真好看。您身材保持得这么好，肯定有什么窍门吧？
B: 我肚子这么大，怎么能叫好呢？
D: 您这是福相。别人想要都没有呢。
B: 呵呵，今天是什么日子？大家都夸我。噢，对了！今天我要决定谁升职。

0628: Beauty Pageant for Bloggers

A: 佳佳，我们有个好消息要告诉你！
B: 什么消息？不用考试了？
C: 比这个还好。有个选美比赛快要开始了。你一定要去参加！
B: 哎哟，别开玩笑了！我怎么够格？
A: 你不够格，谁够格？
C: 佳佳，你这么漂亮，而且博客也写得这么好，不去太可惜了。
A: 是啊。我如果有你一半漂亮，肯定马上就去。
B: 那你们先说说是什么比赛？
C: 博客小姐。参加的人一定要有自己的博客。
B: 选美和博客有什么关系？
C: 这个比赛不只是比谁漂亮，最重要的是比头脑。你既有外表，又有内涵。博客小姐肯定是你！
A: 是啊、是啊。报名已经开始了，你赶快去吧！
B: 需要穿比基尼吗？那样的话，打死我也不去。
C: 不需要。这个比赛比的是头脑。
A: 最重要的是，可以让大家都知道你，读你的博客。
B: 好了、好了。那我试试吧。
AC: 耶！佳佳要出名了！

0636: Death by Ninja

A: 这个Peter, 我一定要好好教训他！喂，要你帮个忙。有个加拿大人，我不想再看到他了。明白吗？
B: 明白了。我们忍者办事，你放心。
A: 那我等你的好消息。
A: 喂，Peter。
C: 哎，李经理，货发出来了吗？
A: 下星期就发。
C: 哦，请你快一点。
A: 我可以快。只可惜你看不到了。
C: 为什么？你什么意思？
A: Peter, 你不懂规矩。你自己觉得呢？
C: 我不明白你的意思。我没有做错什么啊。
A: 哎，你怎么还是不懂呢？你会后悔的。
C: 我才不怕你。喂？啊！忍者！
A: 哈、哈、哈......。

0641: Beauty Pageant Registration

A: 请问博客小姐在这里报名吗？
B: 对。在那里排队。
C: 哎，你看，那个女孩儿挺漂亮的。
D: 是啊，挺有气质的，身材也不错。我们跟她聊聊怎么样？
C: 好啊！...... 报名的人真多，我们都等了一个多小时了。
A: 是吗？那我上课要迟到了。
D: 你还是学生？
A: 嗯，研究生。我叫刘佳。
C: 我叫Monica。这是我朋友，Jessica.
A: 你们也是学生吗？
D: 对，我们两个都是学表演的。你是什么专业的？
A: 中文。
C: 那你怎么会来参加选美？
D: 是啊。我们学表演的，学校会教我们怎么打扮。而且表演、唱歌、跳舞、样样都要学。正好可以在选美的时候用。学中文好像就没什么用了。
A: 我以前也这么觉得。可没想到博客小姐最重要的是博客的内容。我写的都是二十多岁女生的感想，连男生都喜欢看。
C: 我的博客也很受欢迎。我教大家怎么化妆、怎么穿衣服！
D: 我的也是。我们上个月都得了博客新人奖呢。那个比赛你参加了吗？
A: 没有。我的博客已经写了两年多了，所以不算新人。不过这次是选美加博客，我应该算是新人吧。你们两位一定很有经验了，我要多向你们学习啊。

0645: Godzilla in Shanghai

?: 各位观众，现在是突发事件报道。
?: 本台刚刚收到消息，哥斯拉刚从日本东京来到上海。
?: 他现在正在市中心，摧毁楼房、见人就吃。
?: 据本台记者了解，哥斯拉非常庞大，力量惊人。
?: 他经过的地方都被破坏了。
?: 现在全市非常混乱。
?: 政府已经派出军队。
?: 如果你看到哥斯拉，请马上逃跑。
?: 啊，哥斯拉！

0651: Getting Reimbursed

A: 小徐，我跟你说说公司的报销政策。
B: 好的，王经理。
A: 基本上工作的花费都可以报销。比如差旅费、招待客户的费用等等。
B: 我知道了。那么，怎么报销呢？
A: 提供发票。特别要注意拿标准发票。小票不可以报。
B: 可是有些地方只有小票，怎么办？
A: 特殊情况要写清楚原因。报销之前要填写报销单。
B: 报销单分不同的种类吗？
A: 对。这个一定要搞清楚。发票和报销单交给部门经理批准。
B: 好的。大概要多久能拿到钱？
A: 一个月左右吧。特殊情况可以加快。还有，超过一个月的发票不可以报。好了，就这些。
B: 知道了。谢谢王经理。

0656: Of Beauty Pageants and Plastic Surgery

A: 哟，刘佳，没时间了。你赶快换衣服吧！
B: 我原来以为不用穿泳装......
C: 这是选美比赛，当然要穿咯！
A: 哎，你们看那个女的，肯定去隆胸了。
C: 对呀！报名的时候，她的胸部完全是平的。
B: 啊？比赛允许整容吗？
A: 他们才不管呢！
C: 是啊。只要是美女就行。
A: 这里的女孩子，大部分都是人造的。
B: 不会吧？我看挺自然的。
C: 刘佳，你真老土。现在的整容技术很发达，根本看不出来。
A: 对啊。而且隆鼻、隆胸、割双眼皮都是小手术。参加选美的人都知道。
B: 那是不是不整容就没希望了？
A: 可以这么说吧。
C: 是啊，人人都这么完美。不整容，怎么比得过她们？
B: 看来这个比赛真的不适合我。

QW0018: Beyond Or: Another Use of 还是 (háishi)

?: 我想吃快餐，好不好？
?: 我想，我们还是去吃意大利菜吧。
?: 我们同意。我们陪你去。
?: 这么晚了，他可能不会回来了，你还是回去吧。
?: 路上很堵。我们还是坐地铁好。
?: 你还是自己决定吧！
?: 我们还是走吧！

0664: Fighting over the Bill

A: 啊！吃得真饱。今天的菜真不错。
B: 我也吃撑了。哎，我去一下洗手间。
A: 回来，回来！我知道你肯定又是去买单。绝对不行！上次说好我买的。
B: 可是这次是我约你的。哪有客人买单的道理？
A: 我们俩谁跟谁啊！再说，你都买了好几次了！
B: 这有什么？高兴最重要嘛！而且，我有这里的打折卡。
A: 不行，这次我买定了。否则，我再也不和你一起吃饭了！服务员，这里买单！
C: 请问哪位买单？两百八十块。
A: 账单给我！刷卡。
B: 哎，我有现金。你别刷卡了。
A: 别听他的。拿我的卡。行啦，你别和我争了。我们出来，一直都是你付钱，弄得我特不好意思。
B: 啊呀，我们老朋友计较这么点钱干吗？太不够朋友了。
A: 所以啊，你就别再和我争了。否则真是不给我面子。
B: 好吧，好吧。这次你买。
C: 先生，不好意思，你的卡刷不出来。

0669: Opinions on Poetry

A: 你怎么在看《唐诗三百首》？
B: 我喜欢啊。读古诗是我从小的爱好。
A: 不会吧？我毕业以后最高兴的就是不用再看、再背一首古诗了。你居然把它当做爱好。
B: 是啊！这么美的语言，你怎么会没感觉呢？朗诵诗歌简直是一种享受。
A: 我看是受罪。我刚会说话的时候，我爸妈就逼我背唐诗。上学以后，不只要背，还要写。不准错一个字。你说我怎么可能会爱上诗歌？
B: 我跟你不一样，我从小就喜欢诗歌，特别是古诗。
A: 那你最喜欢哪一个诗人？
B: 太多了！唐朝的我喜欢李白、杜甫。宋朝的最喜欢苏轼。
A: 总之我就是讨厌诗。
B: 哎，你真没文化。

0673: Pricey Beer

A: 你们这儿有什么啤酒？
B: 我们有生啤。你要试试吗？
A: 多少钱一杯？
B: 六十。
A: 瓶装的啤酒有哪些？
B: 很多啊。欧洲的、美国的、日本的、国产的都有。
A: 让我看一下酒单，好吗？
B: 好的。
A: 怎么这么贵？
B: 哦，这些都是进口的。
A: 有促销吗？
B: 啤酒没有。威士忌有。你要来一瓶吗？
A: 我才一个人。喝不了一瓶威士忌。给我一瓶青岛吧。要冰一点的。
B: 没问题。给你。
A: 啊？四十块就这么小一瓶？
B: 对啊。酒吧都是这样的。
A: 你们真是抢钱。

0677: Getting to Know the Beauty Pageant Judges

A: 不公平，那个研究生长得这么一般，居然进了第二轮。
B: 是呀。她身材那么差。怎么和你比？
A: 就是呀。评委都是瞎子！
B: 我觉得她肯定是和评委或者赞助商有关系。
A: 对啊。我怎么没想到呢？怪不得评委总是色眯眯地看着她，给她那么高的分。
B: 我还以为她很单纯呢。真看不出她是这种人。
A: 就是，真恶心。哎，她过来了。
C: 你们好。我叫刘佳。
A: 进了下一轮比赛，很高兴吧。
C: 是啊，我完全没想到自己能进。
B: 我们也没想到。你和评委的关系那么好，下次帮我们也说说好话吧！
C: 什么？我不认识评委。
A: 哦。没关系。赞助商也可以。
C: 对不起，我不明白你们在说什么。我先走了。
B: 啊呀，这么急干吗？我还想问问你，评委喜欢什么样的女孩子呢！

0684: Cold Will Kill You

A: 阿宝，不可以喝冰水。
B: 可是，奶奶，我热死了。
A: 那也不行。你安静一点就不热了。
B: 那我可以吃冰激凌吗？
A: 更不行了。你会拉肚子的。而且吃冰的东西容易感冒。
B: 那好吧。我不吃了。
A: 阿宝，你怎么坐在空调前面？空调不可以对着人吹。会吹出病的。
B: 奶奶，不会的。
A: 小孩子懂什么？吹空调最容易感冒了。比吃冰的东西还厉害。
B: 奶奶，感冒有什么关系？只是小病，又不是发烧！
A: 什么小病？感冒很严重的，弄不好会死掉的。
B: 真的会死吗？
A: 奶奶怎么会骗你？奶奶小时候就看到有人感冒死掉了。所以你要听话，不要吃冰的东西、也不要对着空调吹。
B: 哦，我知道了。

0692: Internet Slang

A: 又在聊天啊。怎么这么多数字？还有这些话，是中文吗？
B: 爷爷，这都是网络语言。现在大家在网上都用这些。
A: 是你们自己瞎编的吧？
B: 不是，这些都是有道理的。很多是谐音，比如说“偶”是“我”的意思，“稀饭”就是“喜欢”。您看，我这里写的“偶稀饭”就是“我喜欢”。
A: 哦，是这个意思。我还以为是你吃稀饭不消化，呕出来了。那，这个“酱紫”是什么？
B: 这样子”。爷爷，您看，除了这些，这里还有一些是数字谐音，比如886，94。
A: 我看不懂。谁平时说话用这些？
B: 886”是再见的意思，英文的谐音。“94”是“就是”。
A: 哟，这里还有英文字母呢！“MM”,“GG”是什么？还有“PMP”。
B: 是“妹妹”、“哥哥”。这些都来自拼音。不过，一般指的就是女孩儿、男孩儿。这个“PMP”是“拍马屁”。
A: 网上真是什么奇怪的东西都有。有话直说嘛。
B: 这是我们年轻人的东西。您不懂。
A: 我真的是不懂。哎，看，有人跟你说“520”，这是什么意思？
B: 没什么意思。

0697: Romance in the Beauty Pageant

A: 刘小姐，你的表现越来越好了。
B: 谢谢！请问您贵姓？
A: 我叫周鹏。我的公司是这次比赛的赞助商。我很看好你。
B: 谢谢周先生。
A: 哎，别这样叫我。好像我很老。
B: 我绝对没有那个意思。
A: 你为什么来参加选美？
B: 我主要是想宣传我的博客。可是没想到，这个比赛最重要的还是选美，不是博客。
A: 你很有想法，也很单纯。和其他女孩子不一样。
B: 可是这样很难生存下去。
A: 谁说的？做自己最重要。
B: 谢谢你的鼓励。很久没有听到这样的话了。
A: 刘佳，你明天晚上有空吗？我们一起吃饭吧。
B: 唔......
A: 你别怕，我不是花花公子。我觉得我们很谈得来。而且我想多了解你的博客。
B: 好吧。

0701: Weather Forecast

?: 欢迎收看天气预报。
?: 未来三天，天气变化较大。
?: 前两天以阴雨天气为主。
?: 局部地区雨量较大，并且有少许降温。
?: 下面请看未来三天的具体天气预报：
?: 20日：阴，有时有雨，雨量中到大。
?: 最低温度18摄氏度，最高22度。
?: 21日：有雨，局部地区暴雨。
?: 最低温度15摄氏度，最高20度。
?: 22日：多云转晴。
?: 最低温度18摄氏度，最高23度。
?: 今天的预报就到这儿，我们下次再见。

0705: Sydney, Australia

A: 你去过悉尼啊？
B: 是啊，我以前在那儿上大学。现在真怀念那里。
A: 哎，你看到过袋鼠、考拉吗？
B: 当然看到过。考拉是在动物园看到的。袋鼠在我们学校的树林里就有。
A: 这么好啊。悉尼空气很好吧？
B: 是的，而且天气也好。所以悉尼人都特别阳光。走在大街上，不认识的人也会互相打招呼。
A: 在我们这儿别人肯定觉得你有病。
B: 在悉尼这是很正常的。它是一个多元文化的城市，能看见不同国家的人，还能吃到最正宗的美食。
A: 难怪到那儿去的人都会胖。
B: 不过悉尼人都挺重视健康的。他们特别喜欢户外活动，这是他们生活的一部分。
A: 可是好多人都说那里很无聊。
B: 的确比较简单，不过习惯了就好了。而且每天能呼吸新鲜的空气，享受阳光、海滩，多舒服啊！
A: 真是退休生活的天堂。

0710: Interviewing an Ayi

A: 你是陈阿姨吧？你好！
B: 你好。
A: 你住的地方离这里远吗？
B: 不远，骑车半个小时。
A: 那还挺方便的。我想找钟点的，每个星期来三次，每次两个小时。晚上七点到九点。可以吗？
B: 可以。你是要光打扫还是要烧饭？
A: 打扫加烧饭。
B: 那两个小时不够。你这房子不小，搞卫生就要一个多小时。如果你要打扫加烧饭，最好是三个小时。
A: 你做菜的口味怎么样？
B: 我按你的要求做。要吃什么我都会做。要我买菜也行。等你吃完，我再把碗洗掉。
A: 太好了。你一小时多少钱？
B: 十块。
A: 这里好像都是八块。
B: 如果每天来，可以便宜一点。
A: 这样也行。要么你每天来两个小时，每小时八块，怎么样？
B: 行。每天都有人打扫好，干净！
A: 那就这么说定了。阿姨，你今天能开始吗？
B: 可以啊。

0720: Teacher Salary and Perks

A: 我们今天来谈谈你的合同。合同期限是一年。
B: 好的。这个没问题。
A: 老师的工资是每个月七千。
B: 哦。学校有住的地方吗？
A: 学校提供住宿，是免费的。
B: 那我的签证怎么办？
A: 学校会给你办工作签证。这个你不用担心。还有什么问题吗？
B: 学校可以报销我的往返机票吗？
A: 可以，但是你必须工作满一年。
B: 哦。我的假期是怎样的？
A: 所有中国的假期你都有。而且你还可以在这里免费学习中文。不错吧？
B: 挺不错的。不过我还要考虑一下。

0725: Using ChinesePod

A: 我怎么用 ChinesePod 啊？
B: 很方便的。下载mp3文件，保存到你的mp3上，就可以听每天更新的课程了。
A: 可以在线听吗？
B: 可以。每天的课文还有 PDF 文件，包括中英文和拼音。
A: 还有什么功能？
B: 有词汇卡。你可以把想学的词收集起来，经常复习。
A: 还有呢？
B: 你还可以听对话里的每句话、生词和例句。
A: 是吗？我听说 ChinesePod 的社区也特别好。
B: 是啊。大家可以留言，讨论课程，还可以交朋友。对了，还有博客。还有很多我来不及说。
A: 你是不是在那儿工作？
B: 你怎么知道？

0731: Automated Phone Recordings

A: 你好，欢迎致电本公司。请直拨分机号，人工转接请拨零。
B: 拨电话声）
A: 忙音） 对不起，分机线路正忙。请稍候再拨。请直拨分机号，人工转接请拨零。
B: 拨电话声）
A: 电话空响）对不起，电话无人接听。请在提示音后留言，或稍候再拨。
B: 怎么搞的？打手机吧。（拨电话声）
C: 彩铃声----中文流行歌曲）你好，我现在无法接听电话。请在铃声后留言，我会尽快与你联络。
B: 去你的。

0734: Night Cat

A: 哈。（打哈欠声）
B: 你怎么老打哈欠，起得太早？
A: 不是，睡得太晚。四点才睡。
B: 你这个夜猫子，又玩通宵。去酒吧泡妞了吧？
A: 呵呵，是啊。和一帮哥们儿一起去的。
B: 哟，挺有意思的。
A: 是挺有意思的。就是花了很多钱。有点儿心疼我的钱包。
B: 有最低消费吗？
A: 没有最低消费。大家都很开心，又有美女不停地劝酒，所以喝了很多。
B: 看你这么没精神，一定又喝醉了。
A: 一下子就喝多了。
B: 你怎么回家的？他们送你的？
A: 没有，大家都喝醉了。我自己打车的。在车上睡着了，司机好不容易才把我叫醒。哎哟，我的头真疼！
B: 你呀，从来不懂得控制自己。

0741: Dorm Life: Late For Class

A: 呼呼......
B: 哎，懒虫，醒醒！要迟到了！
A: 嗯，让我再睡一会儿。困死了！
B: 谁让你昨天打游戏打到天亮？快起来吧。今天要考试，不能迟到。
A: 让我再睡一会儿。
B: 行了，别赖床了。
A: 呼呼......
B: 嗯，奇怪！宿舍里一个人都没有。
A: 呼呼......
C: 啊！你们怎么没去考试？
B: 不是十点吗？
C: 是九点。
B: 啊呀！我以为是十点！
C: 你这个白痴！

0747: Ordering Chinese Take-out

A: 喂，你好，我要叫外卖。
B: 你要吃什么？
A: 给我一个宫保鸡丁、一个麻婆豆腐、一个鱼香肉丝。你们菜的分量怎么样？
B: 挺大的，肯定够吃。你要吃辣吗？
A: 多放一点辣。但是，要少放油，还有千万不要放味精。
B: 好的。要素菜和主食吗？
A: 炒青菜吧。你们有饺子吗？
B: 有的，一份十个。你要什么馅儿的？
A: 猪肉白菜馅儿的。给我两份吧。好了，就这些。一共多少钱？
B: 我算一下。一共是六十块。
A: 大概多久能送到？
B: 半个小时左右。你的地址是？
A: 中华花园六号楼503。麻烦少放油，别放味精。
B: 知道了。半小时后送到。再见。

0753: Singapore

A: 怎么样，新加坡好玩吗？
B: 真不错。绿化太棒了，干净得不得了。真的是花园国家。
A: 听说治安也特别好。
B: 嗯，估计它是世界上最安全的国家了。半夜走在街上一点儿都不害怕。
A: 就是太小了。你觉得那里的生活无聊吗？
B: 虽然小，但因为是多民族社会，有华人、马来人、印度人、还有好多世界各地去工作或者旅游的人，所以新加坡很有活力。
A: 不过如果长期住在那儿，可能会有些无聊吧。对了，很多人都说那里吃很有特色。
B: 对，选择特别多。而且最好吃的都在路边的小店，又便宜又好。
A: 肯定也很地道。你有没有吃海南鸡饭？
B: 当然咯！真的很鲜。我还吃了黑胡椒螃蟹，那个味道，只有在新加坡才吃得到。
A: 哎，你去哪儿玩了？
B: 有名的景点都去了。我给你看照片吧。
A: 好啊。

QW0031: Using Verbs 不出来 , 得出来

?: 说不出来。
?: 听不出来。
?: 听不出来是谁。
?: 听不出来他的口音。
?: 想不出来。
?: 想不出来她们的名字。
?: 对不起，我想不出来你的名字。
?: 喝不出来
?: 喝不出来是什么茶。
?: 吃不出来
?: 有一次我吃不出来是什么菜。
?: 看不出来是什么。
?: 闻
?: 闻不出来
?: 闻得出来
?: 他能闻得出来。
?: 不出来"是否定的。 "得出来"是肯定的。
?: 看得出来是什么
?: 我能看得出来。
?: 哦，我听得出来。

0757: Lost Cell Phone

A: 谢谢师傅，不要发票了。
B: 哦。走好，再见。
A: 再见。
C: 你来了。
A: 哎，手机呢，怎么不见了？糟了！肯定是忘在出租车上了！我真没脑子！
C: 你确定吗？用我的手机打打看。
A: 哦。
D: 铃铃铃，铃铃铃。
C: 怎么样？
A: 没人接。
C: 那你赶快把发票找出来，打电话找那辆车。
A: 你说得对。啊呀，我没拿发票。真倒霉！我每次都拿的，就今天没拿。
C: 那你再打打看。
D: 您好。您所拨打的电话已关机。
A: 哎，看样子没戏了。　
C: 关机了？
A: 嗯。又要破财了！

0761: Getting Your Hair Done

A: 你好，头发想怎么弄？
B: 我想换个发型。你说我烫卷发好看吗？会不会老气？
A: 我觉得你可以烫一个大卷。很适合你的脸型，不会老气的。
B: 你觉得我烫直发怎么样？
A: 你直发看起来没精神。其实你可以做一点挑染，特别好看。
B: 又烫又染，很伤头发吧？
A: 做个护理就好了。
B: 我以前做过，好像没什么用。
A: 怎么会？肯定是他们用的产品有问题。
B: 我上次就是在你们这里做的。
A: 那这次给你换好一点的。而且烫完以后头发很干，一定要做护理。
B: 你当然这样说咯。
A: 小姐，我是为了你的头发好。如果你不想做，也没关系。
B: 好吧。烫、挑染、护理我都做，你给我多打点折吧。
A: 没问题。你先洗头吧。

0770: Evading Nosy Questions

A: 听说你现在在大公司工作啊。
B: 我只是小职员。
A: 那也不一样。待遇一定很好吧？
B: 一般。
A: 工资有多少？
B: 没多少。
A: 不会吧。听说你最近搬家了。新房子多大呀？
B: 没多大。买不起大的。
A: 现在的房子多贵呀，只有你们有钱人买得起。
B: 是贷款的，要还几十年呢。
A: 至少你有房子。哎，刚刚看你从停车场走出来，买车了？
B: 没有，朋友的车。
A: 哎，你女朋友呢？还是以前那个吗？
B: 嗯。
A: 什么时候结婚？
B: 过一段时间。我朋友来了，我先走了。下次有空出来吃饭。
A: 好，别忘了啊。
B: 真爱管闲事。

0776: The DVD Ploy

A: 我给你买了好几张碟。想看什么，自己挑。
B: 我们看这张吧。
A: 好。来，吃一点爆米花。
B: 这个女主角真漂亮。
A: 没你漂亮。我们喝啤酒吧。啊呀，你看我，洒在衣服上了。
B: 用纸擦一下吧。
A: 不行，我得脱掉。
B: 你别脱。
A: 太不舒服了。不脱不行。你看，我每天健身。我的胸肌多好，你摸摸看。
B: 恶心！我走了！
A: 别走！哎，怎么又失败了？

0783: Chinese New Year Plans

A: 妈，我们怎么过年？
B: 年三十去爷爷家，年初一去外公家。
A: 又是老一套。
C: 这是传统。过年当然要一家团圆，一起吃年夜饭。
A: 每年都吃那些东西，真没意思。
C: 热闹嘛。你快点把寒假作业做完，过年就可以玩了。
A: 可是我们每天都出去拜年，我根本没时间玩。
B: 谁说的？你不是很喜欢放鞭炮吗？
A: 小时候喜欢，现在不喜欢了。我觉得过年真无聊！
B: 既然无聊，那今年红包就不给你了。
A: 你们从来都不给我，都拿去自己花了。
C: 我们是帮你存钱。
A: 哼！

0790: Study Abroad

A: 雯雯，我跟你说件事。
B: 什么事这么神秘？
A: 我要去加拿大读书了。
B: 啊？你们家要移民吗？
A: 不是，我一个人去。到温哥华的一个高中做交换生。
B: 是吗？太好了！什么时候去？
A: 明年年初。
B: 那么快？你一个人去那么远的地方，害怕吗？
A: 有点儿。不过那里华人很多，应该很快就能适应。
B: 对了，你要去多久？会在那里上大学吗？
A: 去一年。大学看情况吧，可能在那里上。
B: 哦。去国外可以接触新的东西，挺好的。
A: 是啊，我也觉得这个机会很好。
B: 别忘了我哦！
A: 不会的。

0797: Behind the Scenes at the Beauty Pageant

A: 真是太不公平了！
B: 怎么了？
A: 那个刘佳，被赞助商包了。
B: 啊？你是怎么知道的？
A: 你别管我是怎么知道的，总之这事肯定没错。
B: 没想到她为了拿冠军，什么事都做得出来。
A: 真不要脸！
B: 有赞助商帮她，我们肯定没希望了。
A: 不行！我一定要让大家知道内幕。
B: 对！我们不能被她欺负。
A: 我现在就打电话给记者。
B: 哼！刘佳，咱们走着瞧吧。

0803: London

A: 伦敦好玩吗？
B: 太棒了！又古老又现代，是我去过的最好的城市。
C: 我觉得一般，看来看去都是差不多的东西。
B: 不会啊。白金汉宫、大本钟、泰晤士河、还有好多博物馆，我看都看不过来。一定要再去一次。
A: 你说的那些都是好地方。
C: 哎，也就那样，没有想象中的好。而且特别贵，门票就花了几千块。
A: 那么厉害！
B: 可是很值得。
A: 那里的男人是不是很绅士？
B: 对，什么都是女士优先，不像我老公。
C: 我真搞不懂你为什么那么喜欢伦敦？天气又差，东西又难吃。
A: 你们吃什么了？
B: 炸鱼和薯条。
C: 难吃死了。
B: 跟你旅游真没劲。

0813: Flowers and Bugs

A: 哇，你养了这么多花！真漂亮！
B: 等春天花都开的时候更漂亮！
A: 养花一定很辛苦吧？
B: 还好，只要给它们浇水、晒太阳、施肥就行了。
A: 我以前也是这样，可是花都死了。
B: 不会吧？养花挺简单的。
A: 我觉得有点儿麻烦，而且虫子特别多。脏死了！
B: 我的花园很干净，没有虫子。啊！毛毛虫！踩死你！踩死你！

0817: Buying Batteries

A: 有电池卖吗？
B: 有，在那儿。
A: 你知道电视遥控器用几号吗？
B: 不一定，有的用五号，有的用七号。
A: 我的遥控器挺大的，估计用五号。
B: 要不，你都买吧。五号、七号是最常用的电池，其他地方也用得到。
A: 多少钱？
B: 五号一节三块五，七号一节三块。
A: 好吧。各要两节。
B: 好的，一共十三块。

0826: Knitting a Scarf

A: 苏阿姨，你的围巾真好看，哪儿买的？
B: 我自己织的。
A: 是吗？真厉害！
B: 咳，围巾最好织。毛衣比较难。
A: 我连围巾都不会织。
B: 想学吗？我可以教你。编织很有意思的。
A: 好啊。针和毛线在哪儿买？
B: 我给你吧。
A: 太不好意思了。
B: 没关系，我有好多呢。

0832: Sweet Roasted Chestnuts

A: 糖炒栗子！糖炒栗子！
B: 甜吗？
A: 又甜又香。
B: 我能尝一个吗？
A: 可以。给你。
B: 嗯，是不错。
A: 我没瞎说吧？人人吃了都说好。
B: 怎么卖？
A: 十五块一斤。　　
B: 这么贵？人家都是十块钱一斤。
A: 东西不一样。我用的是最好的栗子，炒得也好。
B: 是好吃。但是太贵了。算了。
A: 你买多少？
B: 一斤。
A: 好、好、好，给你便宜一块钱。

0837: Scandal in the Pageant

A: 刘佳，你到我办公室来一下。
B: 好的，赵小姐。
A: 网上都是你和赞助商的绯闻。这是怎么一回事？
B: 怎么会这样？我们只吃过饭。
A: 那怎么会有这么亲热的照片？
B: 一定是他们合成的。
A: 现在记者说周鹏会帮你拿冠军，博客小姐比赛不公平。
B: 我是被冤枉的。我和周鹏真的没什么。
A: 你跟我说没用。
B: 赵小姐，请你一定要相信我。
A: 对不起，你可能没办法比赛了。

0843: Detroit

A: 底特律是不是很破？
B: 怎么会？它可是美国的汽车城，大的车厂都在那儿。
A: 那是以前。现在好多车厂都搬走了。所以好多人失业。
B: 你对底特律有偏见吧？
A: 没有，我说的是事实。
B: 你知道底特律还是音乐城吗？
A: 是吗？
B: 那儿六十年代是美国的流行音乐中心。
A: 真没想到。
B: 而且城市还挺漂亮呢。有机会，我想去看看。
A: 我可不想去。

0846: Train to Beijing

A: 有3号晚上去北京的车吗？
B: 有特快的和直达的。直达的快一些，睡一觉就到了。
A: 直达的有硬卧吗？
B: 直达的只有软座和软卧。
A: 软卧多少钱？
B: 499。
A: 这么贵！特快的有硬卧吗？
B: 只有一个上铺了。
A: 那...呃...
B: 快点！后面还有很多人排队呢！下一个！
A: 等等。那就直达软卧吧。可以买5号的返程票吗？
B: 没了，你到北京再买吧。

0853: What is a Chengyu?

A: 啊，这么多成语！太乱七八糟了！怎么办？
B: 别担心，日常生活不需要那么多成语，知道几个就好。比如乱七八糟。
A: 我还以为四个字的都是成语，结果好多只是普通词组。
B: 成语都是固定的，不能随便改。
A: 真不明白，语言都是活的，为什么我们不能改？
B: 这就是成语的特点。它们好多都是从历史故事或者古典文学来的，经过很长时间才成为成语。
A: 是谁决定的呢？
B: 我也不知道，我又不是语言学家。你别给自己那么大压力，不会成语不影响沟通。
A: 说的也对。

0859: Regional Accents Part I

?: 你打算什么时候生小孩？
?: 来了多少人？
?: 我和哥哥都喜欢画画。

0865: Signing up for Art Class

A: 你想学什么？
B: 我也不知道。选择太多了！国画、油画、水彩、素描......
A: 我们一点基础都没有，还是学个简单的吧。
B: 有道理。那，你说哪种好学？
A: 国画，因为我小时候学过书法。
B: 你没搞错吧？这有什么关系？
A: 都是用毛笔啊。那，你想学什么？
B: 嗯......油画。
A: 很难的。而且颜料很臭。
B: 没关系，为艺术牺牲嘛！

0871: Mobile Repairman

A: 修电视、冰箱、洗衣机。修电视、冰箱、洗衣机。
B: 微波炉修吗？
A: 修，出了什么问题？
B: 不能加热。以前转两分钟就好了，现在二十分钟都不热。
A: 你买了多久？
B: 快十年了。
A: 噢哟，太老了，还是买个新的吧。
B: 修不好吗？
A: 不合算。
B: 哦，你回收吗？
A: 可以，不过最多四十块。
B: 啊？那么少？
A: 都是这个价。

0874: Chicago

A: 你知道哪个城市风最大？
B: 这是什么问题呀？
A: 告诉你，是芝加哥。长见识了吧？
B: 真的假的？我只知道芝加哥公牛队，还真不知道那儿风大。
A: 芝加哥以前还有很多黑社会呢。
B: 你怎么突然对芝加哥那么感兴趣？
A: 那天看了个电视节目，是介绍芝加哥的。
B: 对了，我还知道那里有很厚的批萨。
A: 肯定很好吃。

0881: Beauty Pageant: It's a Mess

A: 佳佳，怎么了？
B: 我不想继续比赛了。
A: 记者都是乱写的，没人会相信他们。
B: 我心里很难受。真后悔参加这个比赛。
A: 你别这么想，这个机会多好啊！
B: 如果我继续比赛，他们可能写得更过分。我真的不想比了。
A: 放弃太可惜了！
B: 你别劝我了。你不知道选美有多乱，多复杂，我受不了了！
A: 好吧，你自己决定吧。
B: 我已经决定了。

0889: Taipei

A: 你是台湾哪里人？
B: 台北的。
A: 噢，很不错的城市啊。
B: 对，有台北101。是台湾最高的楼。看起来很特别。
A: 听说台北的夜市也很好。
B: 嗯，小吃超好吃。
A: 我口水都流下来了。哎，你去过台北的故宫吗？
B: 去过，是博物馆。
A: 真想去台北看看。
B: 到时候我请你吃小吃。

0893: Regional Accents Part II

?: 学校旁边有好玩的地方吗？
?: 别影响我工作！
?: 垃圾扔到哪里去？

0896: One-on-One Basketball

A: 现在几比几？
B: 三平，给你球。
A: 喔！
B: 投得漂亮。
A: 切，要你说。......四比三...... 犯规！
B: 放屁吧你！
A: 你就是犯规了！
B: 这是一对一，没有人可以传球，有种你就来吧。
A: 好！...... 五比三...... 老子赢了！
B: 你是走了狗屎运。
A: 下一个！

0901: Pageant Final Episode

A: 佳佳，你听说了吗？
B: 什么事？
A: 博客小姐的冠军是假的。
B: 什么意思啊？
A: 那个女孩儿的博客是枪手帮她写的。
B: 还好我退出了。这样的比赛，太没水平了。
A: 是啊，想当初我还鼓励你去呢。
B: 哎，我们都太天真了。
A: 是啊。这个比赛太没意思了。
B: 嗯，真是浪费我的青春。

0906: Airplane Arrival

?: 各位乘客：
?: 本架飞机预计在北京时间16点20分，当地时间3点20分到达机场。
?: 芝加哥地面温度21.2摄氏度，55.8华氏度。
?: 据最新天气预报，当地天气为晴天。
?: 感谢您乘坐美国航空公司的航班。

0916: Bangkok

A: 哇，这么多车！
B: 堵车是曼谷的特色。
A: 我们会经过皇宫吗？
B: 应该会。你看，这么多庙！
A: 佛教国家嘛。我们应该去参观一下。
B: 嗯，我还想去坐船。
A: 晚上去吧。
B: 然后再去做按摩。
A: 好！午饭吃什么？饿死了！
B: 听说马路边的小饭店特别好。
A: 那我们找一家吧。

0921: Lao Wang's Office 1: A New Manager

A: 吴刚，听说了吗？新老板要来了。
B: 啊？那老王怎么办？
A: 还是经理，但没什么权力。
C: 你们在说新老板啊？他是海归！
A: 哟，我们的朱丽叶心动了。
C: 赵建国，你别瞎说！哎，老王来了。
D: 大家早。我有事说一下。下周有个新同事要来，负责管理。
B: 那老王，你呢？
D: 我还是总经理。他有文凭，但是没经验。大家都清楚哪个更重要吧。
C: 老王，我们支持你。
A: 是啊，他算什么？
D: 哎，不要这么说。还是要支持他的工作。

0934: Sneezing

A: 阿嚏！
B: 有人想你了吧？
A: 什么意思？
B: 打一声喷嚏代表有人想你啊！
A: 阿嚏！阿嚏！
B: 嗯，那么多喷嚏。应该是有人在背后骂你。
A: 才不会呢！我人缘超好。阿嚏！
B: 也可能是你家要来客人了。
A: 你真迷信。阿嚏，阿嚏，阿嚏！
B: 啊，你打得这么厉害，肯定是感冒了！离我远点儿，别传染给我。
A: 别怕，我是...... 阿嚏！...... 花粉过敏。

0940: Internet is Down

?: 今天事情太多了。我真想早点儿做完回家。
?: 啊，上不了网。
?: 有了，有了。
?: 又没有了。
?: 上了。
?: 该死的...... 又上不了网！
?: 真是个破网！

0943: Ticket Scalper

A: 哎，先生小姐，要票吗？最后两张。
B: 给我看看。哟，位子挺靠前的嘛，多少钱一张？
A: 800。放心，我这绝对是真票。
B: 1000拿两张吧。
A: 不行，不行，我要亏的。
B: 都开场10分钟了，再不卖的话，亏得更多。
A: 算了，给你们吧！
B: 先让我女朋友拿一张，可以进去的话我再付你钱。
A: 嗯，也行，给你这张。看，她进去了。
B: 好，给你钱。
C: 哎，哎，哎！你这是假票！不能进去。
B: 啊？又被黄牛骗了。

0949: Fat Camp

A: 小胖，你又偷吃！
B: 没，没有！
A: 别藏了，让我看看！好啊你，又吃薯片！那是什么？
B: 可乐。
A: 谁让你买的？
B: 我好久没吃了，都快饿傻了。
A: 饿了吃个苹果就好。干吗吃这些垃圾食品？
B: 苹果没味道。
A: 你看你胖的。再偷吃这些热量高的东西，就送你去小胖子训练营！

0955: Tool Delivery

A: 医生，我老婆快生了！
B: 别急，别急。我进去看看。唉，给我把螺丝刀。
A: 螺丝刀？！要十字的还是一字的？
B: 随便，快点儿！唉，有榔头吗？
A: 有。
B: 再给我找把锯子。
A: 哦。给！
B: 唉，不行了，累死我了。你有没有电钻？
A: 你有没有搞错？你到底想干吗？
B: 咳，我忘记带药箱的钥匙了......

0963: Lao Wang's Office 2: Welcome to the Team

A: 来了，来了。
B: 哟，蛮帅的。
C: 周俊，你好，我是老王，欢迎你加入我们团队！
D: 老王，你好。
C: 你刚来，有什么不了解的，尽管来问我。
D: 好。各位同事，我是周俊，大家也可以叫我Bill。希望我们合作愉快！
C: 哎，小周，我给你介绍一下，这是赵建国，他是......
D: 是财务部的。
B: Bill，你好。
D: 你是朱丽叶吧。
A: 对，Bill，你好。
C: 吴刚出去办事了，可能下午回来。
D: 销售是忙。看来他要错过聚餐了。
C: 什么聚餐？
D: 我想中午请大家吃饭，顺便熟悉一下。
A: 耶！
D: 老王，麻烦你到我办公室来一下。

0969: Here she comes

A: 晚上有空吗？一起吃饭。”
A: 晚上有空吗？一起吃饭。”
A: 哎，别紧张、自然点儿。
A: 她应该对我有意思，否则她不会老对我笑，还给我发短信。应该没错。
A: 她来了！别紧张、别紧张。
A: 约她出去。说呀，说呀。
A: 你好！
B: 你好！
A: 哎呀，我怎么这么笨！真没用！

0973: Language Power Struggle

A: 你好，我可以坐这里吗？
B:
A: 我也很高兴认识你。
B:
A: 还差得远呢！
B:
A: 我来中国两年多了。我在学习汉语。
B:
A: 我想在中国找工作，所以一定要学好中文。
B:
A: 还不错，就是没人跟我说中文，有点儿失望。
B: 哈哈！You are very serious!
A: 因为我想多练习，快点儿把汉语学好。
B: 互相学习，you know?
A: 我知道，不过在中国我们还是说中文吧。
B:
A: 呵呵，那你应该去美国。我来中国就是为了学习中文。
B:
A: 不好意思，我先出去一下。

0981: Hanoi

?: 现在是去酒店的路上。
?: 河内的摩托车很多，算是一个特色。
?: 唉，这儿有大排档，生意不错。是在卖牛肉粉吗？
?: 越南这几年发展得很快，盖了好多摩天大楼。
?: 不过城市里还是有很多老房子，有殖民地风格的，也有本土的。
?: 古典加现代，东方加西方，总之河内很有感觉。
?: 听说河内还有很多河，我怎么一条都没看见？
?: 司机说马上要到胡志明墓了，可惜晚上看不清。
?: 明天再来吧！

0983: Los Angeles

A: 今天我们去好莱坞。
B: 能看到明星吗？
A: 看运气。我只看到过小明星。对了，我有个做电影的朋友，他比较熟，待会儿让他带我们去。
A: Tony，你好！这是我朋友，来洛杉矶玩儿。
C: 欢迎。喜欢这里吗？
B: 还可以。听说你是做电影的？
C: 对，我是导演。
B: 真的？你导过什么电影？
C: 嗯，一些独立电影。待会儿我们可以去几个大的电影公司看看。
A: 再带她去星光大道。
B: 好。先去吃点东西吧。
D: 三位是吗？
C: Amy!
D: Tony，你怎么来了？
C: 带朋友玩儿。最近忙吗？
D: 老样子。你们先看一下菜单，我一会儿回来。
B: 她是演员啊？
C: 对啊。好莱坞人人都是做电影的。

0989: Lao Wang's Office 3: A Call for Innovation

A: 老王，今年公司的业绩不太好。
B: 哎，今年经济不景气，而且人民币升值，我们出口行业压力很大啊。
A: 这些我都了解。但是我们自己也有一些问题。
B: 哦，你觉得哪里有问题？
A: 我们的产品没什么创意。
B: 周俊，我们是做加工的。客户要什么，我们就做什么。
A: 所以我们的产品越来越差。老王，我这个人说话比较直接，你别介意。
B: 没关系。不过周俊，你得知道，很多东西说起来容易，做起来难。
A: 但是不试怎么知道。老王，麻烦你做一个PPT给我，介绍一下现在的产品情况。
B: 什么P？
A: 就是电脑演示。PPT。
B: 这我知道。哦，对了，周俊，什么时候有时间，给同事们讲讲你的计划。
A: 好。

0995: Recovering a Cell Phone Number

A: 你好，我的手机丢了，该怎么办？
B: 先把卡号挂失吧。如果还想用这个号，就补办一张。手机密码是多少？
A: 不记得了。
B: 卡是用本人身份证办理的吗？
A: 不是。我是在小店买的，不用身份证。
B: 那你有密码卡吗？
A: 密码卡？没有。
B: 那我们没办法帮你挂失。
A: 啊？那小偷可以用我的卡？
B: 对。您的心情我理解，但没有密码，我也没办法。
A: 那我充的钱、卡里的信息都没了？
B: 这样吧，你填一下这张表，填对了也可以拿回密码。
A: 啊，这么多东西，我怎么想得起来？
B: 所以说，买了卡，最好来营业厅做个实名登记。
A: 唉！

0997: I'm pregnant!

A: 怎么了？
B: 没什么。
A: 是不是吃坏肚子了？
B: 没有。这两天早上老是想吐。
A: 快喝点水，再躺一下。要不要去医院？
B: 不用。你给我拿包话梅吧。就在那儿。
A: 噢。你今天别去上班了，在家好好休息休息。
B: 我没病。只是想吐、想吃酸的。
A: 老这样不行，还是去医院吧。我今天请假，陪你去。
B: 我没病！你怎么这么呆？
A: 干吗？
B: 我有了！
A: 啊？

1006: Public Speaking Tips

A: 大家好，今天由我来给大家介绍新的销售计划，我感到非常荣幸。今年我们的重点是打开新市场。接下来我们有很多具体的工作要做，但是最重要的是各位同事一起努力。我们一起加油！你觉得怎么样？
B: 不错。但是你太严肃了。你要拉近和听众的距离。
A: 噢。那我再来一遍。大家好，今天由我来给大家介绍新的销售计划，我感到非常荣幸。今年我们的重点是打开新市场。接下来我们有很多具体的工作要做，但是最重要的是各位同事一起努力。我们一起加油！
B: 嗯，比刚才好多了。不过重点的地方，语气可以再强一点。比如“新的销售计划”、“各位同事一起努力”。
A: 太夸张了吧。像演话剧。
B: 一点都不夸张。你不突出重点，就没办法动员大家。
A: 好吧，好吧。我再试试看。大家好，今天由我来给大家介绍新的销售计划，我感到非常荣幸。今年我们的重点是打开新市场。接下来我们有很多具体的工作要做，但是最重要的是各位同事一起努力。我们一起加油！
B: 太好了！
A: 可是我还有好多东西要说呢，这样练我可吃不消。
B: 其实你只要注意情绪、语气，让听的人感兴趣，那就成功了。
A: 那我再练一遍。大家好......

1010: Rome

A: 唉，醒醒！斗兽场到了。
B: 啊？在哪儿？
A: 就在对面。
B: 噢。我还以为在很远的地方呢，没想到就在市区。
A: 所以说罗马像个露天博物馆。
B: 可是新楼就在老楼的旁边。这还挺有意思的。
A: 我们先去喝杯咖啡吧。
B: 好。
A: 罗马人真悠闲。每天坐在这里喝喝咖啡，聊聊天。
B: 是啊，真会生活。
A: 怪不得好多中国人都到这儿来了。
B: 不过他们大多数都是来做生意的。
A: 对哦！条条大路通罗马。在这儿肯定能发财！

1016: Lao Wang's Office 4: Communication in the Office

A: 老王，今天开会要说什么？
B: 是周俊要开，我不知道。
C: 大家都到啦。今天我想跟大家说一下沟通。我发现不同部门的同事不怎么沟通。
B: 周俊，我们大家常常一起吃饭聊天，怎么不沟通？
C: 朱丽叶，你知道吴刚最近在忙什么吗？
D: 这个......
B: 朱丽叶是人事部的，她不需要知道。
C: 是吗？吴刚想打开东欧市场，他需要有当地销售经验的人。吴刚，你和朱丽叶提过吗？
A: 没有。
B: 这种决定应该由我们来做。
C: 如果什么事都是上面做决定，那公司肯定没效率。
D: 那我们是不是要经常开会？
C: 不是，要看开什么会、怎么开。总之，我希望大家主动一点。
B: 你！
A: 你看，老王没话说了。
D: 是啊。

1020: Counterfeit Money

A: 一共八十块。
B: 给。
A: 哎，这张一百块是假的。
B: 什么？
A: 你自己看，颜色不一样。你的这张那么红。
B: 因为是新的。你看毛泽东的头像上有水印，肯定是真的。
A: 现在假钞上也有水印。我再拿一张一百的，你自己比比看。
B: 这怎么看得出来？
A: 你摸摸看。你的这张比真的要薄多了。
B: 我感觉差不多啊。
A: 你这是假的，假钞我不能收。
B: 可我只有一百块。
A: 反正我不能收。
B: 那附近有验钞机吗？我们一起去验。
A: 我还要做生意呢，哪有时间？
B: 唉，你这个人怎么这样啊？

1024: Buying a Plasma TV

A: 先生，想买液晶电视，是吗？
B: 对。
A: 这个牌子不错，买的人很多。你想买几寸的？
B: 46寸的。
A: 那今天买最划算了，我们正好在搞活动。这个46寸的打八折。
B: 是高清的吗？
A: 是啊。你看，这里写着呢。
B: 你把声音开大一点儿。
A: 好。这个真的不错。
B: 能再便宜一点儿吗？
A: 已经很便宜了。我们还免费送货和安装。
B: 可以刷卡吗？
A: 可以。
B: 我再想想吧。
A: 噢。

1028: Birth by Chinese Zodiac

A: 老公，我们虎年生宝宝吧。
B: 干吗一定要虎年啊？
A: 生肖好，宝宝的命就好嘛。
B: 不会吧，你那么迷信？
A: 有些生肖就是不吉利，比如羊啊、牛啊。
B: 你自己就是属羊的，有什么不好？
A: 好什么呀！
B: 大家都喜欢的生肖才不好呢。
A: 怎么？
B: 你想，大家都生，宝宝长大以后，竞争肯定很激烈。
A: 反正我要虎宝宝。
B: 那如果错过了，我们要等十二年？
A: 不用。龙也不错。
B: 哎......

1032: Lao Wang's Office 5: Wang Tries to Excel at the Office

A: 朱丽叶，电脑表格怎么做啊？
B: 老王，你怎么突然要做这个？
A: 这个嘛，有用。
B: 噢，你打开Excel就行了。
A: 什么？
B: 单击屏幕左下角的“开始”，然后点“所有程序”。你看到Microsoft Office了吧，点一下。
A: 啊呀，电话里说不清。你来我办公室弄给我看吧。
B: 好吧。喏，这个绿色的X，就是做表格的程序。叫Excel。
A: 什么？
B:
A: Excel. 哦，表格出来了。
B: 竖的是列，横的是行。
A: 这我知道。
B: 还可以调大小。
A: 哟，那么简单！赵建国怎么还要参加培训班？
B: 难的我没教你。
A: 好了，我们继续吧！

1040: The Surname Code

A: 姓什么？
B: 张，弓长张。
A: 你妈妈姓什么？
B: 吴，口天吴。
A: 进来吧。
A: 姓什么？
C: 李，木子李。
A: 你妈妈姓什么？
C: 陈，耳东陈。
A: 姓什么？
D: 姜，美女姜。
A: 美女姜？
D: 对。
A: 不对。
D: 喂，开门啊，开门啊......

1047: Borrowing Money

A: 喂，张宇，我是李家强。
B: 家强啊，好久没联系了。你最近怎么样？
A: 我...... 我，遇到点儿麻烦。
B: 怎么了？
A: 唉，不说了。你能借我点儿钱吗？
B: 你没事吧？
A: 没事，就是需要点儿钱。
B: 多少？
A: 两万。我很快就还给你。
B: 嗯......
A: 那，你有多少？一万，有吗？我有急用。
B: 五千，怎么样？我只有五千。
A: 好啊。今天赢了，我明天就还给你。
B: 你说什么？

1052: Lao Wang's Office 6: Up-and-Comer in the Office

A: 吴刚，你的市场分析报告做得很不错。
B: 谢谢。
A: 你指出了很重要的问题，建议也很好。
B: 希望对公司有帮助。
A: 对了，下个月广州有一个展览会你跟我去吧。
B: 不是老王去吗？
A: 你应该去那里看看，了解一下市场需求。
B: 我知道了。其实我也很想去。
A: 吴刚，你现在是销售，但是我觉得你有很大的潜力。
B: Bill, 我明白你的意思。我会努力的。
A: 好，你去忙吧。
C: 哎，周俊找你干吗？
B: 没什么。

1059: Not So Silent Night

A: 宝贝，平安夜想去哪儿玩儿？
B: 去教堂吧！
A: 教堂不好玩儿。我们去酒吧吧！
B: 教堂有圣诞节目。唱歌、表演，什么都有。
A: 我还是想去酒吧，热闹。想怎么疯就怎么疯。
B: 可是教堂有气氛，酒吧什么时候不能去啊？
A: 这倒是。那走吧！
B: 哇，这么多人啊。看来进不去了。
A: 只好去酒吧了。
A: 啊？200块门票，抢钱啊！
B: 哎，我们还是去逛街吧。

1062: Karaoke

A: 小姐，小包厢有吗？
B: 有，这边请。喂喂喂，可以开始唱了，祝你们玩得愉快！
A: 耶！快点歌吧。
C: 我要阿牛的 《 桃花朵朵开 》 。
D: 我要唱王菲的歌。
E: 我喜欢刘德华的。
A: 等等，等等，你们一个一个说。
C: 我的歌来了。快给我话筒。
D: 哎，这个麦霸。
C: 我在这儿等着你回来，等着你回来，看那桃花开！
E: 点几瓶啤酒吧。
D: 好！我叫服务员。
E: 唉，大哥，跑调啦！
A: 就是，就是，切歌，切歌。

1071: Will you Marry Me?

A: 亲爱的！
B: 啊？
A: 从我们认识的第一天起，我就认定你是我的老婆。你那么漂亮、善良，你就是我的天使。
A: 我有很多缺点，可是你还是那么爱我。我是世界上最幸运的男人。
B: 宝贝儿！
A: 我不能想象生命里没有你！
B: 我也是。
A: 我想一辈子照顾你。你愿意嫁给我吗？
B: 我...... 我愿意。
B: 不过我还要问问我爸妈。

1075: Terrorized at the Airport

A: 口袋里的东西拿出来，包放在上面。
B: 给你。
A: 好，走吧。
C: 先生，这个包是你的吗？
B: 对，是我的。
C: 我要打开看一下。
B: 好。
C: 这个瓶子里装的是什么？
B: 是药。
C: 你看，白色的粉。可能有危险。
A: 我看看！啊！糟糕！
D: 怎么了？是不是有恐怖分子？
B: 这是药啊。我自己吃的。
C: 注意、注意，这里可能有恐怖分子。
B: 你搞错了！我不是！我不是恐怖分子啊！ 我不是恐怖分子!!!

1077: Lao Wang's Office 7: A Firing Afoot?

A: 朱丽叶，等会儿到我办公室来一下。
B: 好的，Bill。
A: 坐。最近经济越来越差，比我们想象的还差。
B: 是啊，公司少了好多客户。
A: 嗯。所以公司需要做一些决定。
B: 你是说解雇员工吗？
A: 对。这也没办法。
B: 你已经决定解雇谁了吗？
A: 还没有。我想了解一下这几个人的表现，你写份报告给我。
B: 好。
A: 主要说说他们今年的业绩和收入。
B: 嗯。
A: 我希望你不要跟同事说。
B: 我明白。

1083: Making Dumplings

A: 馅儿调好了，你们俩快来包饺子啊。
B: 好，我来擀皮儿吧。
C: 我从来没包过，你们要教我啊！
A: 没问题。看，先把皮儿摊在手上，然后放馅儿，再把边儿捏紧。
B: 馅儿不要放太多，馅儿太多下的时候容易开。
C: 好。你们看怎么样？
A: 嗯，不错不错，你满有天赋的嘛！
B: 哎，你们过年吃什么啊？
C: 我们吃年糕。一年比一年“高”，就是一年比一年好。
A: 哦，这样啊！对了，我们包几个硬币吧。谁吃到谁就新年有好运！
B: 好，我去拿。
C: 快看，小品开始了！

1090: Mexico City

A: Hola!
B: 哟，回来啦。说什么鸟语呢？
A: 西班牙语，Hola就是你好。Hola! Hola!
C: 行了！墨西哥好玩儿吗？
A: 太好玩儿了。没想到墨西哥城有那么多人。
B: 那快跟我们说说墨西哥城有什么好玩儿的？
A: 整个城市看上去特有意思。有各种颜色的房子。而且那里的人都很友好，对人特别热情。
C: 唉，听说墨西哥菜很辣。
A: 对啊！跟墨西哥美女一样辣！
B: 哈哈，那美女有没有教你跳拉丁舞？
A: 当然咯。你们看！

1097: Lao Wang's Office 8: Trimming the Fat at the Office

A: 朱丽叶，好啊，你敢炒我鱿鱼！
B: 老王，你别激动。不是我要炒你，是公司的决定。我也没办法。
A: 我知道，肯定是那个周俊！我找他去。
A: 周俊，你一直看我不顺眼，现在终于把我炒了！
C: 老王，在公司不要这样，有话好好说。
A: 我怎么了？你凭什么炒我？
C: 是，你是老员工，但是今年你的绩效评估很差。
A: 好，那我也告诉你，想炒我，没那么容易！现在有劳动法，我要去告你们！

1104: Personal Ad

A: 别睡了，越睡越胖，更找不到女朋友了！
B: 好，那你说做什么？
A: 快起来看美眉的征婚广告！这个不错！
B: 哦？读一下。
A: 大大的眼睛，白白的皮肤，长长的头发，温柔善良，会做家务......
B: 哇，她就是我的梦中情人！有照片吗？
A: 等等，在这里！你看，身材多辣！
B: 嗯！电话多少？我要赶快行动！
A: 别急，看看她有什么要求。身高一米八......
B: 年薪百万，有房有车.....哎，没戏了。
A: 别呀，还有很多美女呢！

1111: Munich

A: 啤酒，我要喝啤酒！
B: 哇，好多选择！你要哪一种？
A: 在慕尼黑当然是喝黑啤好。
B: 乱说。你看，很多人都在喝白啤酒。我要白的。
A: 我们再点些香肠和酸菜吧。
B: 好！
A: 噢，胀死了。现在去哪儿？
B: 宝马总部啊！
A: 宝马，我梦想中的车！哎，住在慕尼黑太幸福了。
B: 对啊，有啤酒、宝马，还有足球！
A: 我们移民慕尼黑吧！

1114: Reporting a Loss

A: 圆圆，我完了！我的钱包被偷了。
B: 啊？别急，别急！
A: 我的身份证和信用卡都在里面。怎么办啊？
B: 赶快打电话挂失。你的卡是什么银行的？
A: 中国银行的。
B: 我帮你查查，95588。快打电话！
A: 她问我卡号是多少，可是我不记得了。
B: 先别急，身份证号码应该也可以。
A: 哦，对对对。小姐，我的身份证号码是......
B: 挂失好了就不用担心了吧？
A: 可我另外还有好几张呢。
B: 我的妈呀！

1121: Lao Wang's Office 9: Wang Plans Revenge

A: 吴刚，我为公司卖命二十年，他们说炒就炒。
B: 老王，你别喝了。
A: 不过我想通了，这种公司，有什么好留的？
B: 那你有什么打算？
A: 我干了这么多年，多少有点资源。
B: 对，你可以自己干。
A: 你呢，愿不愿意出来跟我一起干？
B: 这......
A: 我有各种关系，你又是搞销售的，有客户资源。
B: 老王，这不行的。
A: 怎么不行？给别人打工，最后就像我这样。你好好想想吧。

1125: Gone Fishing

A: 小宝，乖，别哭了。爷爷带你去河边钓鱼，好不好？
B: 钓鱼？好！
A: 那我们走吧。
B: 爷爷，我要用小鱼竿。
A: 好。爷爷用大的。
B: 这个钩子是干什么用的？
A: 这是鱼钩。我们把小鱼爱吃的东西挂在上面。
B: 小鱼爱吃什么呀？
A: 鱼饵。有了鱼饵就能钓到鱼了。
B: 哦。爷爷，是不是可以开始钓了？
A: 可以了，你把鱼钩放到水里。如果有鱼上钩，你就赶快拉上来。
B: 好，小鱼，小鱼，快过来，这里有好吃的。
A: 嘘！钓鱼的时候要安静，你一说话，鱼就跑了。
B: 怎么鱼还不来？真没意思！

1131: Which Finger?

A: 这......这是在哪儿啊？
B: 嘿嘿，还认识我吗？
A: 啊！是龙哥！你......你想干什么？
B: 哼，今天我得给你点儿颜色看看。
A: 啊？！不要......不要啊！
B: 少废话！今天就先砍你一个手指，你自己选个吧！大熊，过来！
C: 大拇指？
A: 不行！大拇指最有劲儿！
C: 那食指？
A: 食指我要用来指路！
C: 中指吧！
A: 不不，中指要用来骂人！
C: 那只剩下无名指和小拇指了！
A: 无名指我要戴结婚戒指！小拇指我要用来挠痒痒。
B: 听明白了！你是五个手指都不想要了！

1133: Business Card Gone Wrong

A: 朱小姐，名片印好了。你看一下。
B: 谢谢。啊？颜色不对！
A: 是吗？你给我的设计就是这个颜色，我是照着印的。
B: 啊哟，公司名也拼错了。
A: 是吗？
B: 你自己看。而且字体也不对。
A: 这是文件格式的问题。我没办法。
B: 瞎说！你必须给我免费重印。
A: 我给你打折吧。
B: 不行，这全是你的错！
A: 我是做小生意的......
B: 那你退钱。
A: 朱小姐......
B: 要么重印，要么退钱！

1141: Lao Wang's Office 10: Lao Wang Plans to Sue

A: 老王发律师信给我们了。
B: 什么？
A: 你看。
B: 告我们？他做白日梦！
A: 老王怎么这样？
B: 我们没犯法。他告不成！
C: 胡律师，他们怎么说？
D: 老王，他们说这样做是合法的。
C: 狗屁！我的合同没到期，他们就炒我，这明显犯法。
D: 我知道，交给我吧。
C: 胡律师，我口才好。到时候，我去法庭！

1145: Boston

A: 徐先生、徐太太要在美国买房子，波士顿是最好的地方。
B: 哪些地方好啊？你说说看。
A: 这可是美国最有文化的城市。哈佛、麻省理工都在这儿。对孩子的教育好！
B: 我做梦都想让儿子进哈佛！
C: 小赵，波士顿治安怎么样？
A: 徐太太，你放心，我带你们看的是富人区，很安全的。
B: 前面是什么？
A: 噢，是波士顿红袜队的主场。
B: 什么队？
A: 红袜队，美国最好的棒球队！
B: 老婆，将来可以让儿子打打棒球。
C: 有什么好打的？好好读书进哈佛！

1151: Zombies: Deader than Ever

A: 什么声音？
B: 没有声音。
A: 有，嘘，你听。
B: 是风的声音。你别自己吓自己。
A: 这里又冷又黑，我怕！
B: 别说废话，快走吧。
A: 师傅，我觉得这儿有鬼。
B: 瞎说。哎，你别拉我。
A: 我没拉你。
B: 你真的没拉我？
A: 啊！鬼！
C: 我不是鬼，我是僵尸。
B: 求求你，别吃我！
C: 我不吃你。
A: 师傅，师傅！
B: 别怕，让我来收拾它！
C: 僵尸道长，我要杀死你！
D: 咔！

1153: Excuses for Being Late

A: 已经九点了，怎么一个人也没来？
B: 不好意思，我迟到了。今天地铁坏了，等了很久。
A: 没关系，坐吧。
C: 不好意思，我儿子发烧了，我先送他去了医院。
A: 哦，孩子没事吧？
C: 没事，没事，谢谢经理关心。
D: 对不起，今天堵车堵得厉害，我......
A: 好，坐吧。
E: 张经理不好意思，我闹钟没响，起晚了。
A: 快坐！已经九点半了，我们开会吧，不等其他人了。
F: 对不起对不起，出租车真难打！我很早就出门了......
A: 好了好了，不用解释了！反正你们都有借口！从今天起，迟到的都扣工资！

1157: City: Mumbai

A: 你去孟买旅游啊？
B: 是啊。你呢？
A: 我也是。看了电影，所以想去看看。
B: 我以前去过一次。
A: 是吗？孟买怎么样？
B: 很繁华，是印度的金融中心。城市挺漂亮的，有条河，很像上海的外滩。
A: 人和车都很多吧？
B: 特别多，路上挺乱的，不过很热闹。
A: 街上有没有人跳舞？
B: 啊哟，那是电影。不过孟买是宝莱坞的基地。你可以去看他们现场拍电影！
A: 其实我最想吃正宗的印度菜。
B: 实在太好吃了。我推荐一些地方给你吧。
A: 好啊。哎，到孟买我请你吃饭吧！
B: 好的。

1166: Lao Wang's Office 11: Wang in the Doghouse

A: 王根宝，家里快没钱了，你打算怎么办？
B: 老婆，我在谈好几个项目呢。
A: 去、去、去，不要跟我说项目。没一次有结果。
B: 这次真的有人要投资。我已经谈得差不多了。
A: 你去骗三岁小孩子吧。你有那个本事？
B: 你支持我一下行不行？结婚到现在，我什么都听你的。现在你就别跟我闹了。
A: 我怎么闹了？你这个人就知道混日子，混到现在，我看你怎么办！
B: 你给我闭嘴！
A: 你说什么？再说一遍！
B: 我叫你闭嘴。我王根宝不是没用的男人！
A: 好啊，你有用！那你出去挣钱。在家里叫，有个屁用啊？我当初怎么会嫁给你？
B: 我也受够你了。谁的老婆像你这样？
A: 好啊，那我们不过了！
B: 不过就不过！

1169: Tea Tasting

A: 小姐，要买茶叶吗？进来看看吧。
B: 有花茶吗？
A: 有、有、有，有好多种呢。
B: 哪种好喝？
A: 当然是菊花茶。夏天喝最好了。我给你泡一点儿。
B: 嗯，味道不错，挺香的。对了，你们这儿有乌龙茶吗？
A: 有，顶级乌龙。你喝喝看。
B: 怎么这么苦？
A: 乌龙茶就是这样的。要不你就买点儿菊花茶？
B: 好。我再尝尝。
A: 好，好。我再给你加块儿冰糖。
B: 哇，虫子！茶里有虫子！

1176: Delegating Tasks

A: 小张，材料准备好了吗？
B: 什么材料？
A: 下午开会用的材料。
B: 哦。还没打印。我马上打。
A: 通知各部门经理，取消明天的会议。
B: 好的。
A: 还有订两张今晚飞广州的机票。
B: 知道了。
A: 我下周哪天晚上没有安排？
B: 星期三。
A: 好，约王总一起吃晚饭。
B: 好的。那我先去打印了。咦，怎么回事？打印机坏了？
A: 小张， 赶快把材料送过来！

1180: Dubai

A: 老公，你看，帆船酒店！
B: 哇，漂亮，迪拜太了不起了！
A: 海湾也好美！
B: 是啊，有石油真好。你看看他们，过得多奢侈！
A: 可是我觉得太高级、太现代了。没有什么传统的阿拉伯文化。
B: 怎么没有？你看，本地女人穿得多传统！还有，到处都是清真寺，比便利店还多。
A: 好了好了，我们别争了。
B: 你不是要去免税店吗？　
A: 对哦。
B: 听说这儿的免税店还卖汽车。
A: 别想了，我们可买不起。

1183: Delivery Problems

A: 喂，你是送货的吗？
B: 对，你哪位？
A: 你说好上午送电脑过来的。现在都中午了，你在哪儿啊？
B: 我今天要送很多东西。你等一下，我快到了。
A: 师傅，都快一个小时了，你怎么还不来？
B: 今天车很堵，我马上到。
A: 马上是多久？
B: 二十分钟，肯定到。
A: 你快一点儿。我要出去办事。
A: 喂，你到底来不来？
B: 拐个弯儿就到了。
A: 你别胡说了。
B: 你怎么这么说？我连午饭都没吃，忙死了！
A: 我不等你了，你明天再送吧。
B: 喂，喂！

1189: Lao Wang's Office 12: A Dodgy Opportunity

A: 老王，最近在哪儿发财呢？
B: 哎，发什么财，我做什么都不顺。
A: 哦？那我给你介绍一个人吧。
B: 谁？
A: 她生意做得非常大，黑道白道都有人。
B: 啊？黑社会啊？
A: 不是。我是说，她什么都搞得定。她在找人做事。
B: 那还是算了。我看有风险。
A: 老王，要赚钱，怎么可能没风险？
B: 我都这个年纪了，没必要。
A: 啊呀，我们这个年纪的人，机会不多了。
B: 你认识她吗？
A: 告诉你，这几年我就是跟她做。你看我现在开什么车？
B: 哇，这么赚钱？
A: 想跟她的人多了，我们是老朋友，我才把机会给你。
B: 嗯，我再想想。

1192: Job Interview

A: 梁先生，请你自我介绍一下。
B: 首先非常感谢您给我这次面试机会。我的专业是销售，毕业后也一直做销售。
A: 你觉得自己有哪些优点？
B: 可以承受压力。
A: 那缺点呢？
B: 太完美主义了。
A: 那你有什么兴趣爱好？
B: 我最喜欢打篮球。
A: 你觉得，我们为什么要雇佣你？
B: 我有丰富的工作经验和人脉，可以马上上岗。
A: 好，那你期望的薪水是多少？
B: 嗯.......

1206: Lao Wang's Office 13: Wang Meets the Big Boss

A: 喂，王根宝，今天晚上杜老板想见见你。
B: 好好，我知道了。晚上见！
A: 老板，这就是王根宝。
B: 杜老板，久仰久仰。与您合作是我的荣幸。
C: 我们不是合作关系。我投资，你打工。
B: 对对对，是这样。我的项目计划书您觉得怎么样？
C: 还行。老王，我投资的项目很多。我没时间管具体的事情。
B: 杜老板，这些都交给我。
C: 老王，我的事业很大。这个公司要支持我其它的公司。所以，赚钱、亏钱 不是最重要的。
B: 杜老板，我明白了。
C: 嗯，公司平时的事情你自己决定吧。大事听我的。
B: 一定、一定。您放心！

1208: Drinking Game

A: 来，哥们儿，干杯。
B: 好，干杯。
A: 哎，你说，我们大学毕业以后已经多少年没见了？
B: 快十年了吧。
A: 那时候真好呀。学校不让我们喝酒，我们就偷偷地喝。
B: 对对对，一边喝，一边猜拳。
A: 要不我们现在也来玩玩？
B: 好啊。我们来数青蛙吧。你先开始。
A: 好！一只青蛙一张嘴，
B: 两只眼睛四条腿，
A: 扑通一声跳下水。
B: 两只青蛙两张嘴，
A: 四只眼睛八条腿，
B: 扑通、扑通、跳下水。
A: 三只青蛙三张嘴，
B: 六只眼睛六条腿，
A: 哈哈，错了，错了，罚酒一杯！
B: 哎，真倒霉！

1213: Manila

A: 乐队真棒！
B: 芒果汁也很好喝！
B: 快看他们的车！每辆车都有好几种颜色！
A: 建筑物也是！颜色好丰富！
B: 哇，那就是亚洲最大的购物中心！我们去逛逛吧！
A: 你到哪儿都想买东西。
B: 这儿东西便宜，买名牌很合算。
A: 还是先去看日落吧。晚上再陪你血拼。
B: 嗯···
A: 不看日落就不算到过马尼拉！这可是你说的。
B: 好吧。

1217: Amusement Park

A: 票买好了，我们快进去吧！今天游乐园有很多人。
B: 耶！太棒了！我们先去坐旋转木马！
A: 哪有人一开始就坐旋转木马的？走，先玩个刺激的。
B: 坐过山车啊？我有点怕！
A: 没事的。出发！
B: 啊！越来越快了！救救我！
A: 真是个胆小鬼！越快越好，太刺激了！哎，怎么这么快就停了？
B: 停了？哎哟，头晕死了。我们休息一下吧。
A: 别嘛，我们去玩你最喜欢的摩天轮，那个很慢的。
B: 不行，我要休息一下再去玩。

1225: Washing Dishes

A: 老公，你洗碗我洗衣服，怎么样？
B: 没问题！
A: 那么多油，先冲一下再洗。
B: 好的。冲好了，给我洗洁精。
A: 哎，你干吗用那么多？
B: 这样洗得干净。
A: 好吧。我去洗衣服了。你小心点儿，别把碗打碎。
B: 你放心好了！
A: 怎么回事？没伤到你吧？
B: 没事儿没事儿，你快去洗衣服吧。
A: 哎，你怎么搞的。
B: 老婆，我太笨了，以后我洗衣服吧...

QW0112: 把 Humbug

?: Pete，把杯子拿给我。
?: 把书放在桌子上。
?: 把车停到车库里。
?: 请你把这句话翻译成英文。
?: 请你把这篇课文翻译成英文。
?: 我把6写成9了。
?: 我故意把6写成了9。
?: 把“我得走了”读成了“我得走了”。
?: 把“下楼”读成了“下流”。
?: 有时候不小心把“上船”说成“上床”。
?: 有的地方把“男人”读成“lan2人”。
?: 我把饭烧成粥了。
?: 巫婆把王子变成了青蛙。
?: 把丑的东西变漂亮。
?: 整容医生把恐龙变成美女。
?: 你可以把Word转成PDF吗？
?: 我有的时候做饭会把糖当作盐。
?: 把敌人当作朋友。
?: 我一直把你当作好朋友。
?: 现在手机很多，但是你买手机的时候要很小心。因为，有的老板他会把旧手机当作新手机卖给客人。
?: 上个星期我把一个男的看作了一个女的。
?: 中性的打扮
?: 把男的看成女的。
?: 我把男厕所看成女厕所。
?: 别把我当作傻瓜。

1235: Lao Wang's Office 14: The Finale

A: 老婆，看我给你买了什么？
B: 手表？你哪儿来的钱？
A: 你老公有本事。有大老板让我帮她做事。
B: 什么样的老板？你帮她做什么？
A: 是个很厉害的老板。她有个进出口公司要我管。
B: 有那么好的事儿？
A: 你别老怀疑我的能力呀。
B: 我是为你好。你这个人缺心眼儿。不会有问题吧？
A: 啊哟，你别瞎操心了。我自己会把握的。快试试新手表。
B: 哟，真好看！
A: 哼，看不起我王根宝的人，我们走着瞧！

1241: Chinese Idol

A: 爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，好爸爸，好爸爸，我有一个好爸爸。
B: 谢谢兰兰，唱了一首儿歌，非常特别。
A: 谢谢主持人，谢谢大家。
B: 好。那我们来听听评委老师们的看法。丁老师，您先来吧。
C: 兰兰，你为什么要唱儿歌？在跟我们开玩笑吗？
A: 不是，不是。
C: 你还唱得这么差，我很好奇你是怎么进入这个比赛的。
D: 对不起，我想打断一下。
B: 好，高老师有什么不同看法？
D: 我觉得她的声音很特别。我做音乐二十多年了，很少听到这么好的声音。
C: 声音好有什么用？这是唱歌比赛，她唱得太差了。
D: 我想再给她一次机会。
C: 这是比赛，你给她机会，不给别人机会，这不公平。
B: 看来两位老师要讨论一下。下面是广告时间，别走开，马上回来。

QW0114: How to Say "and" in Chinese

?: 我和你
?: 我家有三口人，爸爸、妈妈和我。
?: Pete，你会说什么语言？
?: 我会说中文、英文和拉丁语。
?: 我跟你
?: 我会说中文、英文，还有拉丁语。
?: 我会说中文，还有英文。
?: 我还有你，我们两个。
?: 我要买苹果、香蕉，还有桔子。
?: 我一边看书，一边听音乐。
?: 我一边赚钱，一边花钱。
?: 一边走路，一边吃口香糖都不会。
?: 今天晚上我要去喝酒，还要去唱歌。
?: 我看你中午吃了好多的菜。你吃了青菜，还吃了什么？
?: 南瓜呀，生菜呀，还有粉丝。
?: 我周末去了公园，去逛街了，还去吃饭了。
?: John长得又高又帅。
?: 我又懒又笨。
?: 我觉得你又聪明又谦虚。
?: 中国菜很好吃，也很便宜。
?: Chinesepod很方便，也很实用。
?: 他很高，也很帅。

1246: City Series: Bali

Connie: Jenny，你刚从巴厘岛回来。快跟我们说说，那里好玩儿吗？
Jenny: 可好玩儿了。我看了火山、试了漂流、做了spa，还喝了大便咖啡。
Connie: 什么？
Jenny: 当地有一种野猫吃咖啡豆，然后拉出来。
Connie: 不会臭吗？
Jenny: 不臭，但是很苦。
Connie: 那我可不敢喝。火山怎么样？
Jenny: 不能去山上，只能远看。不过还是挺漂亮的。
Connie: 那漂流呢？
Jenny: 噢，这是我最喜欢的。像开碰碰车一样！超刺激！
Connie: 巴厘岛有什么特产？
Jenny: 有很多手工艺品，很精致。
Connie: 那你有没有去海边？
Jenny: 当然有！我就住在海边。
Connie: 看样子，你玩儿得很开心啊！
Jenny: 是的是的。巴厘岛真的很棒，而且那里的人特别热情。还有，那儿是落地签证。
Connie: 噢，真方便！有机会我也要去玩儿。

QW0115: 都......了Already

?: 已经十二点了，你怎么还不睡觉？
?: 都十二点了，你怎么还不睡觉？
?: 他都二十岁了，还不会自己洗衣服。
?: 饭都凉了，快吃吧！
?: 我都吃了五个三明治了，实在吃不下了。
?: 我发现你看起来真小。
?: 我都工作四年多了。
?: 我的干妈，她看起来非常非常年轻，但是她都已经当奶奶了。
?: 你都有女朋友了，还这么花心。
?: 你们都谈了那么久恋爱了，还不结婚。
?: 关你屁事。
?: 我有的时候会听到人说，Chinesepod是一个非常新的想法，但其实我们都做了四年了。
?: 她总会说，都那么大了，还像个小孩子。
?: 我妈妈总是说，我都说了多少遍了，你就是不听。
?: 都说了那么久了，我们就结束吧。

1250: Jewish Holiday

A: 小韩，新年快乐！
B: 新年？现在才9月！
A: 是犹太新年！
B: 哦！新年快乐！
A: 我带了苹果和蜂蜜，一起吃吧。
B: 为什么要吃苹果和蜂蜜？
A: 意思就是祝你有一个甜蜜的新年。看，要这样吃。
B: 苹果沾着蜂蜜吃？有意思。还有什么特别的？
A: 要去犹太会堂祈祷，请求上帝宽恕你的罪恶。
B: 你们过新年要反省自己？
A: 对。新年就是要重新开始。

QW0116: Coming Up Next: 接下来，然后，还有，那么

?: 过渡
?: 接下来
?: 接下来我们要看什么什么词。
?: 通常是说完了前一个词，接下来说另一个词。
?: 春晚
?: 接下来你会看到什么什么。
?: 主持人经常说:“谢谢大山的相声，接下来我们要请周杰伦唱歌。”
?: 装家具
?: 宜家家具
?: 教别人烧菜的时候
?: 接下来要放什么呢？
?: 接下来我们要说什么呢？
?: 接下来我们要说“然后”。
?: 我们先说了“接下来”，然后我们说“然后”。
?: 如果你用“然后”，通常前面都有“先”。
?: 做菜的时候，我们先放油，然后放盐。
?: 我们先听大山说相声，然后听周杰伦唱歌。
?: Pete才见了他女朋友一次，然后就爱上她了。
?: 一见钟情
?: 然后呢？然后怎么样了？然后你做了什么？然后你去哪儿了？
?: 那么，今天我们的课就到这儿，下次再见。
?: 爸爸妈妈问小孩，我有十个苹果，吃了五个，那么，还剩下几个呢？
?: 想吃日本菜，韩国菜，意大利菜？
?: 我都不想。
?: 那么，你想吃什么？
?: 去面试的时候
?: 你有什么优点？
?: 突然想起来一件事
?: 每天要给所有的植物浇水，要把门锁好，对了，别跑出去玩，别吃很多冰淇淋。
?: 对了，Pete,你有没有一百块钱？
?: 真不好意思，我忘记带钱包了。你问一下阿麦吧。

1252: Two Tough Ladies

A: 啊，谁呀？踩到我了。
B: 哦，是我。对不起，阿姨。
A: 对不起就算了？你长不长眼睛的？
B: 哎，你这人怎么这么说话的？
A: 这么说话怎么了？我看你早上出门脑子被门挤了吧。
B: 你才被疯狗咬了呢。十三点！
A: 你说什么？
B: 啊！抓我头发干吗？你这个泼妇！
A: 哎哟，一抓就掉，是个假发啊！真是新鲜嘞！

QW0117: Fruit Basket of Cause-Effect

?: 如果我有很多钱，我就要去旅行。
?: 如果你有什么问题，就问我吧。
?: 面试结果
?: 你的面试结果怎么样？
?: 比赛结果出来了。
?: 我赢了。
?: 昨天我逛了一天，结果什么都没买。
?: 去年莉莉办了一张健身卡，结果一次也没去。
?: ChinesePod的学习效果很好。
?: 药的效果
?: 有效果吗？
?: 有没有效？
?: 我听说瑜伽的减肥效果很好。
?: 学西班牙语对追女孩子很有效果。
?: 我当了请问的主持人，结果大家都很喜欢我。

1260: National Day

A: 哇，好挤啊，是不是全国人民都到天安门来了？
B: 今年是国庆六十周年，大家当然要好好庆祝一下。
A: 你看，那位老爷爷都哭了！
B: 老爷爷，您很激动啊！
C: 小伙子，我十几岁就当兵了。看到中国越来越好，我自豪啊！
A: 我们也是！老爷爷，您是北京人吗？
C: 不是，我是特地从延安赶来的。
A: 哇，那您真是老革命。
C: 哈哈，你们呢？
B: 我们在北京上大学。
A: 快看那边！
B: 是胡主席，还有温总理。

QW0119: Dare to Use 敢

?: Liliana，你敢吃蛇吗？
?: 我不敢吃。
?: John，你敢不敢吃生的马肉？
?: 敢。我吃过。
?: 不敢再吃。
?: 你们敢不敢看恐怖片？
?: 我不敢。
?: 我不敢在淘宝上买东西。
?: John什么都敢。
?: 不行不行，我不敢再喝了。
?: 我不敢吃肉。
?: 我不敢吃蚂蚁。
?: 我不敢那么做。
?: 我不敢一个人旅行。
?: 我们说，你肯定不敢。
?: 你肯定不敢请她跳舞。
?: 你肯定不敢跟他说话。
?: 你肯定不敢吃那种辣椒。
?: 我不敢。
?: 你肯定不敢不穿衣服游泳。
?: 也可以说裸体游泳。
?: 你敢说中文吗？

1270: Chinese Idol 2

主持人: 欢迎回来！评委老师们，讨论好了吗？
丁老师: 讨论好了。结果是兰兰和唐兵PK。
主持人: PK，好啊！不过我有一个建议。让他们PK乐器，怎么样？
丁老师: 我同意。
主持人: 兰兰，唐兵，你们每人选一种乐器吧。兰兰先来！
兰兰: 我从小就喜欢吉他，所以我想一边弹吉他，一边唱歌。
主持人: 唐兵，轮到你了。
唐兵: 我比较喜欢民族乐器，所以我拉二胡吧。
主持人: 现在比赛越来越激烈了。唐兵，祝你好运！
主持人: 太棒了！观众朋友们，您喜欢兰兰弹吉他呢，还是唐兵拉二胡呢？赶快发短信支持他们吧。

QW0120: Nothing More Than Only and Just

?: 我只有一个女朋友。
?: 这个秘密我只告诉你一个人。
?: 在大学里，我有一个朋友，他是一个男生。
?: 他很喜欢一个女孩子。他想去约她，但是他很害羞。
?: 所以他打电话跟她说：“我约了很多朋友。我们一起去吃饭。”
?: 但是他没有邀请别人，他只邀请了这个女孩子。
?: 所以这个女孩子来的时候只看到他一个人。
?: 所以这个女孩子问：“怎么就你一个人？”
?: 就我一个。
?: 只有我。
?: 我就要这个，不要别的。
?: 我只要这个，不要别的。
?: 就剩下一个小时了，快走吧！
?: 光说不做。
?: 只说不做。
?: 我光会花钱，不会赚钱。
?: 别光想着玩。
?: 这次旅行我花了很多钱。光机票，就花了五千块。
?: 光化妆品，我就花了很多钱。
?: 光啤酒，你花了多少钱？
?: 我只在早上洗澡。
?: 我只学中文。
?: 只去过墨西哥。
?: 就墨西哥。
?: 没有了，就这样了。

1276: Kaixin Wang Farm Thieves

A: 啊，气死我了。
B: 怎么了？
A: 我的菜被偷光了。
B: 哪个小偷这么坏？
A: 我的一个大学同学，天啊，他早上六点就起床偷菜了。
B: 这么早？我也赶紧去我的农场看看。
A: 怎么样？
B: 哎！只剩下一点牛奶了。
A: 别郁闷了！快去偷别人的吧。
B: 说的对！哈哈，偷到了一只猪。
C: 你们在说什么？什么偷菜，种菜的？
B: 连这个都不知道，你太落伍了。
A: 我们在开心网上种菜，现在大家都在玩这个！

QW0121: Even If...

?: 你说吧。即使说错了，也没关系。
?: 即使不喜欢，也要说喜欢。
?: 哪怕天气不好，我也要去。
?: 哪怕他一分钱也没有，我也要嫁给他。
?: 就算是机器，也是要休息的。
?: 就算全世界都离开你，我还在你身边。
?: 即使有女朋友，你还是可以看看别的。
?: 即使把白酒和可乐混在一起，我还是觉得很难喝。
?: 哪怕有人说奥巴马不该得诺贝尔和平奖，我还是觉得对美国有好处。
?: 哪怕你会说西班牙语，还是要学中文。
?: 就算大家觉得席琳迪翁很俗，我还是很喜欢她。

1285: Visiting a Friend at the Hospital

A: 你好，请问宋壮壮在哪个病房？
B: 我查一下。506号病房。
C: 请进！
A: 壮壮，你身体怎么样了？
C: 好多了。谢谢你来看我！
A: 听说你被车撞了，我们都担心死 了。伤口还疼吗？
C: 还好，不太疼了。过两天就能出院 了。
A: 哦。你要多注意休息，多补充营养。
C: 哎，我每天都喝骨头汤。你看，我是不是又胖了？
A: 身体健康最重要了。你要好好保重身体。
C: 哎哟，我都这么重了，我才不要保重呢。
A: 那祝你早日康复吧！

1288: Thank You Note

?: 亲爱的真真：
?: 非常非常感谢你帮我准备生日派对，我太感动 了。这是我最难忘最开心的一个生日。
?: 我觉得自己是世界上最最幸福的人，因为有你这样一个好 朋友。
?: 在我不开心的时候，安慰我。在我遇到困难的时候，帮助我。
?: 感谢上帝让我认识你。
?: 祝你心想事成，开心快乐每一天！
?: 你最好的朋友：婷
?: 2009年11月10日

QW0124: With Regards to 对 and 对于

?: 老板对我很好。
?: 他对我很凶。
?: 这家饭店的服务员对顾客很不热情。
?: 我对你笑了笑。
?: 医生要对病人负责。
?: 他对我说，他讨厌你。
?: 对于这个问题，我们要再讨论一下。
?: 大家对这个活动都不感兴趣。
?: 对于这件事，我不同意你的看法。
?: Liliana对我不好。
?: 他对我不公平。
?: 这种工作环境对我的健康有害。

1292: A Phone Call to the Moving Company

A: 你好，这里是搬家公司。
B: 你好，我要搬家。
A: 你要订多大的车？一吨的、两吨的、三吨的都有。
B: 就两个人的东西。
A: 那一吨的车就够了。远不远？
B: 不远，大概六公里吧。
A: 住几楼？有电梯吗？
B: 这边是六楼。那边是八楼，都有电梯。
A: 哦。有大件的家具和电器吗？
B: 有一个柜子，还有一个冰箱。
A: 这些要另外加钱。
B: 哦。你们那里有箱子吗？
A: 有。租的话，五块钱一个。
B: 这么贵啊。那我不要了。
A: 小姐，现在要订吗？
B: 我再想想吧。

QW0125: Expressing Location with 边 and 面

?: 哪边
?: 上面，下面，上边，下边
?: 前边，后边，前面，后面
?: 左边，右边，左面，右面，
?: 东南西北"面，"东南西北"边
?: 在物体表面
?: 路面，河面
?: 刚下过雨，路面很滑。
?: 河面结冰了。
?: 正面和反面。
?: 地面
?: 因为地面很脏。
?: 只用“边”，它的意思是靠近物体的地方。
?: 旁边，身边
?: 在身体的旁边
?: 不要站在我身边。
?: 海边，河边，路边
?: 我们公司在苏州河边。
?: 路边有很多路边摊。

1299: Finding a Street Number

A: 快到了吗？我走不动了。
B: 不知道，我去问一下。你好，请问808号离这里远吗？
C: 不远，一会儿就到了。
B: 好的，谢谢。
A: 怎么还没到？都走了二十分钟了。
B: 你问我，我怎么知道。
A: 那你不会去问别人啊。
B: 每次都是我问。小姐，请问808号快到了吗？
D: 这边是单号，双号在对面呢。
B: 哦，谢谢啊！
B: 终于到了。哎，不对，这里没有饭店。
A: 啊？不会搞错了吧。
B: 我看一下地址。延安西路808号。
A: 什么？这里是延安中路。你这个猪头。
B: 我怎么知道会有两条路？
A: 别说了，我打的回去了。再见！

1303: Hot Pot Chitchat

A: 这边开了！先放羊肉吧！
B: 好！鸳鸯锅总是辣的一边先开。
C: 快吃！羊肉煮老了就不好吃了。
A: 嗯。放几块土豆进去。土豆熟得慢。再放点儿粉条。
B: 你也吃点儿吧，别一直往里放。
A: 我上火了，不能吃辣的。
C: 那边也开了。
A: 太好了！我吃不辣的！
B: 冬天吃辣的最爽了。
C: 就是！怕上火，喝王老吉！
B: 这是我的饮料，你拿错了吧。
C: 你不早说！我已经喝了一口了！

1306: Warm Winter Clothes

A: 这家酒吧真热闹！又可以喝酒，又可以跳舞。
B: 是啊，我们也去跳舞吧！快把羽绒服脱了！
A: 好的。哎，你里面就穿了一件T恤？
B: 是啊。我都这么穿的。
A: 不冷吗？
B: 不冷！走，去跳舞！
A: 热死了，我去把羊毛衫脱了。
B: 你穿了几件衣服？
A: 一件羽绒服，两件羊毛衫，还有一件秋衣。
B: 啊？这么多。难怪看起来像只熊。
A: 你说什么？
B: 跟你开玩笑的。我们再去跳一会儿。
A: 我不跳了。我的靴子里都是汗。

1310: Wrapping a Gift

A: 欢迎光临，先生，买礼物吗？
B: 是。
A: 送给女朋友？
B: 对。
A: 生日礼物？
B: 不是。我们昨天吵架了，所以想送份礼物给她。
A: 哦。哄她开心，是吧？
B: 可以这么说吧。不过不知道送什么好？
A: 这个音乐盒，怎么样？
B: 她有一个了。
A: 那这对情侣杯呢？
B: 杯子有什么好送的。
A: 杯子代表一辈子。你送她杯子，就代表你想一辈子跟她在一起。
B: 哦。挺有意义的。那帮我包起来吧。
A: 好。喜欢什么包装纸？
B: 这种粉色的吧。
A: 要加蝴蝶结吗？
B: 加！我女朋友就喜欢这些可爱的东西。

1312: Voucher Promotion at the Mall

A: 商场搞活动，满300送300，我们去看看吧！
B: 满300送300，那不是白拿吗？
A: 怎么会，送券又不是送现金。
A: 这件毛衣不错，我看看，599。
C: 小姐，很划算的，599送300，其实只有299。
B: 喜欢就买吧。那300的券怎么花？
A: 再看看别的。给你也买一件。
B: 我不缺衣服，不用给我买。
A: 哇，看这个包包！我早就想买了！
B: 1999！用300的券，还要花1699。
A: 老公，还送1500块的券呢！可以买大衣或者靴子！
B: 什么送券，我看都是骗人的！

1315: Having One's Nails Done

A: 你好。我要美甲。
B: 好的。请坐！你第一次美甲吗？
A: 对。帮我做得漂亮点儿。
B: 放心吧。想做什么样的？
A: 法式的吧。前面白色的，后面粉色的。
B: 好的。先泡一下手吧。
A: 好了吗？
B: 好了。哎哟，你的手挺干的，要不要做个护理？
A: 不用了。我自己涂点儿护手霜就行。
B: 好吧。我给你去一下死皮。
A: 你要干吗？
B: 别怕，不会痛的。这样能让你的指甲更光滑。
A: 哦。
B: 好了。接下来要涂指甲油了。再帮你修一下。
A: 那我睡会儿。
B: 好了。看看，喜不喜欢？
A: 啊，怎么这么尖。像鸡爪子！

QW0129: Time Period Patterns with 末, 底, 初

?: 周末
?: 你周末要干什么？
?: 年末
?: 年末打折
?: 我从来都不关注年末打折。
?: 我要等到年末打折的时候再买电脑。
?: 年底
?: 我们年底总是要发奖金。
?: 我希望年底的时候，我能拿到很多奖金。
?: 我从来不在年底的时候买机票。因为很贵。
?: 他是一个铁公鸡。
?: 年初
?: 年初的时候，我们总是要定计划。
?: 你年初定了什么计划？
?: 去年年初的时候，我定了很多计划。都没有完成。
?: 月初
?: 月底，或者是月末。月底更常用。
?: 你什么时候发工资？
?: 我们月初的时候发工资。
?: 我月底的时候还信用卡。
?: 我每个月月底付房租。
?: 上旬，中旬，下旬
?: 旬”比较正式，一般在工作的时候用。
?: 比如说，公司在开会的时候，上旬我们要做什么什么，然后中旬要做什么什么，下旬要做什么什么。

1317: Office Christmas Party

A: John，来帮一下忙！把五角星放到树顶上。
B: 来了。Connie，圣诞树装饰得很漂亮！
A: 我花了很多心思。
C: 你们辛苦了，喝点东西。
A: 呃，Jenny，这是什么？味道真怪！
C: 这是蛋酒。里面有鸡蛋、奶油、威士忌什么的。圣诞节一定要喝的。
D: 圣诞快乐！我今天负责发礼物。John，这是你的。Connie，Jenny，你们的。
A: 谢谢David。
D: 不要谢我，谢你的神秘圣诞老人。哎，你收到什么礼物？拆开看看。
A: 手套，粉红色的。真可爱！
C: 肯定是女孩儿送的。
B: 我的礼物是Wii游戏碟。嗯，不错，不错！
D: Jenny，你的礼物那么重，肯定是好东西。
C: 我猜是葡萄酒。
A: 快看看！
C: 啊？是一瓶酱油！

QW0130: Pulling Out all the Stops for Complement 住

?: 你住在哪里？
?: 站住！
?: 警察
?: 火车停住了！
?: 赶快停住。
?: 他是小偷，快抓住他。
?: 我没接住新娘的花球。
?: 接住一个篮球。
?: 拿不住
?: 快来帮帮我，我拿不住了。
?: 记住
?: 我刚才说的，你记住了吗？
?: 记不住
?: 我总是记不住自己的手机号码。
?: 坚持不住
?: 控制不住
?: 我控制不住自己。
?: 有一个故事。有一次，在上课，我的同学给我讲了一个很好笑的笑话，我就控制不住自己，笑了出来。老师说：“出去。”
?: 忍不住
?: 我忍不住要吃蛋糕。
?: 我忍不住要下载PS3的游戏。
?: 我控制不住自己要想你。

1324: Addressing Family Members

A: 等会儿见到亲戚，我叫什么，你跟我叫就行了。
B: 哎，这些称呼实在太搞了。
C: Tom，你好！
B: 你好！
A: 大伯好。
B: 大伯好。
C: 快进来吧，大家都到了。
B: 大伯是你爸的大哥，对吗？
A: 对。什么“你爸”，现在也是你的爸爸。
D: Tom，你好啊！还记得我吗？
B: 当然记得！
A: 姑姑好。
B: 姑姑好。
D: 你姑夫带了白酒，说要跟你喝一杯。
B: 啊?
A: 她跟你开玩笑的，别怕。姑姑是爸的妹妹，姑夫是她的老公。
B: 噢。姑姑、姑夫。
E: Tom，来来来，我们打游戏吧！
B: 那是彭博，对吗？
A: 你怎么别的记不住，就记住我表弟了？
B: 因为可以直接叫他名字，不用记奇怪的称呼。

1326: New Year's Wishes

A: 喂，你好！
B: 你好！我是幸运神。我可以帮你实现你的新年愿望。
A: 真的吗？
B: 你要相信我。快告诉我你有什么愿望？
A: 我要赚很多很多钱。变成一个大帅哥。有很多漂亮的女孩子来找我。
B: 想得美！
A: 喂，喂，我还没说完呢。
C: 喂！
B: 喂，你好。我是幸运神。我可以......
C: 你是谁？
B: 我是幸运神。
C: 你疯了吧？你！
D: 喂！你好！
B: 你好。我是幸运神。我可以帮你实现你的新年愿望。
D: 什么愿望都行吗？
B: 只要你能想到的，都能实现。
D: 我要董小毛请我吃饭。
B: 啊？
D: 哈哈哈，你就是董小毛吧？
B: 你怎么知道是我？
D: 我早就听出你的声音了。
B: 好吧！我明天请你吃饭！

QW0131: Rhetorical Question Marker 难道

?: 难道你不知道吗？
?: 难道你不知道Chinesepod吗？
?: 难道我是白痴吗？
?: 难道你没有时间？
?: 难道你疯了？
?: 难道你没来过这里吗？
?: 难道我很胖吗？
?: 难道你周末还要上班？
?: 奥巴马是美国的总统，难道你不知道吗？
?: 什么事都让我做，难道我是你的佣人吗？
?: 难道你怕我们吗？

1331: Foot Therapy

A: 先生，今天做什么项目？
B: 中药泡脚吧！
A: 好，那先泡脚吧。泡20分钟。
A: 先生，现在我帮你按摩。痛的话就告诉我。
B: 哎哟，很痛。
A: 对不起，那我轻点儿。这样呢？
B: 哎哟，还有点儿痛。
A: 这儿痛说明你胃不好。
B: 哦，足疗还能治胃不好啊？
A: 能啊，我们有个顾客有胃病好多年了，做了半年足疗就好了。
B: 那他怎么不去医院呢？
A: 足疗能治很多种病的。头痛、失眠、胃病都能治。
B: 哦。
A: 先生，要不要办张卡，泡脚、修脚都可以用。
B: 谢谢，我不想办卡。

QW0132: 舍不得

?: 我不想去外地工作，因为我舍不得我的孩子和老婆。
?: 舍不得我的小狗。
?: 我舍不得我的PS3游戏。
?: 我舍不得墨西哥的玉米饼。
?: 在中国呆了这么多年，我舍不得离开。
?: 上学的时候，我舍不得坐飞机，每次都是坐火车回家。
?: 大多数情况下，跟钱有关。
?: John那么小气，肯定舍不得花钱吃大龙虾。
?: 这双鞋还可以穿，我可舍不得扔掉。
?: 朋友送我一块巧克力，很漂亮，我舍不得吃，后来坏掉了。
?: 如果你舍不得给我花钱，就说明你不爱我。
?: 一个包两万块，Lily，你舍得买吗？
?: 她自己舍不得花钱，可是很舍得给孩子花钱。

1334: Fire in the Hallway!

A: 哎，楼道里怎么这么多烟？哪里着火了？
B: 好像有人在烧东西。
C: 骗子，你这个大骗子！我要把你的东西都烧掉！骗子！
A: 宁宁，你怎么能在楼道里烧东西呢！
B: 就是，快灭掉！着火了怎么办？
C: 我要把那个大坏蛋的东西都烧掉！重新开始！
A: 宁宁，先把火灭了。
B: 不好！真的着火了！快，灭火器！
A: 灭火器打不开。
B: 越来越大了！打119吧！喂，火警......
A: 不行不行，我们快逃命吧！宁宁，快跑！

1336: Computer Problems and Tech Support

A: 玲玲，你的网速慢不慢？
B: 还好。
A: 那我的怎么这么慢？什么网页都打不开。
B: 你是不是打开了很多？
A: 不会啊，就两个。咦，鼠标也动不了了。
B: 你叫技术部的人帮你看看吧。
A: 嗯。我去找他们。
C: 什么问题？
A: 你看，鼠标动不了了。
C: 死机了！你重启一下。
A: 哦。最近我的电脑经常死机。网页也打不开。
C: 我帮你看看。
A: 对了，有时候还会出来一些乱七八糟的网页。
C: 那你可能中毒了。先杀杀毒。
C: 天啊，900个病毒！哎，真是服了你了。
A: 那现在怎么办？
C: 最好的办法就是重装系统。

QW0133: Talking about others: 别的，其他的，另外的

?: 别人
?: 其他人，其他的人
?: 其他国家，其他的国家
?: 你还有别的办法吗？
?: 你还有其他的办法吗？
?: 你还有别的饮料吗？
?: 还有别的吗？
?: 还有别的菜单吗？
?: 我不太喜欢这个，我们再看看别的吧。
?: 我只喜欢这个，不要别的。
?: 我从来没去过别的国家。
?: John有女朋友了，可是他还要跟别的女人约会。
?: 我是我，我不要跟其他人一样。
?: 我喜欢吃牛肉，不喜欢吃其他的肉。
?: 这个给你，另外一个给他。
?: 我要找另外一个人。
?: 我要找另外一个工作。
?: 我们坐另外一辆出租车吧。
?: 我只认识一个人，另外两个人我不认识。
?: 我有两个房子，一个在市区，另外一个在海边。
?: 我还要另外一个房子。
?: 我有两个工作，一个是翻译，另外一个是电视主持人。
?: 她还要找另外一个工作。
?: 加牛肉要另外加钱。
?: 如果你有别的问题，也可以告诉我们。我们下次再见！

1341: Western Zodiac

A: 乔飞，你是什么星座的？
B: 狮子座的。
A: 不错，狮子座男人很热情，很有能力。
B: 谢谢，呵呵。
A: 你女朋友是什么星座的？
B: 我没有女朋友。
A: 哦，那你最好不要找金牛座的女朋友。
B: 为什么?
A: 狮子座和金牛座不合，很难相处。
B: 好吧。那你说说，狮子座和什么星座合得来？
A: 射手座和白羊座。狮子和射手有可能一见钟情！
B: 哦。对了，你是什么星座的？
A: 我是射手座的啊！

QW0134: Ch-ch-ch-ch-Changes

?: 换鞋
?: 换工作
?: 换房子
?: 换衣服
?: 换女朋友
?: 换钱
?: 好久不见，你一点儿都没变。
?: 去中国以后，他变了。
?: 你变了，你变漂亮了，变聪明了。
?: 男人有钱就变坏。
?: 树叶变黄了。
?: 你的脸变红了。
?: 丑小鸭变成了天鹅。
?: 青蛙变成了王子。
?: 我想变成一个大美女。
?: 我是恐龙。
?: 你很难改变一个人。
?: 你怎么又改变主意了？
?: 网络改变了我们的生活。
?: 你要改变你的态度。
?: 你要改变你的舞步。
?: 上海的变化真大。
?: 因为世博会，上海的变化很大。
?: 因为奥运会，北京的变化很大。
?: 有了小孩儿以后，你会有很多变化。

1343: The Left-handed Child

A: 老婆，浩浩要上学了，我们让他改用右手吧。
B: 为什么？左撇子怎么了？
A: 大家都用右手，方便。
B: 可是浩浩天生是左撇子，他用右手怎么会方便？
A: 我怕他被同学欺负。以前，我有一个左撇子的同学，我们都笑他是怪人。
B: 那是二三十年前，现在不一样了。
A: 我看还是让他改过来吧。
B: 啊哟，你怎么这么没个性？外国人很多都是左撇子，没有人逼他们改。这是尊重。
A: 可是中国不一样。
B: 我跟你说左撇子的人，数学好，聪明！
A: 那我们问浩浩自己吧。
B: 他还小，不懂，不用问他。
A: 你不是说要尊重他吗？

1345: Choosing a New Pair of Glasses

A: 你好，配眼镜吗？
B: 嗯。哇，镜架这么贵！
A: 贵是贵，但是质量好。
B: 镜架无所谓，镜片配好一点的就行了。
A: 也可以。那你看看这些吧。
B: 那副紫色的，让我戴一下。
A: 挺好看的。
B: 可是脸看上去很大。我再戴一下那副金色的。
A: 哇！真好看，马上就年轻了10岁。
B: 还不错。让我看看镜片吧。
A: 这里都有。你原来的眼镜几度？
B: 左眼500度，右眼600度。
A: 挺深的。我建议你配这种镜片，比较薄，也比较轻。
B: 那就这种吧。
A: 好的。我带你去验光！

QW0135: Pay Verbs

?: 怎么付钱？
?: 服务员，买单！
?: 还钱
?: 还信用卡
?: 还贷款
?: 还房贷
?: 还钱给朋友。
?: 你还没还钱，快还钱！
?: 如果你不还钱，你是小狗。
?: 付账单
?: 付电费，付水费，付煤气费
?: 付钱
?: 去那儿付钱。
?: 在哪儿付钱？
?: 付款
?: 我迷上淘宝了。
?: 我已经付款了，请快点发货。
?: 交电费，交电话费，交网费，交学费
?: 交罚款
?: 交税
?: 交房租，付房租
?: 发工资
?: 明天我们要发工资了。

1351: End of the Year Bonus Surprise

A: 怎么还不发年终奖？
B: 快了吧！
A: 我的工资都花光了，就等着年终奖呢！
B: 我也是，我想买个好相机，再换个新手机。
A: 我办年货，买新衣服，全靠年终奖了。
B: 今年我要回老家，机票就要几千块。
A: 哎，不知道能发多少。
B: 你今年业绩不错，应该挺多的。
A: 不发年终奖，我没心思工作。
B: 年底了，大家都一样。
C: 我刚听说，今年公司业绩不好，不发年终奖了！
AB: 啊？不会吧？！

QW0136: The White Spectrum of Meaning

?: 颜色
?: 白色
?: 没有效果的。
?: 比如说：白跑一趟。
?: 我买错了，结果白买了。
?: 白学了。
?: 我学了很多年英文，结果不说。现在忘了，白学了。
?: 白吃白喝。
?: 它的意思不太好，一般是批评别人。
?: 如果你是开玩笑，可以。
?: 白住
?: 那你也白吃白喝了吗？
?: 明白
?: 空白
?: 坦白
?: 白天
?: 白日做梦
?: 白痴
?: 白酒
?: 中国人不太喜欢白色的。
?: 因为白色会让人想到死亡。我们在葬礼上经常看到白色。
?: 白色的帽子，老人看了很不喜欢。
?: 白色的花儿，不可以戴在头上。
?: 但是现在很多人也穿婚纱。

1353: Leaky Pipes and Faucets

A: 李师傅，你来了！
B: 嗯。什么东西坏了？
A: 厨房的下水管漏水了。
B: 哦，是阀门坏了。
A: 还有，卫生间的水龙头关不上了。
B: 我帮你换个新的吧。
A: 好。还有马桶也堵了。
B: 哎呀，这东西可不能往马桶里扔，一扔就堵。
A: 呃，知道了。还有......
B: 哦，6点了，我下班了，别的明天再修吧。
A: 啊！

1356: A Cell Phone Ad on TV

A: 老婆，快来看电视！
B: 哎哟，我忙死了。
A: 电视上在卖手机。
B: 我没兴趣。
C: 朋友们，您想买手机吗？
C: 请看我手上的这个手机。
C: 它是很小，可是您别小看它。
C: 它既能听歌、拍照，又能上网。
D: 有了它，您的相机、游戏机、MP3等等，都可以不要了。
D: 这样一个高级手机，一定很贵吧？
C: 是的。它是很贵。原来您要花3888元。
C: 可是今天，在我们这儿，您只要花999元。
D: 对，999元，您没听错。只要999元。
C: 您还在等什么呢？快拿起电话，订购吧。
A: 老婆，我们买吧。这么便宜。
B: 还买？你已经有三个了。

QW0137: The Black Spectrum of Meaning

?: 天黑了。
?: Lili，你变黑了。
?: 也可以说，晒黑。
?: 黑车。不要坐黑车。
?: 黑店
?: 枪
?: 毒品
?: 骗人
?: 黑市
?: 黑社会
?: 黑钱
?: 黑心
?: 人很坏。
?: 骗人
?: 杀人
?: 打人
?: 老板很黑，因为加班不给钱。
?: 黑客
?: 《黑客帝国》
?: 黑户
?: 没有户口的人。
?: 还有的人，他一出生就是黑户。因为我们只可以生一个孩子。

1358: Chinese Zodiac Birth Year

A: 哎，快看前面那个大红人！
B: 哇，红色的皮衣。
A: 还有红色的裤子。
B: 天啊！鞋子也是红的。
A: 晕死，从上到下全是红的。
B: 难道今年是她的本命年？
A: 也许吧。可是这太夸张了。我本命年的时候什么都没买。
B: 去年是你的本命年？
A: 对啊。
B: 难怪你去年运气那么差！丢了工作，丢了钱包，还丢了女朋友。
A: 嘘！小声点儿。太丢人了。
B: 反正没人认识我们。
C: 你好，请问星巴克在哪儿？
A: 在......在二楼。
B: 哟，虎年运气不错嘛！

1362: Buying a Shirt

A: 一件六折，两件四折，大家快来买呀！
A: 这些都是我们的新款，卖得很好的。
B: 这件是什么面料的？
A: 全棉的。你摸摸，很软，很舒服。
B: 嗯，手感还不错。
A: 而且这种衬衫不需要烫。小姐，给谁买啊？
B: 给我老爸买。但我不知道他穿多大的。
A: 那他多高？多重？
B: 一米七五，大概一百四十斤重。
A: 那L号肯定能穿。两件四折，小姐拿两件吧！
B: 我再看看吧!

1366: Visiting the Hospital with a Fever

A: 哪儿不舒服啊？
B: 我头晕，嗓子疼，咳嗽。
A: 发烧吗？
B: 嗯。
A: 给你体温计，先量一下体温。
B: 好了，麻烦你看一下。
A: 哟，39度9，去那边挂号，挂内科。
C: 发烧几天了？
B: 两天了。
C: 先去验血吧！
B: 能不能不验血？
C: 不验血我怎么给你看？怎么给你开药？
B: 哦，好吧。

QW0139: The Red Spectrum of Meaning

?: 红色
?: 喜庆
?: 成功
?: 中国人都很喜欢红色。
?: Lady Gaga现在很红。
?: 很流行，大家都很喜欢她。
?: 也可以说歌。
?: Nobody》在中国很红。
?: 电影，比如说，现在《阿凡达》很红。
?: 走红
?: 在中国有一个人，他因为模仿周杰伦而走红。
?: 脸红
?: 他一见到女生就脸红。
?: 眼红
?: 看到别人的车比他好，他就眼红。
?: 你很忌妒他。
?: 我眼红了。
?: 红地毯
?: 红灯
?: 红牌
?: 大红
?: 中国红
?: 红包
?: 红茶
?: 红利

1370: Let's Just Be Friends

A: 子琳，你觉得我怎么样？
B: 你很好啊！怎么了？
A: 子琳，我，我喜欢你。
B: 哦。
A: 做我的女朋友吧！
B: 我，我现在不想谈恋爱。
A: 我是真的喜欢你！
B: 乔飞，你是个好男孩，可我们不合适！
A: 我们现在不是相处得很好吗？
B: 我们是好朋友嘛！我觉得我们还是做朋友比较好。
A: 子琳，给我一个机会，我一定会让你幸福的。
B: 我相信，你会碰到更好，更适合你的女孩子。
A: 子琳，我不会放弃你的！

QW0140: Keeping 收 and 受 Straight

?: 接受
?: 请接受我的道歉。
?: 我已经接受了他的邀请。
?: 我不能接受这个说法。
?: 我不能接受吃狗肉的习惯。
?: 受不了
?: 我受不了了。
?: 车上人太多了。我热得受不了了。
?: 难受
?: 我感冒了，觉得很难受。
?: 享受
?: 退休以后，我要好好享受生活。
?: 感受
?: 你爱我吗？我感受不到你的爱。
?: 承受
?: 别告诉他这个消息，我怕他承受不了。
?: 受教育
?: John是个农民，没有受过什么教育。
?: 收到
?: 我昨天在淘宝上买了一条裙子，今天就收到了。
?: 最近我收到了很多垃圾邮件。
?: 我收到了你发的短信。
?: 过年的时候，可以收到很多红包。
?: 我收到了礼物。
?: 收下
?: 这是一点小意思，请收下。
?: 收入
?: John，你一年有多少收入啊？
?: 收音机
?: 我买了一个新的收音机。

1372: Flying a Kite

A: 春天到了，放风筝咯！
B: 看你高兴的。不过，今天风不大不小，很适合放风筝。
A: 就在公园放吧！
B: 好！这样吧，你在后面拿风筝，我去前面拉线。
B: 我开始跑，你也开始跑，跟着我跑。
B: 然后我说放，你就放开风筝。
A: 我知道了。快开始吧。
B: 放！
A: 哎，掉下来了，风筝掉下来了！
B: 没关系，我们再试试。
A: 好的。这次你跑得快点儿，多跑一会儿。
B: 好。准备，跑！放！
A: 耶！成功了！风筝飞起来了。

1376: Asking for a Raise

A: 张总，我们又签了一个大单子。
B: 小赵，这都是你的功劳！
A: 哪里哪里，是大家一起努力的结果。
B: 总之小赵表现不错，好好干！
A: 多谢张总的培养。
B: 不谢，应该的。
A: 张总，我们公司业绩这么好，公司会不会给大家加薪啊？
B: 呃，会的，会考虑的。
A: 我在这里已经三年了，工资还是三千。您看......
B: 哦，我会考虑的。改天我跟HR讨论一下。
C: 旺旺旺！
A: 哎，小黑，你好好陪我练习，等加薪了，给你买肉吃！
C: 旺旺旺！

QW0141: The Yellow and Green Spectrum of Meaning

?: 黄色
?: 在古代，皇帝最喜欢黄色。
?: 皇权
?: 色情
?: 黄色书
?: 就是书里面有很多不好的东西。
?: 黄色电影
?: 色戒》
?: 因为它里面有很多黄色的镜头，在中国放的时候，就把那些镜头拿掉了。
?: 那个男人很黄。
?: 很黄，很暴力！
?: 这里有一个故事。在CCTV上面，有一个记者，他问一个小女孩儿。
?: 他问她：”你觉得现在的网络怎么样？“
?: 这个小女孩儿说：”很黄，很暴力！“
?: 黄金
?: 金色
?: 黄金周
?: 黄金单身汉
?: 秋天了，树叶黄了。
?: 这件事黄了。
?: 我的旅行计划黄了。
?: 黄牛
?: 黄牛很坏。
?: 戴绿帽子
?: 所以男的也不可以染绿色的头发。
?: 绿色食品
?: 这种食品没有农药，很健康。
?: 绿灯
?: 绿灯侠
?: 绿卡
?: 脸气得都绿了。

1379: Special Green Hat

A: 陈总，生日快乐！
B: 小徐，这么客气，还买礼物。
A: 一点儿小意思。
B: 钢笔，嗯，不错。谢谢你。
C: 陈总，生日快乐！这是我给你的礼物。
B: 哦，葡萄酒，我喜欢。小张，谢谢。
D: 陈总，祝你生日快乐！这是我在美国给你买的礼物。
B: 真的？Tony,那肯定很特别。
D: 你看一下，喜不喜欢？
B: 呃......
A: 啊？不会吧？
D: 陈总，这个绿帽子很适合你，你戴一下。
B: 我以后戴吧。
C: Tony,不能送绿帽子。
D: 为什么？
C: 因为......

QW0142: Passive Verbs and 被

?: 我被骗了。
?: 我被黄牛骗了。
?: 我被黄牛骗了两百块。
?: 被偷了。
?: 我的菜被偷了。
?: 我有一个农场。
?: 他被杀了。
?: 我被狗咬了。
?: 被骂了。
?: 他又被他的老婆骂了。
?: 他被公司开除了。
?: 被笑了。
?: 我被大家笑了。
?: 被”时代
?: Facebook在中国被和谐了。
?: 被自杀
?: 一个人他不是自杀的，但是可能警察说他是自杀的。
?: 被结婚
?: 你没有结婚，但是别人说你们结婚了。
?: 被就业
?: 你没有找到工作，但是可能学校说你找到工作了。
?: 现在很多大学生被就业了。
?: 今天风真大，帽子让风吹走了。
?: 今天真倒霉，新车叫人撞了。

1382: Meeting the Girlfriend's Parents

A: 爸、妈，这就是小蒋。
B: 叔叔阿姨好！
C: 快进来吧！
B: 叔叔阿姨身体都好吧?
C: 我们都很好。你爸妈身体怎么样？退休了吗？
B: 身体还不错。我父母没有工作，都是农民。
C: 那他们供你读书不容易啊！家里就你一个孩子？
B: 我还有一个姐姐，一个弟弟。姐姐已经结婚了，弟弟在上大学。
D: 那家里负担可不轻。小蒋是做什么工作的？
A: 爸、妈，小蒋是复旦大学毕业的，做IT的。
D: 小蒋老家不是上海的，那准备在上海买房吗？
B: 现在房价太高，可能还要等几年。
C: 你们聊，我和小敏做饭去。
C: 小敏，小蒋聪明老实，可妈妈怕你跟他在一起会受苦。
A: 妈......

1386: Travel by Tour Group

A: 各位团友，注意了！赶紧上车，我们要去购物了。
B: 导游，再玩一会儿吧。
A: 时间来不及了。
B: 什么嘛，海洋公园才玩了一个小时。
C: 老婆，算了，上车吧！
B: 都怪你，一定要跟旅行团。要是自由行的话，想玩多久就玩多久。
C: 自由行还要自己订机票，订酒店，安排行程，多麻烦！
B: 那你看现在，什么都要赶，玩要赶，吃饭要赶。真不爽！
C: 我更不爽！
A: 我说，两位，要吵回家去吵，大家都在等你们呢。

QW0143: Talking about Talking in Chinese

?: 我们经常讨论话题。
?: 大家在论坛里讨论得很激烈。
?: 我们在讨论下个月的销售计划。
?: 这是个大问题，我要回家跟老婆商量一下。
?: 我们在商量去哪里玩。
?: 如果你觉得价格太高，我们可以再商量。
?: 你们在说谁？
?: 我跟你讲，......。
?: 老板跟员工说：”你到我的办公室来一下，我要跟你谈一下。“
?: 讲故事
?: 讲笑话
?: 讲道理
?: 讲课
?: 谈恋爱
?: 谈生意
?: 谈心
?: 我们一起讨论。

1391: Monopoly, Uno, or Twister?

A: 困死了。这个片子太无聊了。
B: 是不好看。
C: 那我们来玩游戏吧。
A: 玩什么？
C: 大富翁？
A: 玩腻了。换一个。
C: 那，优诺牌？
B: 每次都是我赢，你还敢玩？
C: 切，你少吹牛了。
A: 还有什么游戏？没有的话，我就去睡觉了。
C: 我刚买了扭扭乐，要不要玩？
A: 扭扭乐？怎么玩？
C: 你看这个转盘。转到左脚红色的话，那么你的左脚就要放在红色上。
C: 谁先摔倒，谁就输。
A: 哦。那我们开始玩吧！
C: 我来当裁判，你们两个比赛。
C: 小敏，你在这边。倩倩，你在那边。
C: 先是小敏，右手，蓝色。
A: 右手，蓝色，好了！
C: 下一个，倩倩，右脚，黄色。
B: 右脚，黄色，好了。
C: 小敏，右脚，绿色。
A: 右脚，绿色，好了！哎呀！

1393: Las Vegas

A: 哇，胡佛水坝太神奇了！快给我拍照。
B: 你已经拍了几百张了，还要拍？
A: 好不容易来到拉斯维加斯，当然要多拍点。
B: 我们现在可以去赌场了吧？
A: 不去不去，肯定会输钱的。
B: 啊呀，到了赌城不赌，白来了！
B: 而且人家都说第一次在拉斯维加斯赌钱的人肯定会赢钱！
A: 我才不信呢！
B: 我保证只玩老虎机，才一分钱一次。
A: 那二十美金，不许超过。
B: 好！
B: 老婆，走吧！我的二十块都输光了。
A: 不要，不要，这个老虎机真好玩。我要继续玩。

1396: Discussing Contract Renewal

A: 顾雨，你的合约快到期了，我很希望你续约。
B: 马经理，我也希望继续在这儿工作。
A: 你的表现很好，新合约可以加百分之十五薪水。
B: 老实说，我理想的薪水是这个数字。
A: 啊？你要加百分之五十。
B: 马经理，你知道，我的贡献绝对值这个薪水。
A: 是。但是公司最多只能加百分之十五。
B: 我一毕业就进公司了，薪水一直非常低，而且什么福利都没有。
A: 哎，顾雨，我理解。但是公司有规定。
B: 我很想留在公司。可是如果达不到这个薪水，我实在没办法留下来。
A: 那百分之三十怎么样？
B: 马经理，对不起，我没办法再低了。
A: 那我要跟老板和HR商量一下。

QW0145: Describing Fear

?: 怕
?: 老鼠怕猫。
?: 我怕蛇。
?: 我们老板很凶，我有点怕他。
?: 现在是冬天，我很怕冷。
?: 我怕辣。
?: 我怕你伤心，所以没告诉你。
?: 我怕他出事，我出去找找他。
?: 害怕
?: 别害怕，我在这里。
?: 要打雷了，宝宝会害怕。
?: 你害怕吗？
?: 可怕
?: 鬼片太可怕了，我不敢看。
?: 甲流很可怕，因为死了很多人。
?: 那个人看上去很可怕，可能是坏人。
?: 恐怕
?: 天这么黑，恐怕要下雨了。
?: 再不走，恐怕就赶不上车了。
?: 你要借这么多钱，恐怕他不会借给你。
?: 恐怖
?: 她生气的时候很恐怖。
?: 海地发生了7.3级地震，太恐怖了。
?: 恐怖片
?: 恐怖分子
?: 恐怖主义

1399: Kinds of Nuts

A: 哇，这么多坚果！
B: 我同事说，吃坚果可以变聪明。
A: 真的？那我们买点回去。晚上一边看碟，一边吃。
B: 好！买哪种？
A: 小核桃，要不要吃？
B: 剥起来太麻烦了。还是买开心果吧。
A: 老吃开心果，你烦不烦？买点没吃过的吧。
B: 这种叫什么？
A: 上面写的是：夏威夷果。
B: 夏威夷果？名字好奇怪！是夏威夷产的吗？
A: 不知道。哎，你知道哪个是榛子吗？
B: 榛子？我找找看。在这里，这个是榛子！
A: 我拿个吃吃看，好吃就买。
C: 喂，小姐，我们这里不能试吃的。吃了就要买。
A: 啊？

1402: Daddy Changes a Diaper

A: 啊，宝宝好可爱啊！
B: 嗯，真可爱，又白又胖！
A: 我可以抱抱他吗？
C: 可以，乖，让阿姨抱抱。
A: 宝宝的皮肤好嫩，真想咬一口！
B: 哎，你看他的小鼻子，跟爸爸一样挺。
A: 嗯，眼睛像他妈妈，也是双眼皮。以后绝对是大帅哥！
B: 带宝宝很辛苦吧？
C: 还好，已经满月了，晚上也不怎么哭了。
A: 咦，宝宝怎么了？
C: 没事儿，可能是尿了。宝宝乖，爸爸给你换尿布。

1408: Fog or Smog?

A: 哎呀，十几年没回来，家乡的变化真大啊！
B: 是啊，一天一个样。你早就应该回来看看了。
A: 我记得以前这里是田地。现在都是高楼大厦了。
B: 以前坐的是牛车，现在开的是汽车了。
A: 唉，前面雾好大。
B: 咳，那不是雾。
A: 不是雾？那是什么？
B: 你打开窗闻闻。
A: 空气怎么这么臭？
B: 你再看远处，那里有好多工厂。
A: 家乡的空气污染这么严重！
B: 哎！有钱有什么用啊？

QW0147: Suffix Magic

?: 现代
?: 现代化
?: 工业化
?: 大众化
?: 多样
?: 多样化
?: 城市化
?: 市场化
?: 全球化
?: 本土化
?: 简化
?: 中性
?: 中性化
?: 你的打扮，你的说话很中性。
?: 美化
?: 一般是，原先比较丑，比较坏，然后你把她说得很美，很好。
?: 这本书美化了她。
?: 丑化
?: 你这么说丑化了我。
?: 中国化
?: 你越来越中国化了。
?: 绿化
?: 政府要绿化上海。
?: 可能性
?: 实用性
?: 特殊性
?: 我们有优越性。
?: 科学
?: 科学性
?: 没有科学性。
?: 重要性
?: 可比性
?: 他们俩没有可比性。
?: 时髦
?: 时髦性
?: 性感
?: 主义
?: 乐观
?: 乐观主义
?: 社会
?: 社会主义
?: 乐观主义者
?: 我当然是一个乐观主义者。

1410: A Tour of the Office

A: 你好。欢迎你来我们公司。
B: 你好。很高兴见到你。
A: 你是哪里人？
B: 我是美国人。我来自芝加哥。
A: 哦，从芝加哥到上海要多长时间？
B: 坐飞机要十三个小时十五分钟。
A: 你来上海多久了？
B: 两天半了。
A: 哦，这是你第一次来中国吗？
B: 不是第一次，五年以前我去过北京。
A: 哦，那我带你参观一下我们公司吧。
B: 好的，谢谢。不好意思，我想先去一下洗手间。
A: 哦，出门左拐就到了。

1416: Blown Fuse

A: 啊，停电了！
B: 糟糕，我写的博客还没保存。
A: 奇怪，别人家里有电。
B: 可能是我们家保险丝断了。
A: 那怎么办？
B: 别急，我可以修。手电筒在哪儿？
A: 好像在桌子上。我去拿。
A: 找不到手电筒。蜡烛行不行？
B: 可以。我的打火机呢？
A: 我怎么知道？我们还是打电话叫物业来修吧！
B: 那你有物业的电话吗？
A: 你怎么什么都问我！不管了，我去睡觉了！

QW0149: Realization, Reality and Authenticity

?: 地道的中文
?: 意识到
?: 你意识到自己的错误了吗？
?: 工作以后，我才意识到知识的重要性。
?: 跟90后的人一起玩，我才意识到自己老了。
?: 发现
?: John，你有没有发现？
?: 我发现外国人都很喜欢吃宫保鸡丁。
?: 我还发现最近的天气很不正常。
?: 实现
?: 愿望
?: 我的愿望终于实现了。
?: 实现梦想
?: 真的
?: 真的假的？
?: 这是真的钻石，不是假的。
?: 真正的
?: 你辞职的真正原因是什么？
?: 真实的
?: 这是一个真实的故事。
?: 虚构的
?: 实际的
?: 实际的情况是这样的。
?: 地道的
?: 你的中文说得很地道。
?: 这是地道的墨西哥菜。
?: 正宗的
?: 产品

1418: Shanghai Expo Pavilions

A: 快看，世博园区就在前面！
B: 哇，这么大一片地方，造了好多房子！
A: 你们看，中国馆！
C: 在哪儿？我怎么没看见？
A: 就是那个红色的，上面大、下面小的。看见了没？
C: 噢，像大红灯笼，很有中国传统特色嘛。
A: 废话，中国馆当然有中国特色。
B: 听说其他场馆都很新潮、也很有创意。
A: 嗯，而且里面吃喝玩乐看，什么都有。
C: 那中国馆里肯定有烤鸭！
A: 你就知道吃。
B: 我还听说每个馆里都有很酷的科技，像科幻片一样。
C: 哇，太期待今天的世博一日游了！

QW0150: Feelings

?: 感情
?: 有感情
?: 我对上海没有感情。因为上海不是我的故乡。
?: 他们夫妻俩感情很好。
?: 感情不好。
?: 长期的
?: 他们每天在一起，肯定会产生感情。
?: 感觉
?: 我对你没有感觉，我们还是做朋友吧。
?: 你有什么感觉？
?: 你感觉怎么样？
?: 我感觉这个句子有问题，但是不知道问题在哪儿。
?: 让我感觉......
?: 我感觉很烦。
?: 这个情况让我感觉很烦。
?: 感动
?: 看了你写的信，我真的很感动。
?: 听了John的podcast，我很感动。
?: 雷锋的故事感动了大家。
?: 感受
?: 军人的生活是怎样的？我很想去感受一下。
?: 你有什么感受？
?: 看了电影以后，你有什么感受？
?: 考虑别人的感受。
?: 伤害别人的感情。
?: 那有的时候，拍照的时候，你遇到了一个不好的摄影师，那就会浪费感情。
?: 我感觉很轻松。
?: 我感觉很累。

1424: Sina's Microblogs

A: 老马，去踢球吗？
B: 等会儿，我在写博客。
A: 都什么年代了？还写博客啊？我们都在织围脖了！
B: 围脖是什么东西？
A: 围脖就是微博，迷你型的博客。
B: 差不多嘛！只是一个多写点儿，一个少写点儿。
A: 不一样的。博客是写思想的，微博是分享新鲜事的。
A: 比如，上课很无聊，就写“上课很无聊，想睡觉！”
A: 买了双运动鞋，就写“买了双运动鞋哦，哈哈哈！”
A: 还可以分享一下照片。
B: 哎，挺好玩的！这个微博哪里有啊？
A: 新浪上！你赶快注册一个！

QW0151: Suffixes for Describing People

?: 者
?: 读者
?: 笔者
?: 记者
?: 弱者，强者
?: 舞者
?: 前者，后者
?: 乐观主义者
?: 乐观主义
?: 语言工作者
?: 文艺工作者
?: 科学家
?: 数学家
?: 哲学家
?: 语言学家
?: 我是一名语言工作者。
?: 我是搞语言的。
?: 我是做销售的。
?: 他是搞音乐的。
?: 音乐家
?: 钢琴家
?: 鼓手
?: 吉他手

1428: Insecticide

A: 什么味道？那么怪。
B: 我刚喷了杀虫剂。
A: 哦。唉，这是什么？巧克力豆？
B: 别动！那是灭鼠药！
A: 啊？还好我没吃。那这里地上为什么要画一条线？
B: 那是灭蟑螂用的。
A: 有用吗？家里蟑螂那么多。
B: 卖的人说，有多少死多少。
B: 今天一定要把家里的蚊子苍蝇，老鼠蟑螂都杀死。
A: 哎哟，老公，我感觉头好晕。
B: 啊？是不是杀虫剂喷得太多了？
A: 咱们快到外面去吧。
B: 嗯，快走，等害虫都死了，我们再回来。

1430: A Tour of Xi'an

A: 西安是中国十三个朝代的首都。以前叫长安！
A: 看，前面就是秦始皇兵马俑。
B: 哇，真壮观，秦始皇肯定花了不少钱。
C: 如果能到他的陵墓里看看就更好了。再顺手拿点儿宝贝出来。
A: 这位女士，你太有本事了。现在还没人敢进去呢。
B: 导游，我们什么时候去钟楼和鼓楼？
A: 明天去。
B: 西安的小吃也很有名的！什么时候去吃啊？
A: 今天晚上我们就去回民街。什么羊肉泡馍啦，烤肉啦......
C: 别说了，我口水流出来了。

QW0153: Doing the math with 算 (suàn)

?: 计算
?: 我算了一下，这个月我们一共用了三千块。
?: 你算一算，明天有多少人来参加婚礼。
?: 老王在这里工作了十年，算是老员工了。
?: 我们是在网上认识的，算是网恋吧。
?: Lily算是一个很棒的莎莎舞的舞蹈演员。
?: 电子狗不算狗。
?: 这次不算，我们再比一次。
?: 借口
?: 他离得很远，所以不算是我的男朋友。
?: 算了
?: 明天要下雨，算了，我不去了。
?: 他不想去就算了。
?: 算我一个。
?: 你们周末去哪里玩啊？算我一个。
?: 你们去吃饭吗？算我一个。
?: 算我倒霉。
?: 碰到你，算我倒霉。
?: 嫁给你，算我倒霉。
?: 有你这样的朋友，算我倒霉。
?: 说了算
?: 在我们家，我爸爸说了算。
?: 他说了不算，老板说了算。

1434: Fun at the Beach

A: 大海，我来了！你听到了吗？
B: 哇，太美了！我从小的梦想就是住在海边。
A: 这里的海滩真不错，沙子又软又细。
B: 哎呀，太阳好大。我要再涂点儿防晒霜。
A: 糟了，忘在宾馆了。
B: 啊？那怎么办？肯定会晒黑的。脸上还会长斑。
A: 没关系，宝贝！你在我心中是最美的。
B: 讨厌！哇，那里有水上摩托，我要玩。
A: 好啊！
B: 我还要开卡丁车，嘟......呜......太刺激了！
A: 没问题。
B: 我还要坐快艇。
A: 行！一个个来，都玩遍。

QW0154: Getting into the habit with 习惯 (xíguàn)

?: 我已经不习惯了。
?: 饭前洗手是一个好习惯。
?: 坏习惯
?: 他有很多坏习惯，比如说：不洗脚，不刷牙等等。
?: 我有一个很坏的习惯，就是喜欢摸脚。
?: 我有一个坏习惯，晚上睡觉前不洗澡。
?: 我正在养成晚上要洗澡的好习惯。
?: Lily，你刚来中国的时候，习惯吗？
?: 很快就习惯了。
?: 我不太习惯吃中国菜。
?: 你习惯吃中国菜吗？
?: 我习惯早上喝一杯咖啡。
?: 我习惯早上洗澡。
?: 习惯于......
?: 吃不惯
?: 我吃不惯鸭脖子。
?: 我住不惯公寓。
?: 你吃得惯中国菜吗？
?: 我听不惯京剧。
?: 我喝不惯苦的咖啡。
?: 看不惯他的做法。
?: 这是我们的习惯。
?: 我们习惯这么说。

1440: World Cup Talk

A: 快传，传啊！射门，射门！
B: 老公，你怎么还在看电视？
A: 现在正直播世界杯呢！
B: 都那么晚了，快关掉！吵死了。
A: 哎，你干吗？我要看阿根廷队，我要看梅西！
B: 快睡觉！明天还要上班呢。
A: 你前几天不是也陪我看的吗？
B: 那场比赛有卡卡的。
A: 我要看我的西西。
B: 什么西西，这次意大利队肯定能拿冠军，因为有卡卡在的嘛。
A: 晕，卡卡是巴西队的！
B: 我不管，卡卡在哪个队我就觉得哪个队会赢。
A: 那我到酒吧去看了。
B: 你怎么又回来了？
A: 我来拿我的啤酒和花生米。

1444: How was your flight?

A: 雅丽！这边！
B: 哎，俞亮！谢谢你来接我。
A: 跟我还这么客气。我来拿行李吧。旅途怎么样？
B: 还好。不过我有点晕机，想吐。后来吃了点药，睡了会儿。
A: 你这次是直飞的吗？
B: 不是。我是坐美联航的，在东京转机。
A: 那很累吧？飞了多久啊？
B: 加上转机，差不多十八个小时。在东京的时候，天气不好，还延误了。
A: 怪不得，我刚才去看航班信息，说你们的航班要延误两个小时。
B: 真是不好意思。你等急了吧？
A: 没有。对了，你饿不饿？
B: 有点饿，飞机餐一点都不好吃。
A: 那我们先去吃饭吧。我订了你最爱的川菜馆。

1448: Organic Food

A: 辛苦了，做了这么多菜！
B: 不辛苦，快吃吧！乐乐，这些菜是用有机蔬菜做的，你要多吃点儿。
C: 阿姨，什么是有机蔬菜？
B: 就是不用农药，不用化肥，没有污染的蔬菜。
A: 有机蔬菜好像挺贵的。一点点就要几十块。
B: 贵是贵了点儿，但我总觉得安全一些。
A: 那你平时都吃有机食品吗？
B: 都吃可吃不起，就是买点儿有机大米，有机蔬菜和水果。
A: 好，我尝尝口感怎么样。
B: 口感跟普通蔬菜也差不多，不过据说营养价值比较高。
A: 你呀，吃得真健康！

1451: Yellow Mountain

A: 看，那就是“迎客松”！
B: 哎，真的很像在迎接客人。
A: 快站过去，帮你拍张照片。
B: 不用拍我，只拍美景就好了。
A: 好。出发去下一个景点！
B: 据说前面的一段山路最陡了。
A: 别怕，有我呢。
B: 我的体力也不差！
A: 呵呵，那我们抓紧时间！
B: 你看远处，多漂亮，山峰都在云雾中。
A: 来黄山就是要看云海、奇松和怪石。
B: 这大概就是传说中的仙境吧。
A: 这么美，累也值得。不过下山的时候可以坐缆车。
B: 我才不坐缆车呢。

QW0156: 人家: Other People and Pouty Girls

?: 指“别人”。
?: 人家都有iPhone，我也要有。
?: 人家的孩子都很聪明，你最笨了。
?: 人家去，我们也去。
?: 等人家都下车了，我们再上车。
?: 人家都走了。
?: 人家都做，为什么我不做？
?: 女孩子撒娇的时候，指“我”。
?: 人家想你了嘛。
?: 我打电话给我的男朋友，可以这么说。
?: 人家走不动了嘛。
?: 我觉得在谈恋爱的时候，比较常用。
?: 男孩子除了对你的女朋友说，其他时候不说。
?: 指“家庭”。
?: 有钱人家的孩子成绩都不好。

1454: Renting an Apartment through an Agent

A: 你好！
B: 你好，我要租房子。
A: 我们这里房子很多。你想租什么样的？
B: 两房两厅的，最好在这附近。
A: 你对房子有什么要求吗？
B: 家具和电器要全配，最好新一点。楼层要高一点。
B: 还有，不要太吵，小区一定要干净。
A: 这里的租金都很高。你的预算是多少？
B: 五千块左右吧。
A: 你看这套房子，豪华装修，就在对面的小区。很多外国人都住在那里。
B: 现在可以看房吗？
A: 你稍等一下，我联系一下房东。
B: 好的。

1457: Catching a Train

A: 糟了，已经七点了，要来不及了。
B: 快跑吧！对不起，让一下，让一下。
A: 进站口在那边。
C: 哎，有火车票吗？看一下。
B: 有，两张。同志，候车室在哪儿？
C: 在二楼，坐电梯上去就到了。
B: 哦，谢谢！
A: 天啊，要排队安检！这么多人，要等很久吧。
B: 我去跟前面的人商量一下。
D: 各位旅客，请注意，由上海开往青岛方向的D76次列车开始检票。"
B: 你好，可以让我们先安检吗？我们的火车开始检票了。
E: 哦，那你们先吧。
B: 太谢谢了！
A: 快，检票口在那边。在3号站台上车。

1461: A Magazine Subscription

A: 小刚，发什么呆呢？
B: 女朋友快过生日了，我在想送她什么比较好。
A: 项链、耳环、香水、化妆品都行啊。
B: 每次都是这些，多俗啊！
A: 哎，她喜欢看时尚杂志吗？
B: 喜欢。老在街上买那个什么......
A: 那你可以订一年的送给她啊！
B: 不错，好主意！
A: 订月刊的话，一个月一期，一期大概20块，一年两百多。
B: 就算是半月刊，一年也不到五百块。
A: 就是，又划算又有创意。
B: 好，我明天就去邮局订。谢啦，美女。

QW0158: Whatever, Wherever, Whoever

?: 哪儿，什么，什么时候，哪，谁，怎么
?: 你去哪儿，我就去哪儿。
?: 哪儿好玩，我就去哪儿。
?: 从哪儿来，回哪儿去。
?: 你喜欢什么，我就喜欢什么。
?: 喜欢什么，就买什么吧。
?: 要什么，有什么。
?: 你什么时候走，我就什么时候走。
?: 什么时候做完，什么时候吃饭。
?: 什么时候人少，我们什么时候去。
?: 什么时候不热，我们什么时候去。
?: 卡卡在哪个队，我就觉得哪个队会赢。
?: 哪个便宜，我们就买哪个。
?: 谁好，我选谁。
?: 在选举的时候
?: 谁要去，谁去。
?: 谁说得对，我就听谁。
?: 他怎么说，我们就怎么做。
?: 怎么来的，怎么回去。
?: 上次是怎么做的，这次就怎么做。

1464: Fans at Andy Lau's Concert

A: 华仔，我爱你！
B: 我也爱你们！下一首歌是：男人哭吧不是罪。
B: 大家跟我一起唱！男人哭吧哭吧哭吧不是罪！
A: 男人哭吧哭吧哭吧不是罪！
C: 喂，小姑娘，你的荧光棒打到我了！
A: 哦，对不起。
C: 没事儿，听演唱会就是要疯狂。
A: 啊！华仔，我爱你！
C: 哎呀，这些年轻人真吓人！
A: 大叔，你也是华仔的粉丝吗？
C: 嗯，我喜欢刘德华。
A: 那你也要high起来呀！
C: 哦，我心里很高兴。我是陪女儿来的。
A: 那你女儿呢？
C: 她在前面，想看看有没有机会跟华仔合影。
A: 啊！啊！

QW0159: Separable Verbs

?: 离合词
?: 吃饭
?: 见面
?: 唱歌
?: 跳舞
?: 说话
?: 洗澡
?: 睡觉
?: 游泳
?: 结婚
?: 因为离合词的后面不能加宾语。
?: 昨天我跟他见了面。
?: 小王和小李结婚了。
?: 妈妈给孩子洗澡。
?: 吃吃饭
?: 游游泳
?: 睡睡觉
?: 洗过澡
?: 助词要放在离合词的中间。
?: 见过面
?: 结过婚
?: 聊着天
?: 带补语的时候
?: Lili跳舞跳得很好。
?: 她说中文说得很好。
?: 他睡觉睡了一天。
?: 如果它符合我们说的这些条件，它就是离合词。

1467: Going to the Toy Store

A: 妈妈，我们去玩具店吧！
B: 不行！家里玩具那么多，不能买了。
A: 就进去看看，我保证不买。
B: 好吧！
A: 妈妈，这个芭比娃娃真漂亮！
B: 你已经有两个了。
A: 妈妈，你看这个拼图，小明哥哥也有一个，是他的儿童节礼物。
B: 哦。那等明年儿童节，让爸爸送你一个。
A: 好吧！妈妈，我要买电子琴，我们幼儿园的小朋友都有。
B: 等你生日的时候，妈妈给你买。
A: 好吧！
B: 贝贝，我们回家了！
A: 我要买一辆遥控车。
B: 那是男孩子玩的，女孩子不能玩。
A: 可以玩。我要买，我就要买嘛！
B: 你不听话了，是不是？快把玩具放下。
A: 妈妈坏！我让外婆给我买。

1471: Adjusting the Temperature

A: 有点儿冷。遥控器呢？
B: 在这儿。那我关掉空调吧。
A: 不用。把温度调高点儿就行了。
B: 现在只有19度，难怪这么冷。27度怎么样？
A: 好的。怎么有热风？你是不是调成制热了？
B: 好像是。这下应该是制冷了。
A: 风向能调节吗？
B: 应该能。
A: 哎呀，风都吹到我这边来了。
B: 呵呵，不好意思，这遥控器挺复杂的。

QW0160: Comparing Buts: 但 and 却

?: 我很丑，但是我很温柔。
?: 他中文说得很好，但是他不会写汉字。
?: 臭豆腐很臭，但是很好吃。
?: 她明明在家，却不接电话。
?: 这个工作虽然辛苦，却很有意思。
?: 她喜欢吃肉，却很瘦。
?: 我喜欢她，但是她却不喜欢我。
?: 他工作很努力，但是他的薪水却不高。
?: 会说汉语的外国人很多，但会唱京剧的却很少。

1474: Help at the ATM

A: 大爷，您好了吗？后面这么多人等着呢！
B: 我不会用自动取款机，你可以教我吗？
A: 哦，好的。先插入银行卡。
B: 插入银行卡。
A: 然后在这里输入密码。
B: 输好了。
A: 好，按“确认”。
B: 我想查一下卡里有多少钱。
A: 那按这个，“查询”。
B: 哦，那我想取钱怎么办呢？
A: 那就按“继续”。
B: 然后按“取款”，对吧？
A: 没错。您试试。
B: 取好了。谢谢。你用吧，小伙子。
A: 哎，大爷，别忘了拿您的卡。

1477: Renting an Apartment through an Agent, 2

A: 林太太，这是吴先生，我带他来看房。
B: 哦。请进。
A: 你看，进门就是客厅。电视，沙发，空调，柜子，都有。
C: 嗯。客厅挺大的。
B: 来，这里是餐厅。这里是厨房。
C: 这台冰箱有点旧。能不能换台新的？
B: 还能用。我们不换的。
A: 这个问题等下再说，我们去看看卧室吧。
B: 在这里。喏，这是主卧，这是书房。
C: 嗯。卫生间在哪里？
A: 这里。你看，洗衣机是新买的。
C: 能烘干吗？
B: 不能。衣服还是太阳晒好呀。你看，阳台那么大，晒衣服很方便的。
C: 可是有灰尘，不干净。
A: 吴先生，怎么样？还满意吗？
C: 我再考虑考虑吧。

1481: Lhasa

A: 哎，坐了两天火车，终于到拉萨了！
B: 不过一路看风景，挺值的。草原，雪山，藏羚羊，都见到了。
A: 嗯。我们回去也坐火车吧。
B: 哈哈，我也这样想。我们先去旅馆放行李，再去吃藏族小吃吧。
A: 好啊。吃完以后，就去布达拉宫，听喇嘛们念经。
B: 听说布达拉宫很大，可能今天看不完。
A: 那就明天再去一次。
B: 那什么时候去大昭寺？我想看里面的佛像和壁画。
A: 后天去吧。走，我们快去放行李！
B: 哎，你慢点儿！别跑！西藏是高原，会有高原反应。
A: 我，我......
B: 你怎么了？不会真的是高原反应吧？快，吸点儿氧气！
A: 我骗你的！
B: 哎哟，吓死我了。

1484: Ordering Food for the Group

A: 高文，你来点菜吧。
B: 不不不，我不会点，还是你们来吧。
A: 那崔建，这家店你熟，你点吧。
C: 我不知道你们爱吃什么呀。蒋军，你了解大家，你来吧。
D: 我只会吃，不会点。
A: 哎呀，你别客气了。我们都饿坏了。快点吧。
D: 好好好，我点。大家有什么不吃的，就说。服务员，再拿几份菜单。
E: 好的。给！
D: 哎，你们这里有什么特色菜？给我们推荐一下。
E: 咖喱鸡，虾仁，…
D: 我们来个咖喱鸡，怎么样？
B: 可以啊。
D: 你们吃辣吗？点个水煮鱼怎么样？
C: 好的，好的。
E: 先生，你们点了两个冷菜，六个热菜，一个汤。还需要吗？
D: 先这些，不够我们再点。
A: 服务员，上菜快点儿啊！
E: 好的，请稍等。

QW0163: Making people do things with 让，令，and 使

?: 让我看一下。
?: 让我想一下。
?: 不要让他进来。
?: 谁让你这么做的？
?: 他让我帮他买瓶可乐。
?: 我不想让你担心，所以我没告诉你真相。
?: 你的表现让我很满意。
?: 老板叫你去一下他的办公室。
?: 她叫你周末去她家吃饭。
?: 你让我很生气。
?: 你让我发疯了。
?: 你让我想打你。
?: 你让我想杀了自己。
?: 虚心使人进步，骄傲使人落后。
?: 他的勇气使大家很佩服。
?: 他真令人讨厌。
?: 你的表现令我很失望。
?: 这部电影令我很感动。
?: 儿子考了第一名，令我感到很自豪。
?: 让你很开心，是吗？

1487: Weighing Yourself on the Street

A: 哎，你看，那是什么东西？
B: 哦，那是秤，可以量身高，也可以称体重。
A: 啊？在大街上量啊？这么多人！多尴尬啊！
B: 没关系。你站上去试试吧。
A: 我不去。
B: 又没人认识你。快把鞋脱了。
A: 好吧，那就量一下吧！
C: 请站直！
C: 请稍等！
A: 哦哟，真麻烦！
B: 别急嘛，马上就知道了。
C: 身高，一米七二。体重95.6公斤。对不起，您的体重超重。
B: 哈哈！你该减肥了！
A: 嘘！你要保密，别告诉别人！

1491: Reinstalling Windows

A: 你看，毒越杀越多了。
B: 那我们重装系统吧。
A: 只能这样了。
B: 你去拿一下移动硬盘，我们把东西都保存到移动硬盘里。
A: 不用那么麻烦吧。重装系统只是格式化C盘。D盘和E盘的东西都在。
B: 哦。
A: 只要把桌面上的东西保存到D盘就行了。
B: 哦。
A: 你是不是没装过系统啊？
B: 我看别人装过几次。
A: 啊？算了，还是我自己来吧。你去拿安装盘。
B: 安装盘？好像没有。
A: 连这个都没有，怎么装系统啊？

1494: Getting the Correct Change

A: 小姐，一共183块6。
B: 给你200。
A: 找您7块4。
B: 哎，找错了吧？
A: 哦，不好意思，我再算算。
B: 没事。等一下，我好像有零钱。
A: 好。有零的最好了。
B: 给你3块6，现在你找我20就行了。
A: 嗯。找您20。请稍等。
B: 这个二十块这么旧，帮我换两张十块的吧。
A: 行。那请再等一下。

1497: Getting a Tattoo

A: 你先进去。
B: 不行。我好怕。
A: 我......我也不敢。有的人说痛，有的人说不痛。你说，到底会不会痛啊？
B: 我怎么知道？
A: 会不会伤口发炎，死掉了啊？
B: 应该不会吧。
A: 哎哟，如果被我妈发现了，我肯定会被她打死的。
B: 你别说了。你越说我越怕。
A: 我们到底要不要纹身啊？
B: 我看，还是算了吧！
A: 可是我喜欢他，我真的好想把他的名字纹在身上。
B: 那你进去吧。我在外面等你。
A: 啊！啊！

1501: It's Not the Heat, It's the Humidity

A: 你回来啦？世博会怎么样？
B: 挺好的。不过我真受不了上海的天气，热得难受。
A: 北京这几天也很热，我看气温比上海还高。
B: 北京气温是不低，但咱们这儿是干热。上海那儿是湿热。
A: 干热更热吧？太阳这么大。
B: 我原来也这么想。但去了上海才知道，湿热更难受。身上粘乎乎的。
A: 哦，是不是就像下雨之前的那种感觉？
B: 对对对，就是那种闷热。
A: 可能南方比较潮湿吧！
B: 嗯。还是咱北方舒服。

QW0166: There Is No Try

?: 试
?: 试衣服
?: 试一下这件衬衫。
?: 可以试一下吗？
?: 尝
?: 尝一下
?: 尝尝
?: 吃吃看
?: 尝尝看
?: 坐坐看
?: 坐坐看这个沙发舒不舒服。
?: 听听看
?: 我给他打过电话了，可是他不在。
?: 我戒过烟，但是戒不掉。
?: 最近我想多学点儿中文。
?: 他只是想帮你。
?: 你想把我弄糊涂。
?: 要么做，要么不做，没有try。
?: 试着做...
?: 我试着戒过烟，但是戒不掉。
?: 试图做...
?: 我已经尽力了。
?: 尽力
?: 我会做得更好。

1503: Giving Instructions to the Ayi

A: 阿姨，我们晚上想吃这几个菜。
B: 好的。我做好放在桌上，你们回家就可以吃了。
A: 嗯。对了，打扫卫生的时候用吸尘器把地毯好好吸吸。
B: 昨天吸过了。
A: 还有点儿灰尘，你再吸一下吧。还有，沙发后面和床底下也扫一扫。
B: 行。我每天都打扫的。
A: 沙发套也洗洗吧。还有些衣服也要洗，都放在那儿了。
B: 好的。
A: 洗的时候麻烦你看看衣服口袋里有没有东西。
B: 好。有的话我帮你收起来。
A: 哎，对了，昨天洗的那条牛仔裤口袋里面有东西吗？
B: 有几张名片和发票，我放在桌上了。
A: 我好像记得里面有些零钱。
B: 钱？钱我可没看见。你是不是记错了？

1506: Renting an Apartment through an Agent 3

A: 吴先生，这套房子你还满意吗？
B: 还不错。就是有几个地方我不太喜欢。
A: 什么地方？可以跟房东商量商量。
B: 你看，墙有点脏，能不能重新刷一下？
C: 刷墙很麻烦的，而且也不是很脏。
B: 床垫太硬了，换个软一点的吧。
C: 你什么都要换，我没那么多钱。
B: 那我自己买个新的吧。
C: 那原来的那个你别扔啊。
B: 啊？那没地方放啊。
A: 吴先生，墙上脏的地方呢，擦一擦就好了。
A: 床垫呢，如果你要买新的，你搬走的时候，把你买的留给房东。你看，行吗？
B: 也行。
A: 这套房子各方面都不错，你就早点决定吧。
B: 好，我明天给你答复。

QW0167: Various Speech Acts and 向 (xiang)

?: 向
?: 问好
?: 请向你的家人问好。
?: 你跟大家问好了吗？
?: 跟他说你好
?: 道歉
?: 你应该向我道歉。
?: 你做得不对，你应该跟他道歉。
?: 我永远不会向你道歉。
?: 介绍
?: 你向客户介绍一下我们的产品吧。
?: 我先跟你介绍一下公司的情况。
?: 给我介绍一下你的女朋友吧。
?: 我给你介绍一下我的朋友。
?: 推荐
?: 他向我推荐了很多好吃的饭店。
?: 这本书他跟我推荐过。
?: 我来给你们推荐一些好听的歌。
?: 解释
?: 她很生气，你好好向她解释一下。
?: 不要跟我解释，我不想听。
?: 你可以给我解释一下这件事吗？

1507: Construction

A: 吵死了，又在修路！
B: 这条路不是刚刚修过吗？怎么又要修？
A: 谁知道呢！一大早就开始施工。周末想睡个懒觉都不行。
B: 是啊！那个大机器是起重机吗？
A: 不是起重机，是挖掘机。
B: 哦，那个是搅拌机吧？
A: 对。搅拌水泥的。就它声音最大。
B: 快躲开，土方车来了。
A: 这么大的车，还开得这么快！
B: 所以说土方车是“马路杀手”啊！
A: 没办法。再忍几天吧！

1512: Too Many Food Allergies

A: 来，晓旭，这是螃蟹，多吃点儿。
B: 谢谢伯父。不过我不能吃螃蟹，我一吃螃蟹就过敏。
A: 这样啊！那吃鱼吧。鱼可是你伯母的拿手菜。
B: 对不起，鱼我也不能吃。我对所有的海鲜都过敏。
A: 哦。不能吃鱼，那就吃肉吧。今天的羊肉不错。
B: 我......
A: 也会过敏？
B: 不是，不是。羊肉里放了芝麻，我对芝麻过敏。一吃身上就会长红点。
A: 那你可以吃什么？
B: 米饭，我吃米饭就行了。
A: 婷婷，你这男朋友太挑剔了，以后怎么生活？
C: 爸，过敏又不是他的错。不吃那些会过敏的东西不就行了吗？

1516: Music Corner in the Park

A: 你看，这儿就是我跟你说的那个地方！公园的音乐角！
B: 哇！真热闹！
A: 每到周末，这些爱好音乐的人就聚集在这里，互相学习，互相交流。
B: 哎，那个拉二胡的老爷爷年纪挺大的吧！
A: 听说他都七十岁了。二胡拉得可好了。旁边那些年轻人都是来向他请教的。
B: 真厉害！
A: 你看那边，他们在吹笛子。
B: 哦。长的，短的都是笛子吗？
A: 不是。横吹的是笛子，竖吹的是箫。你再看那边，他们在打鼓！
B: 哦。哎，那边那么多女人，只有一个男人，他们在干吗？
A: 他们在弹琵琶！以前一般是女人弹琵琶，现在男人也流行弹琵琶了。
B: 哈哈！那我也要学。

QW0169: Four Uses of the Complement 起来 (qilai)

?: 站起来
?: 跳起来
?: 太阳从东方升起来。
?: 把手举起来
?: 看起来
?: 听起来
?: 吃起来
?: 吃起来很好吃。
?: 说起来很容易，做起来很难。
?: 快看，那边有两个人打起来了。
?: 故事还没讲完，大家就笑起来了。
?: 跳起舞来
?: 在一个舞会上，音乐一响，大家就跳起舞来了。
?: 热起来
?: 好起来
?: 祝你早点好起来。
?: 把东西集中起来。
?: 想起来
?: 我想起来了。
?: 收起来
?: 把床上的衣服收起来。
?: 藏起来
?: 大灰狼来了，大家快藏起来。

1519: A Short Haircut

A: 先生，理发吗？
B: 嗯。我想剪那种平头。
A: 好，没问题。
A: 好了。您看看满意吗？
B: 能不能再理短一点儿？
A: 这样呢？
B: 好像这边有点儿长。
A: 那我再修一下。
B: 还是有点儿奇怪。
A: 再剪就成光头了。
B: 那就这样吧。
A: 好。要刮胡子吗？
B: 不用了，我回家自己刮。

QW0170: An Introduction to Chengyu

?: 乱七八糟
?: 你的桌子上怎么乱七八糟的？
?: 有了小孩儿以后，家里总是乱七八糟的。
?: 入乡随俗
?: 入乡随俗，中国人怎么用我就怎么用。
?: 胡说八道
?: 他在胡说八道，别相信他。
?: 别胡说八道！
?: 他喝醉酒以后，就爱胡说八道。
?: 不可思议
?: 太不可思议了！
?: 金字塔是怎么建造出来的？太不可思议了！
?: 这个魔术真是太不可思议了！

1526: Renting an Apartment through an Agent 4

A: 租金是每个月五千，付三押一。押金以后会还给你的。
B: 我签一年，便宜点儿吧。
C: 我这房子很好租的。这样吧，我看你人蛮老实的，四千八，行就行，不行就算了。
B: 好吧！对了，那些费用怎么交啊？
C: 物业费我来交。水电煤你来交。
C: 单子每个月会寄到信箱里，你到便利店里交一下就行。
B: 哦。对了，有宽带吗？
C: 有。
A: 还有问题吗？
B: 没有了。
A: 那我们签合同吧！你们身份证都带了吧，我要复印一下。
B: 给。
A: 这是合同，你们看一下。另外，中介费是百分之三十五，也就是你们每个人给我一千六百八十块。
B: 如果以后有问题，你可以帮我们解决吧。
A: 当然，这是我们的工作嘛。那我们就签字吧！
B: 好！

QW0171: Keeping and Leaving

?: 留
?: 我们留点儿菜明天吃吧。
?: 别吃光，给我留一个。
?: 他给你留了一张字条就走了。
?: 你留着这些旧衣服干吗？又不穿。
?: 钱你自己留着吧，别给我们了。
?: 你自己留着吧。
?: 保留
?: 北京保留着一些古建筑。
?: 他们还保留着一些古老的传统。
?: 他写给我的信，我都保留着。
?: 你订的位子我们会为你保留到晚上七点。
?: 我把书本忘在教室里了，请帮我保管一下。
?: 请保管好随身携带的物品。
?: 你可以留着。

1529: Reserving a Taxi Cab by Telephone

A: 您好，欢迎进入强生62580000调度系统。请稍等！
B: 喂，你好！
C: 你好，我要叫一辆车。
B: 是现在要吗？
C: 对。
B: 请问您贵姓？
C: 姓于。
B: 于小姐，请问您的联系电话是多少？
C: 51786700。
B: 有分机号吗？
C: 没有。
B: 请问上车地址是哪里？
C: 万航渡路2452号大门口。
B: 好的。请问您要去哪里？
C: 泰康路。
B: 我们现在帮您调度，五分钟内给您回复。
C: 谢谢！

QW0172: Dealing with 管 (guan)

?: 管
?: 管理
?: 管钱
?: 你们家谁管钱？
?: 我们工作都很忙，没时间管小孩儿。
?: 管小孩儿一般是监督他有没有做作业，有没有吃饭，不要出去玩，等等。
?: 被老板管
?: 在公司被老板管，回到家被老婆管，这日子没法过了。
?: 老板把公司管理得很好。
?: 我都这么大了，你别什么事都要管。
?: 管闲事
?: 闲事就是跟自己没有关系的事，很无聊的事。
?: 别管闲事！
?: 你真是多管闲事。
?: 爱管闲事
?: 我不管了。
?: 我不管了，你想怎么做就怎么做吧。
?: 你的事我以后再也不管了。
?: 别管我。
?: 你快做自己的事吧，别管我。
?: 你先跑吧，别管我。
?: 别管我，让我一个人安静一下。
?: 管得着
?: 这是我的私事，你管得着吗？
?: 我教训我的孩子，你管得着吗？
?: 管他呢
?: 他想怎么做就怎么做吧，管他呢。
?: 我们就这么做吧，管他呢。

1533: Utensils in the New Kitchen

A: 我来看你们的新家啦！看，我买了好多菜。
B: 真好，天天在外面吃饭，我都吃腻了。
A: 所以我来给你们做饭吃啊。
C: 厨房还没收拾，好像没什么厨具和餐具。
B: 不会吧，赶紧去看看。
A: 哎，这儿有一个锅，可以炒菜。
B: 没有菜刀，也没有铲子和勺子。
C: 我有一把水果刀，可以切菜。
B: 我箱子里有碗筷。
A: 可是什么调料都没有，还是没法做。
B: 要不做三明治吧。你做的三明治也很好吃。
A: 行！那谁去买面包？

1536: One-Way Street Scuffle

A: 你们两个怎么回事？
B: 他乱开车，差点儿撞死我！
C: 我没撞到你。
B: 当时吓死我了！有车就了不起吗？开车不长眼睛！
C: 你说话怎么那么难听呢？你过马路怎么不走斑马线？
B: 你差点儿撞死人，你还有理了？
A: 你们别吵！一个一个说，我要做记录。
B: 这是单行道，他从这边就开过来了。
C: 又不是我一个人这么开。
A: 好了，好了，过马路要走斑马线。
B: 哦，知道了。
A: 这条单行道上只能从东往西开。驾照拿出来！

QW0173: Losing and Forgetting

?: 丢
?: 我的钱包丢了。
?: 钥匙丢了，找不到了。
?: 扔
?: 丢掉
?: 这些纸没用，丢了吧！
?: 不能乱丢香蕉皮。
?: 我的钥匙丢了。
?: 我丢垃圾。
?: 落
?: 我把书本落在教室里了。
?: 我把行李落在出租车上了。
?: 忘
?: 我忘了他的名字。
?: 我忘了手机。
?: 糟了，我忘了带手机。
?: 我把手机忘在办公室里了。

1539: Considering an iPad

A: 那边新开了一家苹果专卖店，我们去看看吧。
B: 你还想看什么，不是刚买了iPhone4吗?
A: 我想看看iPad。
B: 我劝你别买iPad。
A: 怎么这么说呢？
B: 我看iPad就是大号的iPhone。
A: 那不一样，iPhone是手机，iPad是平板电脑。
B: 要上网，发邮件，看视频什么的，你用笔记本不就行了？
A: 我喜欢触摸屏。而且听说用iPad看电子书特别爽。
B: 就为了看电子书买iPad？
A: 我就是去看看，不一定买。
B: 我不想去。要不你去看iPad，我去逛商场。
A: 那算了，改天我自己去看吧！

QW0174: Surfing the Web Chinese Style

?: 因特网
?: 互联网
?: 网络
?: 这里有网络吗？
?: 这是别人家的网络。
?: 网络连接
?: 网络游戏
?: 网络歌曲
?: 老鼠爱大米》
?: 网络营销
?: 网络红人
?: 网
?: 网站
?: 新浪网
?: 开心网
?: 人人网
?: 土豆网
?: 上网
?: 我在上网。
?: 这里能上网吗？
?: 你能上网吗？
?: 断网
?: 啊，又断网了！
?: 最近老是断网。

1543: Farewell Dinner

A: 我们先干一杯，祝小宁的未来更美好！
ABCD: 好，干杯！
B: 小宁，恭喜你！你的新生活就要开始了！
C: 谢谢谢谢！其实我挺舍不得离开公司的，尤其是你们。
D: 能去大公司工作是好事。
B: 就是。小宁，有前途！
A: 以后也要常联系，别忘了我们。
C: 怎么会呢！我们可以经常网上见嘛。
D: 有空的话，我们还可以一起出来吃饭，K歌。
B: 就算不在一起工作了，我们还是朋友！
A: 来，我们再干一杯！
ABCD: 干！

1549: Blind Massage

A: 下班以后我要去按摩，要不要一起去？
B: 去哪里按摩？
A: 离我们公司不远。盲人按摩，很好的。
B: 为什么喜欢盲人按摩呢？正常人按摩不是更好吗？
A: 盲人眼睛看不见，所以更用心。手也比正常人敏感。
B: 哦。听说很多盲人都上盲校，专门学习按摩。
A: 我经常找的一个师傅就是。他找穴位很准，按得很舒服。
B: 是吗？那里有没有女按摩师？
A: 有。男的女的都有。
B: 那我也去体验一下。

QW0176: The 着 (zhe) Chronicles: How We Verb

?: 站着说
?: 老师总是站着说话。
?: 坐着说
?: 笑着说
?: 他笑着对我说："我爱你。"
?: 哭着说
?: 哭着对我说："我受伤了。"
?: 哭着跑出去
?: 穿着高跟鞋跑步
?: 穿着高跟鞋爬山
?: 爬楼梯
?: 听着ChinesePod开车
?: 撑着伞骑车
?: 急着回家
?: 急着赶飞机
?: 忙着工作
?: 忙着学英语
?: 说着玩
?: 开玩笑
?: 等着瞧
?: 咱们等着瞧！

1552: A Member of the 'Moonlight Clan'

A: 哎！又到月底了！
B: 月底怎么了？你发什么愁啊？
A: 月底没钱啊。没钱就不能下馆子，不能去酒吧。连约会都去不了。
B: 不会吧？这么可怜！你的工资呢？
A: 那点儿工资，我半个月就花光了。
B: 那你平时都不存钱吗？
A: 我每个月都月光。
B: 平时节约点儿嘛。要不然你永远是月初开心，月底担心。
A: 哎，没办法，我也不想当月光族啊！
C: 哎，你们都在啊。老板说这个月要迟几天发工资。
A: 啊？那我没钱交房租了。

1556: Of Kings, Emperors, and Presidents

A: 我觉得国王的权力最大。
B: 不对，皇帝的权力比国王的大。
C: 你们都错了，应该是总统最厉害。
A: 算了算了，别争了，还是去问沈老师吧。
D: 你们有什么问题？
B: 沈老师，国王、皇帝和总统，谁的权力最大？
D: 他们的权力都很大。
C: 那他们有什么区别？
D: 国王和皇帝是古代的，总统是现代的。
A: 哦！
D: 在西方叫国王。在西方童话故事里，我们经常会看到王宫、国王之类的词语。
B: 嗯。
D: 在中国叫皇帝。不过现在中国已经没有皇帝了。但是国王在西方的一些国家里还保留着。
C: 哦。明白了！老师真厉害，什么都懂！

QW0177: Possible, Possibly, Possibility

?: 可能
?: 这么做有两种可能的结果。
?: 我们要用一切可能的方法来救人。
?: 明天可能要下雪。
?: 我今天可能要加班。
?: 火星上可能会有外星人。
?: 可能会有。
?: 有可能
?: 这里有可能被拆。
?: 他最有可能赢。
?: 一切都有可能。
?: 不可能
?: 他那么聪明，不可能做这么愚蠢的事。
?: 他不可能说谎骗人。
?: 这是一项不可能完成的任务。
?: 可能性
?: 我觉得他当选总统的可能性比较高。
?: 大家都要买房，所以房价下跌的可能性不高。
?: 哪怕可能性很小，我也要试一试。
?: 概率
?: 明天的降雨概率是百分之八十。
?: 买彩票中奖的概率很小。
?: 手术成功的概率是多少？
?: 成功率

1559: Sign Language in China

A: 你这是在干吗？
B: 我在学手语。
A: 怎么突然开始学手语了？
B: 我想做志愿者。不会手语的话，没办法跟聋哑人交流。
A: 你真有爱心。手语是全世界通用的吧？
B: 不是。每个国家都有不同的手语。
A: 哦，那中国各地的手语一样吗？
B: 也不一样。
A: 真麻烦。跟方言似的。那你怎么学？
B: 我先学中国手语，再学一点儿地方手语。
A: 你真牛。要坚持哦！

QW0178: The 着 (zhe) Chronicles: Actions in Progress

?: 我正在练着呢。
?: 我在练。
?: 我正在练。
?: 我正吃着饭呢。
?: 他正穿着衣服呢。
?: 他正在穿着衣服呢。
?: 他在穿着衣服呢。
?: 我在听着呢。
?: 我们在开着会呢。
?: 我们在开会。
?: 外面正下着雨呢。

1562: How to Protect the Environment

A: 大家说说，为了保护环境，我们可以做什么？
B: 少开车，多骑自行车或者坐公交和地铁。
C: 少用一次性筷子和塑料袋。
D: 节约用水用电。出门时记得关空调、饮水机和电脑。
E: 嗯，还有要多走楼梯，少坐电梯。
F: 还要节约用纸，纸可以双面使用。
B: 别抽烟。
D: 不要乱丢垃圾。
A: 大家都说得很好。保护环境，要从小事做起。

1566: A Rarely Washed Car

A: 小贺，这辆车是你的？
B: 对啊。它可是我的宝贝。
A: 你怎么这么对待你的宝贝车啊？
B: 怎么了？
A: 你看看，轮胎上都是泥，玻璃上都是灰。你多久没洗车了？
B: 我周末才洗过。
A: 那怎么不到一星期就脏了？
B: 哎！第二天就下雨了。郁闷死了。

QW0179: Adjectives with 是 (shi)

?: 他很可爱。
?: 今天很冷。
?: 嗯。今天是冷，你看我都穿羽绒服了。
?: 他很胖。
?: 没错，他是很胖。可是呢他很可爱。
?: 这个辣椒是辣，我吃一个就辣得不行了。
?: iPhone好是好，就是太贵了。
?: 她漂亮是漂亮，但是脾气不太好。
?: 他聪明是聪明，就是长得不好看。
?: 他是很胖，但是很可爱。
?: 中药苦是苦，可是效果不错。
?: 这个工作累是累，可是工资高。
?: 住在这里远是远，可是环境好。
?: 学语法枯燥是枯燥，但是很有用。

1569: Dad behind the Video Camera

A: 老爸，这里风景不错。
B: 是啊，我用数码摄像机把它拍下来。
A: 要不要我帮你？
B: 不用。我已经会用了。
A: 老爸，你的手抖得很厉害。
B: 没事，过一下就好了。
A: 还有，你别突然地放大或缩小。要慢慢地调。
B: 不是都差不多吗？
A: 不一样。如果调得太快，拍出来的视频会很模糊。
B: 好好好，我知道了。开始拍了啊！
A: 哎，老爸！
B: 别罗嗦了。
A: 不是，你的镜头盖没打开。
B: 哦！

QW0180: The 着 (zhe) Chronicles: Verbs as States

?: 门开着。
?: 电视开着。
?: 空调开着。
?: 灯亮着。
?: 已经九点了，店还开着吗？
?: 店开着。
?: 水热着。
?: 别关了，就让窗户开着吧。
?: 那个穿着红色衣服的女孩儿是谁？
?: 桌上放着很多书。
?: 墙上挂着一幅画。
?: 茶几上放着一个花瓶。
?: 门上贴着"恭喜发财"四个字。
?: 马路两边停着很多车。
?: 头上戴着一朵花。
?: 你手里拿着什么？

1572: A Visit to the In-laws

A: 小蒋，来看你老丈人啦！
B: 是啊，周末了，来看看岳父岳母。
A: 好女婿，你丈母娘老夸你呢！
B: 哪里哪里，工作忙，很少回来。
A: 小敏怎么没一起回来？
B: 小敏昨天就回来了。
A: 哦。你们能抽空回来看看老人，老人就满意了。
B: 是是是。
A: 哎，我女儿女婿离得远，一年能回来一趟就不错了。
B: 你儿子媳妇也在上海吧？
A: 别提了，我儿子只知道去丈母娘家！

QW0181: Actually

?: 其实
?: 我以为那里很近，其实很远。
?: 他看起来傻傻的，其实是个很聪明的人。
?: 实际
?: 实际情况
?: 我想知道他的实际情况。
?: 他每次考试都考得很好，但他的实际能力很差。
?: 这个计划不太实际。
?: 商人都很实际。
?: 实际上
?: 他看起来很花心，实际上是很爱老婆的。
?: 她整天穿名牌好像很有钱，实际上是个月光族。
?: 我的衣服看起来很贵，实际上很便宜，都是从淘宝上买的。
?: 他自称专家，实际上什么都不懂。
?: 事实
?: 这就是事实。
?: 你要相信事实。
?: 请把事实告诉我们。
?: 事实上
?: 他看起来很老实，事实上很爱说谎。
?: 他说会帮我，事实上什么都没做。
?: 埃及艳后
?: 大家都觉得埃及艳后很漂亮，事实上她很丑。

1579: First Snow of the Winter

A: 你那里下雪了吗？
B: 没有。最近每天下雨。北京下雪了？
A: 是啊。这是今年冬天的第一场雪。
B: 下得大不大？
A: 挺大的。路上已经有积雪了。
B: 好想看雪啊！
A: 那你来北京吧！
B: 下雪了，北京一定很冷吧？
A: 不冷。广场上好多人都在堆雪人，打雪仗呢。
B: 哎，我平时没时间，只能周末去。
A: 等到周末，雪就化了。
B: 那你拍几张照片发给我吧！
A: 没问题。
B: 下雪天路滑，你开车要注意安全哦！

QW0182: Back in the Day with "当"

?: 当我八岁的时候，就开始练武术了。
?: 当......的时候
?: 当我心情难过的时候，他总是在我身边安慰我。
?: 当电脑中毒的时候，该怎么办？
?: 当我第一次见到她时，我就爱上了她。
?: 当......时
?: 当我到机场时，飞机已经起飞了。
?: 当时
?: 你能说说当时的情况吗？
?: 当时我在打电话，什么都没看到。
?: 当时我很害怕，不知道该做什么。
?: 那个时候
?: 当初
?: 当初大家都反对，可是我还是坚持那么做。
?: 当初我们一分钱都没有，现在有了房，也有了车。
?: 你当初对我说了什么？你还记得吗？
?: 当年
?: 当年我们上大学的时候，很少有人用电脑。
?: 当年他可是个大帅哥，迷死了很多人。
?: 当地
?: 去之前，你最好了解一下当地的风俗习惯。
?: 你不知道当地的方言的话，你怎么跟当地人交流？

1582: Dialing a Nonlocal Phone Number

A: 糟了，我的手机快没电了。
B: 你要打电话吗？可以用办公室的电话打。
A: 嗯。好的。我把号码找出来。135......
C: 对不起，您拨的是外地移动用户。请在号码前加拨"0"。
A: 小安，她在说什么？我只听得懂一句"对不起"，其他的都听不懂。
B: 我来听听。
C: 对不起，您拨的是外地移动用户。请在号码前加拨"0"。
B: 她说，这个号码不是上海本地的，是外地的。所以前面要加"0"。
A: 哦，原来是这样。谢谢啊！

1586: Flu Vaccination

A: 妈妈，今天要打针吗？
B: 嗯。今天宝宝要打流感疫苗。这样，宝宝以后就不会感冒咳嗽了。
A: 哦。
C: 下一个小朋友。
A: 医生好！
C: 小朋友，你好！你几岁了？
A: 四岁。
C: 四岁了。你怕痛吗？
A: 不怕！我不哭，我很勇敢。
C: 真棒！让妈妈帮你把袖子卷起来吧。
A: 医生，打针轻一点吧。
C: 嗯。很轻，很轻。一下子就好了。
C: 很好，再坚持一会儿。好了！小朋友，你真勇敢！
A: 我没有哭。
C: 嗯。让妈妈帮你按住棉花。回去以后要多喝水。
A: 好的。谢谢医生，再见！
A: 再见！

QW0183: So (adjective) that...

?: 我饿得能吃下一头牛。
?: 我饿得能吃下一头大象。
?: 我撑得都要吐出来了。
?: 他累得能站着睡觉。
?: 妈妈急得像热锅上的蚂蚁。
?: 他激动得又哭又笑。
?: 他气得头发都竖起来了。
?: 我吓得都快尿裤子了。
?: 房间里乱得跟垃圾堆一样。
?: 我醉得都愿意去纹身了。
?: 我高得到哪儿都要碰到头。
?: 我满意得都要结束了。

1589: Funerals and Consolation

A: 张经理，我要请一星期假。
B: 哦？怎么回事？
A: 我奶奶去世了。我要回老家参加葬礼。
B: 哦，生老病死不由人，你也别太难过。
A: 嗯，我明白。我今晚就走。
B: 好的。你把工作跟小王交代一下。
A: 小王，我要回老家，这几天就辛苦你了。
C: 没关系。你多保重，照顾好自己。节哀顺变！
A: 嗯，我会的！

QW0184: Making the Most of 最 (zui)

?: 你是世界上最漂亮的人。
?: 瑞士的巧克力最好吃。
?: 心理动词
?: 最喜欢
?: 我最害怕蛇。
?: 我最讨厌大狗。
?: 能愿动词
?: 我最会讲笑话。
?: 中国人是世界上最能考试的人。
?: John是我们公司第一高的人。
?: 东方明珠现在不是上海最高的楼，是第三高的楼。
?: 妈妈是第一好的，爸爸是第二好的。
?: 倒数
?: 倒数第一
?: 倒数第二
?: 倒数第三
?: 我的马跑了倒数第一。
?: 有一天，爸爸问小明："你考了第几名？"
?: 小明就说："我考了第一名。"
?: 爸爸听了，就很高兴。
?: 但其实呢，小明考的是倒数第一名。
?: 他不敢告诉爸爸。
?: 倒数第二页
?: 最贵
?: 最便宜

1592: I Changed My Mind

A: 老公，我穿紫色的裙子怎么样？
B: 可以啊！
A: 你说，紫色会不会太老气了？
B: 啊？
A: 我在问你意见呢。你认真点儿。
B: 哎呀，没关系，我那些哥们儿都穿得很随便。
A: 要不穿毛衣吧，可爱一点。
B: 行。你穿什么都好看。
A: 还是穿格子衬衫吧，比较休闲。
B: 行行行。你快点儿。我们要出发了。
A: 哎，我那件粉色的马甲在哪里？
B: 哎呀，你怎么又改变主意了？
A: 别急嘛，一会儿就好！

1596: Registering for a Dating Website

A: 你男朋友挺帅的。你们是怎么认识的？
B: 在网上认识的。
A: 真的？
B: 嗯。我注册了一个婚恋网站。
A: 网上什么人都有，你不害怕吗？
B: 我是随便注册的，注册以后也很少登录。
A: 哦，那怎么认识他的？
B: 有一次我刚登录，就看到了他的留言。然后就开始联系了。
A: 挺有意思的。注册麻烦吗？
B: 不麻烦。只要设置用户名和密码就行了。
A: 那是什么网？我也想注册。

QW0185: The Various Guises of "Until"

?: 到
?: 我到了。
?: 从......到......
?: 等到商店开门了，我们再去。
?: 等到你买了房子，我们再结婚。
?: 昨天我们喝到酒吧关门了。
?: 他们经常打电话打到手机没电。
?: 他们在谈恋爱。
?: 她要到十一点才睡觉。
?: 她等到女儿回来才去睡觉。
?: 我昨天玩到十点才开始做作业。
?: 我想一直踢球，踢到不能踢为止。
?: 直到
?: 我会等你，直到你出现。
?: 直到遇到你我才知道爱情是什么。
?: 直到死亡将我们分开。
?: 我们会在Chinesepod上等你，直到你们来留言。

1599: Discussing Basketball Teams

A: 哎，火箭又输了！
B: 输给哪个队了？
A: 公牛。
B: 姚明上了吗？
A: 咳，有没有姚明一个样。篮板和助攻都不行。
B: 那湖人队呢？科比打得怎么样？
A: 咳，他们输给了太阳队。
B: 怎么都不给力啊？我最近一直在看CBA，没怎么关心NBA。
A: CBA新赛季什么时候开始？
B: 快了。我比较看好上海大鲨鱼。

QW0186: Of Soldiers and Military People

?: 兵
?: 冰
?: 我是一个兵。
?: 那个兵很帅！
?: 兵"一般是级别比较低的。
?: 新兵
?: 当兵
?: 在台湾，每个男人都要当兵。
?: 我爸爸以前当过兵。
?: 他以前在军队服务过。
?: 当兵很辛苦，每天都要训练。
?: 士兵
?: 不想当将军的士兵不是好士兵。
?: 拿破仑
?: 军人
?: 军人是各种级别的都可以。可以是一种职业。
?: 我是一名军人。
?: 我是一名军人。"听起来很崇高。
?: 服从命令是军人的天职。
?: 天生的职责
?: 长大后我想成为一名军人。
?: 中国人民解放军
?: 海军
?: 陆军
?: 空军
?: 他是一个海军。
?: 他是海军。
?: 你的妈妈穿军靴。
?: 我觉得大多数的女孩子都喜欢。因为看起来很勇敢。
?: 我最喜欢海军的制服。

1602: Chinese Baijiu and the Best of the Worst

A: 服务员，再来瓶茅台！
B: 好！
C: 不不不，等会儿！二毛，咱来瓶别的酒。
A: 别的酒？茅台的味道不好吗？
C: 茅台当然好，国酒嘛。
A: 那就行了。你兄弟我现在有钱，喝得起。
C: 茅台口感好是好，可是喝起来没感觉。以前咱喝的是啥酒？你还记得不？
A: 以前喝二锅头呗！
C: 对了！五十六度的二锅头，喝起来才爽嘛！
A: 对对对！服务员，来两瓶二锅头！

1606: Online Personality Test

A: 亲爱的，你要不要做性格测试？
B: 怎么测试？
A: 先回答问题，然后看结果。我把网址发给你。
B: 你测试过了？
A: 嗯，说我外向，乐观，有幽默感。
B: 挺准的，你就是这样的人。
A: 那你也做一下吧。
B: 好，我做做看。
A: 什么结果？我看看。你比较内向，对人不够热情和真诚。
B: 不准不准，这怎么会是我呢？

QW0187: Eating Idioms, Part 1

?: 吃素
?: 我不吃肉，我是吃素的。
?: 比较好欺负。
?: 我可不是吃素的，你要是再敢惹我，我就对你不客气。
?: 我不还手，你就当我是吃素的吗？
?: 吃醋
?: 因为吃醋很酸，所以吃醋也是"忌妒"的意思。
?: 我老婆很会吃醋。一看到我跟别的女人说话，她就会不高兴。
?: 我夸一个男明星长得帅，他就吃醋了。
?: 可能是她的男朋友或者老公。
?: 吃豆腐
?: 他老喜欢吃女同事的豆腐。
?: 去人多的地方要小心，很容易被别人吃豆腐。
?: 吃软饭
?: 男人依靠女人生活。用女人的钱生活。
?: 吃软饭的男人太没出息了。
?: 听说他娶了个很有钱的老婆，以后在家吃吃软饭就行了。
?: 吃软不吃硬
?: 这里的"软"有点像软话，就是比较好听一点的话，或者是温柔一点的做法。
?: 硬"是比较"硬"的话，比较难听的话，威胁你的话。
?: 吃软不吃硬"就是你喜欢听好话，不喜欢被人威胁。
?: 你别威胁我，我是个吃软不吃硬的人。
?: 我这个人吃软不吃硬，如果你好好说话，我可能还会帮你。
?: 他想吃软饭。这是他的梦想。

1609: Substitute Teacher

A: 胡老师！
B: 余老师！有事吗？
A: 您能帮我代几节课吗？我要做个小手术，要休息一个礼拜。
B: 哦。是什么时候的课？
A: 周二和周四的上午十点。四年级三班的英语课。
B: 我看一下课表。
A: 好！
B: 我刚好没课。那你就放心去做手术吧！我帮你代课。
A: 太谢谢了！我去跟校长说一下。
B: 好！
A: 哦，对了，有个叫王小毛的男生，特别爱捣蛋。你要小心点儿。
B: 啊？又是王小毛？我去年教过他。

QW0188: Eating Idioms, Part 2

?: 吃软饭
?: 吃苦
?: 中国人很能吃苦。
?: 他那么穷，你嫁给他会吃苦的。
?: 我们需要能吃苦的员工。
?: 我不怕吃苦，我什么都能做。
?: 吃力
?: 每天上班要坐两个小时的地铁，太吃力了。
?: 一边工作，一边学习，吃力吗？
?: 爬山很吃力，我再也不爬了。
?: 吃亏
?: 他干的比我少，拿的比我多，我太吃亏了。
?: 你吃大的，我吃小的，这样的话我就吃亏了。
?: 吃香
?: 很受欢迎
?: 现在公务员是最吃香的职业。
?: 现在中文老师也很吃香，因为大家都想学中文。
?: 结婚找对象，老实的男人比较吃香。
?: 吃不消
?: 消化
?: 受不了
?: 又要上班，又要照顾孩子和老人，我快吃不消了。
?: 每个月要还五千块钱的房贷，我肯定吃不消。
?: 吃得消
?: 因为他很能吃苦。

1612: Duty-free Products

A: 林伟，听说你要去美国出差。
B: 嗯，我要去总公司培训两周。
A: 那你能不能帮我代购一些东西？
B: 你要代购什么？
A: 这是清单，我都写在上面了。
B: 哇！这么多！我的行李会超重的。
A: 有些化妆品可以在机场的免税店买，这样就不会超重了。
B: 哦！还有什么东西在免税店买比较划算？我也给家人带点儿礼物。
A: 买香烟吧！很多人都在机场买中华香烟。
B: 行！我也给老爸买一条。

1615: Plans for Children?

A: 你老家是哪里的？
B: 浙江的。
A: 哦，那离上海挺近的。
B: 嗯。
A: 这是你的第一份工作吗？
B: 是啊！我一毕业就来这家公司了。
A: 有男朋友了吧？
B: 我没有男朋友。
A: 怎么会呢，你这么漂亮，一定有很多男孩子追你吧？
B: 我已经结婚了。
A: 结婚了？看不出来，你这么年轻。
B: 呵呵，不年轻了。
A: 那你准备什么时候要宝宝啊？
B: 这个，我还没考虑过。

1619: License Plate Characters

A: 这辆车真酷！
B: 宝马嘛，当然好！
A: 车牌上那个字是什么？
B: 是粤。广东的车。
A: 那这个粤就是粤语的粤？
B: 没错。广东简称粤。
A: 每个省都有一个简称？
B: 嗯，比如浙是浙江，黑是黑龙江。有些城市也有。北京简称京，上海简称沪。
A: 那湖是"湖南"还是"湖北"？
B: 没有“湖”，湖南是“湘”。湖北是......我也想不起来了。
A: 那河南河北呢？
B: 哎呀，你别问我了，我也不知道。

QW0190: By Myself, So Alone

?: 一个人
?: 我一个人住。
?: 我喜欢一个人旅游。
?: 你一个人做的吗？
?: 我一个人写的。
?: 你一个人来的吗？
?: 小孩子不可以一个人过马路。
?: 我习惯一个人吃饭，一个人逛街，一个人生活。
?: 白天我们都要上班，狗狗一个人在家。
?: 动物都可以。
?: 自己
?: 我自己来做吧。
?: 这是我自己买的。
?: 这个房子是你的，你自己住，不租给别人。
?: 单独
?: 昨天小猫单独在家，把家里弄得很乱。
?: 你怎么可以让小朋友单独过马路呢？
?: 这个报告是我单独完成的。
?: 独自
?: 这里有三个人的桌子吗？
?: 我们两个人住。
?: 我和他两个人住。
?: 我们十个人住。

1623: Introducing Oneself to the Neighbors

A: 不好意思，打扰了，我们就住在隔壁。
B: 哦，你们是今天搬来的？
A: 嗯。今天搬来的。我姓张。这是我太太。
B: 你们好！我姓刘。
C: 这是我自己做的蛋糕，请你尝尝。
B: 谢谢谢谢！进来坐坐吧。
A: 不用了，谢谢。我们刚刚搬来，请多多关照。
B: 我们以后就是邻居了，互相关照吧！
A: 好，好，互相关照。那我们先回去了。
B: 好的。有空来我家坐坐。
A: 好，也欢迎你来我家。

1626: Food Poisoning

A: 我有点儿不舒服。
B: 我也是。可能今天玩得太累了，我们上床躺一会儿吧！
A: 我恶心，想吐。我先去一下洗手间。哎呦！
B: 怎么了？
A: 肚子很痛。你说，我们是不是食物中毒了？
B: 不可能吧。那家餐厅看起来挺干净的。
A: 可是我们吃了那么多海鲜。哎呦，我先上厕所去。
B: 老公，你快点儿，我肚子也不舒服，咕噜咕噜叫，想上厕所。
A: 我们俩都呕吐，拉肚子。肯定是食物中毒了。
B: 那怎么办？
A: 我等会儿去药店买点儿止泻药吧。

QW0191: Getting to the Bottom of 到底

?: 到底
?: 第一种是，我们经常在问句里看到。
?: 你到底爱不爱我？
?: 你一会儿说要去，一会儿说不去，你到底去不去？
?: 这到底是怎么回事?
?: 给力”到底是什么意思？
?: 第二种是，强调原因。
?: 到底是男人，力气就是大。
?: 一般来说，男的比女的力气大。
?: 到底是女人，力气就是小。
?: 到底是山寨货，用一天就坏了。
?: 他虽然中文说得好，但到底是外国人，不懂中国的人情。
?: 男人到底是男人，肯定会有点大男子主义。
?: 毕竟
?: 到最后
?: 走到底。
?: 我一定要坚持到底。
?: 学中文坚持到底。
?: 我一定会对你负责到底。
?: 将革命进行到底。
?: 毛主席
?: 将爱情进行到底。

1629: Hide and Seek

A: 钱多多，你在这里别偷看啊！
B: 放心吧！无论你们藏在哪儿，我都能找出来。
A: 哎，我们藏在哪里比较好？
C: 我想藏在门后。
D: 门后最容易被发现了。他一进来就能看到。
C: 那藏在柜子里？
A: 柜子里不错。不过你得脱掉鞋子。
C: 好的。那你们俩藏在哪里？
A: 我比较瘦，就藏在窗帘后面吧。李艾，你就藏在床底下吧。
D: 啊？床底那么脏。我才不要。
B: 藏好了吗？我要来找了。
A: 快快快！大家快藏好！

1633: Car Crash

A: 大叔，你没事吧？
B: 我的车被你撞坏了，赔钱。
A: 行行行，我先扶你起来。
B: 哎哟哟，我的腿骨折了，站不起来。
A: 你还有哪里不舒服？
B: 这里，我的胳膊也肿了。还有，我头很晕。
A: 不会吧？我没撞到你的头。
B: 我都快吓死了。你先给我一万块。
A: 我先送你去医院吧。
B: 你给我钱，我自己去。
A: 我只有两千块。
B: 这么一点钱。我的命都快没了。
A: 只有两千块。要么你拿去，要么我打110。
B: 那好吧！

1636: Cold Cucumbers in Sauce

A: 我教你做凉拌黄瓜吧！
B: 好啊！
A: 先准备材料。两根黄瓜，一瓣儿蒜。
B: 来，我洗黄瓜！
A: 好。先洗干净，然后切成小块儿。
B: 这样行吗？
A: 可以。不用切太小。再把蒜切成蒜末放上去。
B: 嗯。然后呢？
A: 放点儿盐，麻油，生抽，醋，白糖和料酒。
B: 放多少？
A: 放两小勺盐。其它的少放一点儿。最后拌一下就行了。
B: 这么简单！

QW0193: Deadly Complements of Degree

?: 死了
?: 累死了
?: 困死了
?: 忙死了
?: 臭死了
?: 脏死了
?: 搞笑死了
?: 死了"也可以放在褒义词的后面。
?: 高兴死了
?: 开心死了
?: 极了
?: 极了"比较书面一点。
?: 极了"是贬义的和褒义的都可以。
?: 好看极了
?: 可爱极了
?: 舒服极了
?: 他们俩像极了。
?: 郁闷极了
?: 难过极了
?: 讨厌极了
?: 后悔极了
?: 不行
?: 到了受不了的程度。
?: 一到下午，我就困得不行。
?: 他实在是胖得不行了，所以开始减肥了。
?: 这个节目太好玩了，大家都笑得不行。
?: 我想你想得不行了。
?: 要死
?: 天天在家，无聊得要死。
?: 质量差得要死，还这么贵？
?: 吃得太多了，撑得要死。
?: 电脑慢得要死，连网页都打不开。
?: 要命
?: 最严重的程度
?: 我现在忙得要命，没空跟你说话。
?: 上海夏天热得要命，冬天冷得要命。
?: 听说老师要找他谈话，他怕得要命。
?: 怕得要死
?: 怕得不行
?: 怕死了
?: 怕极了

1639: Snoring Again

A: 老张，老张！快醒醒。
B: 怎么了？
A: 你打呼噜了。
B: 哦。我平时不打呼噜吧？
A: 嗯，以前不打。可能今天玩得太累了。
B: 影响你睡觉了吧？
A: 嗯，你打呼噜声音太大了，我睡不着。
B: 那你先睡吧。等你睡着了我再睡。
A: 老张，老张！
B: 怎么了，我又打呼噜了？

QW0194: Preferences and Druthers

?: 比较喜欢
?: 坐飞机和坐火车，我比较喜欢坐飞机。
?: 我比较喜欢坐飞机，不太喜欢坐火车。
?: 我比较喜欢喝咖啡，不太喜欢喝茶。
?: 狗和猫，我比较喜欢狗。
?: 更喜欢
?: 坐飞机和坐火车，我更喜欢坐飞机。
?: 巩俐和章子怡，你更喜欢谁？
?: 我更喜欢巩俐。
?: 可乐和雪碧，我更喜欢可乐。
?: 和西班牙人的西班牙语相比，我更喜欢墨西哥人的西班牙语。
?: 最喜欢
?: 周末你最喜欢干什么？
?: 你最喜欢Chinesepod的哪节课？
?: 宁愿
?: 我宁愿饿死，也不吃臭豆腐。
?: 比起坐火车，我宁愿坐飞机。
?: 我宁愿坐在宝马车里哭，也不愿坐在自行车上笑。
?: 非诚勿扰
?: 宁可

1642: Help with the Baby

A: 文洁，回来上班啦，孩子谁带啊？
B: 有个保姆，我妈妈有时也来帮忙。
A: 是月嫂吗？
B: 不是。月嫂一个月就走了，这个保姆是专门带孩子的。
A: 她住你家吗？
B: 对。宝宝跟她睡一个房间。
A: 有个人帮忙。你轻松多了吧？
B: 是啊。我基本上只要给宝宝喂奶，其它事都是保姆做。
A: 这样宝宝会不会跟你不亲？
B: 要上班，没办法。不过只要有时间，我就会抱他、跟他玩儿。
A: 有机会，我去看你宝宝吧。
B: 好！

QW0195: Actually Contrary with 倒

?: 倒
?: 倒是
?: 表示转折。
?: 别看他人小，懂的倒挺多。
?: 他学历不高，但是能力倒是很强。
?: 这个桔子是青的，不过倒挺甜的。
?: 却
?: 倒的后面一般是表示积极意义的词语，那却呢，都可以。
?: 第二种是表示让步。
?: 这件衣服贵倒不贵，就是有点过时了。
?: 这里离市中心远倒不远，就是交通不太方便。
?: 这个主意倒是不错，不过做起来有点难。
?: 那家店的东西倒是挺好吃的，可是太脏了。
?: 最后我们说一个很常用的句子。
?: 这倒是。
?: 那倒是。

1648: Text Messages

A: 小汪，你今天短信真多！是不是在追女孩子？
B: 都是一些垃圾短信。烦死了！
A: 垃圾短信是挺讨厌的。有一次我还收到一条短信说，你女儿病了，马上给她打一千块钱。
B: 我妈也收到过。你猜我妈怎么做？
A: 怎么做啊？
B: 我妈说，不好意思，你发错了。我只有儿子，没有女儿。
A: 哈哈！你妈太逗了！还给骗子回短信。
A: 哟，又来了！快看看这条是谁发的？
B: 哈哈！这条是我朋友发的，超搞笑！
A: 我也要看！快转发给我。

1652: Getting Satellite TV

A: 喂，是装卫星的吗？
B: 是。你要装什么星？
A: 嗯，我要看英语节目。
B: 我有很多卫星都可以看英语节目。
A: 我要看CNN，HBO，CNBC。
B: 没问题，我有一个套餐，这些都有。
A: 还有什么台？
B: 还有很多，体育台，探索频道都有。
A: 清楚吗？
B: 清楚。
A: 会不会看不到？
B: 不会，你第一年付一千块，以后每年付三百块，就保证看得到。
A: 好的，我想想。
B: 你如果要，就给你八百块。
A: 好，我想一下。

1660: Transferring Money

A: 你好，请问你要办什么？
B: 我要转账。
A: 同城还是异地？
B: 异地。往这个卡号转一万。
A: 好的。手续费你付还是对方付？
B: 我付，我付现金。
A: 好了，请在这里签字。
B: 什么时候能到账？
A: 马上就到了，即时到账的。
B: 妹妹，钱已经转给你了，你抽空去查一下吧！
C: 太好了！谢谢哥哥！

1664: A Trip to Nanjing

A: 你利用小长假的时间一个人去南京玩儿？
B: 嗯。
A: 南京是历史名城，风景的话一般般。
B: 去南京就是去感受历史。
A: 可以去看看中山陵和明孝陵，还有总统府。
B: 嗯，这些我都要去。
A: 不过这些都不太好玩儿。还不如晚上去1912酒吧。
B: 没事儿。我对历史的东西感兴趣。我打算请个导游讲解。
A: 那好吧。建议你尝尝南京的鸭血粉丝汤，盐水鸭，还有夫子庙的臭豆腐。
B: 哦。我不喜欢吃臭豆腐，太臭了！

QW0199: The Complement 不了

?: 可能补语
?: 这个西瓜太大了，我一个人吃不了。
?: 你点了这么多菜，吃得了吗？
?: 他一个人喝不了一瓶白酒。
?: 我周末有事，去不了同学会了。
?: 聚会
?: 下雨了，去不了。
?: 因为买不到票，所以去不了北京。
?: 没做完作业的话，不能去玩。
?: 我年纪大了，干不了这个工作。
?: 我给不了你未来，我们还是分手吧。
?: 已经过去十年了，我还是忘不了他。
?: 别忘了我。
?: 你肯定忘不了我。
?: 这个问题我也不会，我帮不了你。
?: 不好意思，帮不了你。
?: 上海太热了，我受不了了。
?: 我受不了你了。
?: 我上不了网，你上得了吗？

1667: I wet the bed!

A: 宝宝，起床了！
B: 爸爸，我不舒服。我想再睡一会儿。
A: 哪里不舒服？
B: 我发烧了。
A: 爸爸看看。不烫啊。宝宝，到底怎么了？
B: 爸爸，我，我尿床了。
A: 尿床了？我看看。哟，这么湿！
B: 爸爸，我不是故意的。呜呜呜......
A: 没关系，没关系。宝宝，别哭，爸爸不怪你。
B: 呜呜呜......你别告诉妈妈，好吗？
A: 好，好。
B: 爸爸，我能不能用尿布？
A: 宝宝，你是大孩子了，不需要尿布了。
B: 可是我尿床怎么办？
A: 没关系的。爸爸小时候也尿床。
B: 真的吗？妈妈知道吗？
A: 不知道。你别告诉妈妈，好吗？
B: 好。

QW0200: The Complement 不下

?: 我都吃了五个三明治了，实在吃不下了。
?: 吃得下
?: 我饱了，我吃不下了。
?: 衣服太小了，我肯定穿不下。
?: 放得下
?: 放不下
?: 房间挺大的，放得下两张床。
?: 冰箱里放得下这么多啤酒吗？
?: 装
?: 我的行李箱装不下这么多东西。
?: 你们住我家吧，我家住得下。
?: 坐
?: 我们五个人，一辆车坐得下吗？
?: 坐不下
?: 这里坐不下，我们换一张大的桌子吧。
?: 我的脑子放不下这么多东西。

1676: Ordering Fancy Coffee

A: 欢迎光临，两位需要些什么？
B: 我要一杯每日咖啡，大杯的，谢谢。
B: 亲爱的，你要喝什么？
C: 嗯......我要一杯香草拿铁。
A: 中杯的还是大杯的？
C: 我要超大杯的。
A: 那你要热的还是冰的？
B: 她要热的。哦，再加一份奶油，不要加糖。
C: 奶油少放一点，热量太高了。
A: 两位是在这边吃还是带走？
B: 带走，谢谢。
A: 其他的还需要吗？来份蛋糕，怎么样？
B: 不用了。一共多少钱？
A: 一杯大杯的每日咖啡，一杯超大杯的香草拿铁加奶油，一共是七十元。

QW0201: 为 and 为了

?: 为
?: 为一个人做一件事情
?: 为人民服务
?: 我为Chinesepod工作。
?: 我为妈妈买了一条项链。
?: 我很好，你不用为我担心。
?: 你找到了新工作，我们都为你高兴。
?: 为一个人骄傲
?: 我为你骄傲！
?: 我愿意为你忘记姓名。
?: 为了
?: 为了大家的安全，请系好安全带。
?: 为了孩子的健康，你不能在家抽烟。
?: 为了钱，她嫁给了一个老头子。
?: 为了每天多睡一个小时，他在公司旁边租了一个房子。
?: 为了了解和尚的生活，他去了寺庙。
?: 为了看电子书买Kindle。
?: 我觉得很假。
?: 不太好看，看上去像一个模型。

1679: Mending Clothing

A: 王师傅，我这里有一些衣服，能帮我修一下吗？
B: 哪里？我看看。
A: 这件衣服掉了两个扣子。你有一样的扣子吗？帮我钉一下。
B: 完全一样的很难找，差不多的行吗？
A: 也行。还有，这条裤子的拉链坏了，帮我换条新的拉链。
B: 好的，没问题。
A: 还有，这件衬衣的袖子破了。
B: 我看看，哎哟，这么大一个洞。
A: 能补吗？
B: 补倒是可以补，不过补好以后不太好看。
A: 那算了，不补了。我还有条裤子，太长了，帮我改短一点吧。
B: 好的。我先帮你量一下尺寸。

1682: The Little Tadpoles in Search of Their Mother

?: 春天来了。
?: 池塘里有很多可爱的小蝌蚪。
?: 小蝌蚪从来没见过自己的妈妈，所以它们想去找妈妈。
?: 鸭妈妈告诉它们：“你们的妈妈有两只大眼睛，一张大嘴巴。”
?: 小蝌蚪往前游，看见了一条金鱼。
?: 金鱼的头上有两只大眼睛。
?: 它们高兴地喊：“妈妈！妈妈！”
?: 金鱼说：“我不是你们的妈妈。你们的妈妈是白肚皮。”
?: 小蝌蚪继续往前游，看见了一只螃蟹。
?: 螃蟹的肚皮是白的。
?: 它们赶紧喊：“妈妈！妈妈！”
?: 螃蟹摇摇头说：“你们认错了。我有八条腿，你们的妈妈只有四条腿。”
?: 哎！它们又继续往前游，看见了一只乌龟。
?: 乌龟正好有四条腿。
?: 它们又高兴地喊：“妈妈！妈妈！”
?: 乌龟说：“你们的妈妈穿着绿衣服，会呱呱呱叫。”
?: 小蝌蚪很失望。突然，它们听见一只青蛙在呱呱呱叫。
?: 它们小心地问：“你是我们的妈妈吗？”
?: 青蛙笑着说：“我就是你们的妈妈。等你们长大了，就跟妈妈一样了。”
?: 小蝌蚪终于找到了妈妈！

QW0203: Unfairness, Misblaming, and Feeling Wronged

?: 公平
?: 不公平
?: 这个比赛不公平。
?: 上帝是公平的。
?: 这个社会公不公平？
?: 这对我不公平。
?: 老师应该公平地对待每一个学生。
?: 委屈
?: 我觉得很委屈。
?: 你对他很好，可是他还要跟你分手，这个时候你会觉得很委屈。
?: 妈妈骗了我，我觉得很委屈。
?: 冤枉
?: 这不是我做的，你冤枉我了。
?: 他老是冤枉我弄坏东西。
?: 被人冤枉了，会感到很委屈。
?: 不是我偷的，别冤枉我。
?: 我是被冤枉的。

QW0204: Sleeping in

?: 睡懒觉
?: 很晚睡觉。
?: 睡得很晚。
?: 睡过头
?: 糟了，睡过头了，要迟到了。
?: 起得很晚。
?: 睡懒觉，大家都很喜欢。
?: 八点半
?: 我一般是中午起床。
?: 十点也可以算是睡懒觉，因为我一般是早上七八点起床。
?: 是一个夜猫子。
?: 猫头鹰

1696: A Wasteful Husband

A: 老公，我回来啦！
B: 哦。
A: 老公，你在干吗？
B: 没干吗。我在上网。
A: 你怎么把水龙头都打开了？
B: 哦，我忘了关了。
A: 好吧。怎么每个房间的灯都亮着？
B: 你不在家，我怕黑。
A: 去你的。你到底怎么了？
B: 我心情不好。
A: 心情不好也别浪费水浪费电啊！水电费多贵啊！

QW0205: Manly Men and Womanly Women

?: 男人
?: 男孩
?: 男生
?: 大男人
?: 真正的男人
?: 大男子
?: 大男子主义
?: 他有点大男子主义。
?: 男子汉
?: 好汉
?: 娘娘腔
?: 像女人一样的男人。
?: 他很娘娘腔，说话像一个女人。
?: 帅哥
?: 你是个帅哥。
?: 你好，帅哥！
?: 小伙子
?: 年轻的男人
?: 哥们儿
?: 美男
?: 很漂亮的模特
?: 女人
?: 女孩
?: 女生
?: 小女人
?: 弱女子
?: 是个中性词。
?: 要很像一个女人，说话不能很大声，不用很辛苦地工作。
?: 女强人
?: 男人婆
?: 像男人一样的女人。
?: 母老虎
?: 很凶的女人
?: 美女
?: 姑娘
?: 你是个男子汉，不能哭。

1699: Monthly Data Plan

A: 对不起，您的电话已欠费停机。
B: 不可能啊，我昨天充了一百块，怎么这么快就停机了？
C: 你有没有打什么奇怪的电话？
B: 没有啊，我只打了几个电话给朋友，都是上海的号码。
C: 那你有没有用手机上网？
B: 上了一会儿。
C: 你包月了吗？
B: 没有。
C: 难怪！上网不包月的话，很贵的。特别是看图片，流量很大，一百块一会儿就用完了。
B: 啊？那怎么办？
C: 没办法，你还是包月吧。
B: 包月多少钱？
C: 五块的，十块的，二十块的套餐都有。看你流量大不大。
B: 那我要二十块的。要去营业厅办理吗？
C: 不用，你打10086就行了。

1701: Unlucky Day

?: 我今天真倒霉！
?: 昨晚邻居练习打鼓直到十二点半，我没有睡好。
?: 因为没睡好，所以早上心情很不好，而且路上掉了两百块钱。
?: 下午谈生意的时候，一个棒球突然飞了进来，砸到了客户的脑袋。
?: 晚上，我的女朋友告诉我，她想和我分手，说她刚认识了一个鼓手。
?: 不知道今晚邻居还会不会练习打鼓，我的心情真烦躁。
?: 他又开始打鼓了！嗯？天哪，那是什么声音？

1703: Lucky Day

?: 我今天真幸运！
?: 昨晚的打鼓练习很顺利，睡得也很好。
?: 因为睡得好，所以早上心情就很好，而且在路上捡到了两百块钱。
?: 下午在运动场，我们打赌看谁能打中对面大楼的窗户，结果我赢了。
?: 晚上，我新认识的女孩告诉我，她喜欢我，而且刚和她的前男友分手。
?: 今天一天都是好心情，晚上我要更热情地打鼓。
?: 而且那个女孩今晚会来一起练习，她会吹萨克斯。

QW0207: Strong

?: 他很强壮。
?: 力气很大。
?: 咖啡很浓。
?: 茶很浓。
?: 香水很浓。
?: 气味很浓。
?: 酒很烈。
?: 烈酒
?: 说话很重。或者是，语气很重。
?: 口音很重。
?: 风很大。
?: 水流很大。
?: 雨很大。
?: 强

1708: Cold Noodles

A: 这个冷面挺好吃的。
B: 嗯。里面有蒜和辣椒，还有胡萝卜丝西红柿片儿和黄瓜丝。
A: 看起来挺简单的。我觉得我们自己也可以做。
B: 是吗？怎么做？
A: 先煮好面条，然后用纯净水泡一下，捞出来放在盘子里。把蔬菜切好放上去。
B: 哦。
A: 锅里放点油，烧热以后放蒜和辣椒，然后浇在面条和蔬菜上。最后放盐，香油，酱油和醋，拌一下。
B: 跟做凉拌黄瓜差不多？
A: 嗯。
B: 是吗？每次你只会说，不会做。

QW0208: Paying Attention and Caring

?: 注意
?: 注意安全！
?: 注意身体！
?: 倒车请注意！
?: 提醒别人注意。
?: 大家要注意，这个很重要。
?: 大家要注意，考试要考。
?: 下次要注意。
?: 关心
?: 关心新闻
?: 我妈妈很关心我。
?: 老婆很关心老公。
?: 关心体育新闻
?: 关心一个球队
?: 关心球赛
?: 关心国家大事
?: 你们美国人很关心国家大事。
?: 在乎
?: 邓丽君
?: 我只在乎你。
?: 在乎你的感受。
?: 在乎钱
?: 我在乎人，更在乎你的钱。
?: 很在乎吃，很在乎穿。
?: 只顾着
?: 你不能只顾着工作，也要注意身体。
?: 照顾
?: 照顾小孩儿
?: 他生病了，我要照顾他。
?: 照顾老人
?: 照顾行李，看着它，不要弄丢了。
?: 照顾你的狗
?: 我不在乎你。
?: 我不在乎。
?: 我不管。

1716: Having Spare Keys Made

A: 糟糕，我的钥匙掉了。
B: 那用我的吧。
A: 我明天去配钥匙，你的先借给我吧。
B: 好的，拿着。
A: 你说是不是需要再配一把？
B: 嗯，可以作为备用钥匙。
A: 今天太忙了，忘了去配钥匙了。
B: 那用我的那把先开一下门吧。
A: 糟了，你的钥匙也掉了。

1719: The Kindle

A: 哎，你这是什么东西啊？
B: Kindle！
A: Kindle?干什么用的？
B: 看电子书的啊！我刚买的。
A: 那怎么看起来旧旧的？一点都不光滑。不会是假的吧？
B: 怎么会！我专门托朋友从美国带回来的。
A: 反正我是怎么看怎么奇怪。多少钱买的？
B: 一千多点儿。
A: 真是有钱人啊！一千多都可以买一书柜的书了。
B: 那不一样好不好？难道你每天带着书柜走路啊？
A: 哎，老实说，你有没有后悔？
B: 我才不后悔呢。现在它是我的最爱。哎，你别乱动！

1722: Meeting in Real Life

A: 杨子，我最近在网上认识了一个女孩。
B: 哦？快说说。
A: 她的头像很可爱，像漫画人物。网名叫小甜甜。
B: 看来你挺喜欢她的。
A: 嗯。她很幽默，跟她聊天很开心。
B: 哦。
A: 她还给我转发了很多好玩的帖子和网页。
B: 你看过她的照片吗？
A: 没有，她不肯发给我。
B: 肯定长得不怎么样。
A: 别瞎说！我约了她下午见面。
B: 好啊！我支持你。
B: 你跟小甜甜见面怎么样？
A: 别提了，小甜甜原来是我妈妈！
B: 哈哈哈！

QW0211: Words with Heart (Part 2)

?: 爱心
?: 很有爱心
?: 没有爱心
?: 不帮助别人，不喜欢小动物
?: 良心
?: 有良心
?: 没有良心
?: 秦始皇
?: 道德
?: 制造毒奶粉的人，太没有良心了。
?: 把你自己的父母赶出去，你还有良心吗？
?: 良心被狗吃了。
?: 信心
?: 有信心
?: 我很有信心。
?: 对什么人有信心
?: 对一件事情有信心
?: 你对明天的面试有信心吗？
?: 野心
?: 有野心
?: John是个很有野心的人。
?: 没有野心的人肯定当不了将军。
?: 没有野心的总统肯定不是好总统。
?: 在中文里，我们认为有一些职业需要有野心。
?: 耐心
?: 你真有耐心。
?: 带孩子要有耐心。
?: 现在Jenny很有耐心。
?: 有些人没什么耐心，一下子就会觉得很烦，就会生气。
?: 请耐心等待！
?: 决心
?: 下定决心
?: 我下定决心学好中文。
?: 我决心减肥了。
?: 自尊心
?: 伤害自尊心
?: 你说我长得不漂亮，伤害了我的自尊心。
?: 自尊心很强
?: 好心
?: 好心办坏事
?: 我一片好心，别人不理会。
?: 我是好心的。
?: 如果你觉得太难，我们是一片好心。

1730: Interpreting Gig at the Exhibition

A: 秦琴，我们需要几名翻译，你有兴趣吗？
B: 口译还是笔译？
A: 口译，是一个展会。
B: 哦，什么时候？
A: 下周六和周日。
B: 那我应该有空。是什么展会？
A: 是一个化学品展览会。
B: 化学品啊，那会不会很难？
A: 有一些专业术语。不过我们会提前发材料给你准备。
B: 哦。到时候就是给客户介绍产品，回答他们的问题，是吧？
A: 没错。还有接待客户，发宣传册之类的。
B: 好。那你尽快把材料发给我吧。
A: OK。对了，要穿正装。打扮得漂亮点儿，说不定哪个大老板大帅哥看上你。
B: 哎呦，别拿我开玩笑了！

QW0212: Punctuation Marks

?: 标点符号
?: 问号？
?: 感叹号！
?: 太贵了！
?: 你太漂亮了！
?: 语气词
?: 啊！
?: 气死我了！
?: 低调
?: 逗号，
?: 像蝌蚪一样
?: 在一个句子里面，表示停顿。
?: 冒号：
?: 谁谁谁说：
?: 说、问、想后面可以用冒号。
?: 比如说：
?: 例如：
?: 时间：
?: 括号（）
?: 括号一般用在你需要解释的地方。
?: 她很漂亮！（“她”指的是小王。）
?: 引号
?: 双引号“ ”
?: 单引号‘ ’
?: 引用别人说的话。
?: 他问：“老师，‘给力’是什么意思？”
?: 引中引
?: 句号。
?: 在中文里，句号是一个小圆圈。
?: 空心
?: 顿号、
?: 举例的时候用
?: 比如说：北京、上海、广州、......
?: 我家有爸爸、妈妈、爷爷、奶奶和我。
?: 省略号......
?: 书名号《 》

1736: Too Young to be Dating

A: 喂！
B: 喂，你好，董倩倩在家吗？
A: 哦，找倩倩啊。你是哪位？
B: 我是她的同学，我有道数学题想问问她。
A: 倩倩，你的电话！
C: 喂！你有什么事啊？
B: 刚才接电话的是你妈妈吧，吓死我了。
C: 哦。那道题我也不会做。
B: 明天下午我要去体育馆打球。你能来看我打球吗？
C: 嗯，好的。
B: 那明天下午三点，我在体育馆门口等你。不见不散！
C: 嗯，好。就这样吧。我挂了啊！
A: 倩倩，怎么老有男同学给你打电话？
C: 我们在讨论作业。
A: 你是个女孩子，不要老跟男同学一起玩。
C: 哦。
A: 明年就要考高中了，要把心思放在学习上，不要早恋！
C: 哦。我去房间学习了。

1741: Wang Guan's Busy Day

A: 王冠，我上不了网了，快来帮我看看是什么问题。
B: 好的。是路由器的问题。
C: 王冠，服务器掉线了。
B: 哦，我去重启一下。
D: 王冠，打印机没墨了。
B: 这么快就没墨了？我来换一下墨。
E: 王冠，我的耳机没声音了。
B: 哎哟，你的线插错了。
F: 王冠！
B: 什么事？
F: 我的椅子坏了。
B: 那你应该去找前台。我是网管，不会修椅子。

QW0214: Translation Tools

?: 翻译
?: 美国
?: 演员
?: 宿醉
?: 扎克.加利费安纳基斯
?: 信用
?: 手机
?: 给力
?: 博客
?: 部落格
?: 谷歌

1744: Talking About the Working Hours Policy

A: 好困啊！不过从下个月开始我就能睡懒觉啦！
B: 怎么，你不用上班了？
A: 不是，我们公司要实行弹性工作时间。
B: 怎么说？
A: 就是早去的可以早走，晚去的要晚走。比如：早上八点去上班的话，可以下午五点下班。十点去的话就七点下班。中间有一小时吃午饭的时间。
B: 那不是很乱吗？公司怎么管理？
A: 笨，看刷卡记录不就行了。
B: 你们公司真好，我也想十点上班。
A: 那你跟你们老板提个建议。
B: 算了吧，我可不敢。

QW0215: The Depth of 深

?: 河水很深。
?: 游泳池的水太深了，我很害怕。
?: 山洞很深。
?: 洞
?: 隧道
?: 颜色
?: 颜色太深了。
?: 深红色
?: 深绿色
?: 皮肤的颜色很深。
?: 这个颜色太深了。
?: 深灰色
?: 浅
?: 这个水很浅。
?: 颜色很浅。
?: 他们是大学同学，他们的关系很深。
?: 他们在一起八年了，有那么深的感情，为什么会突然分手？
?: 因为很无聊。
?: 我们两个同事大概多久了？
?: 五年。那我们的感情也很深。
?: 爱得很深。
?: 我深爱着谁。
?: 痛恨
?: 我们深爱大家。
?: Greg，你深爱谁？
?: 当然是你们，还有我们所有的用户。
?: 我深爱我的爸爸妈妈。
?: 深爱着中国。
?: 影响很深
?: 我父母对我的影响很深。
?: David Letterman对我的影响很深，在做主持的时候。
?: 印象很深
?: 我在上海生活了五年，我对上海的印象很深。
?: 我对他的印象很深。
?: 你真花心。
?: 你是一个花心大萝卜。
?: 他工作了一年，他对这个行业有了比较深的认识。
?: 我认识Connie五年了，我对Connie有很深的了解。
?: 理论
?: 道理
?: 老师讲得太深了，学生们都听不懂。
?: 这课太深了，我不懂。
?: 这个故事很短，但是它告诉我们一个很深的道理。
?: 伊索寓言
?: 他的武术功底很深。
?: 他的中文功底很深。
?: 画画的功底很深。
?: 这本书很深，我看不懂。
?: 深夜
?: 单音节
?: 睡得很熟。
?: 熟睡
?: 经济衰退
?: 衰退得很厉害，很严重。
?: 问题蛮深的。

1751: Field Trip to the Zoo

A: 老师，我要看大熊猫！
B: 我要看大象和猴子！
C: 我要看老虎、狮子和豹子！
B: 老虎、狮子和豹子都很懒，它们总是在睡觉。
C: 它们只能一直呆在笼子里，没有自由，挺可怜的。
D: 大家别吵，我们一个一个看。先看大熊猫好不好？
ABC: 好！
A: 大熊猫真可爱！你看，它挂在那里睡觉！
C: 那只熊猫在吃竹子！
B: 苗苗，我们去那边看动物表演吧。
C: 我不去，我怕迷路。
B: 没事，我以前和爸爸妈妈一起来过。
C: 好，那你能不能先带我去看老虎和狮子？
B: 没问题！我们快走，别让老师发现！

QW0216: Western Brands in Chinese

?: 翻译
?: 是你现在的专业。
?: 品牌
?: 这些品牌的中文名字，我觉得都非常有意思。
?: 直译
?: 音译
?: 声音
?: 苹果
?: 苹果电脑
?: 黑莓
?: 黑莓手机
?: 微软
?: 我的床很软。
?: 火箭队
?: 超音速
?: 公牛队
?: 小牛队
?: 汉堡王
?: 发音差不多。
?: 麦当劳
?: 阿迪达斯
?: 耐克
?: 美特斯邦威
?: 路易威登
?: 诺基亚
?: 摩托罗拉
?: 谷歌
?: 奔驰
?: 肯德基
?: 感觉很土。
?: 肯塔基州
?: 可口可乐
?: 百事可乐
?: 必胜客
?: 很霸气
?: 一定要胜利
?: 客人
?: 赛百味
?: 比一百种食物还要美味。
?: 比赛
?: 帮宝适
?: 星巴克
?: 棒约翰

1754: Sportswear Brands

A: 老妈，给我买双球鞋吧！
B: 不是刚给你买了一双吗？
A: 破了！
B: 你那什么脚啊？一天一双鞋。
A: 谁让你给我买阿迪王的？冒牌货！
B: 那这次要买什么样的？
A: 我要耐克。
B: 耐克？也要一千多呢。不行不行。
A: 老妈，我跟你说，耐克的标志是一个勾，穿了耐克肯定能考一百分！
B: 真的？那给你买李宁，也是一个勾。李宁还是奥运冠军呢！
A: 我不要李宁。
B: 那给你买特步，最近老是有它的广告。
A: 特步是个大叉！你想让我考鸭蛋啊？

QW0217: Addressing People Revisited

?: 小姐
?: 一般称呼年轻的女性。
?: 二十到三十岁。
?: 姑娘
?: 小姑娘
?: 土
?: 亲切
?: 服务员儿
?: 美女
?: 不真诚
?: 先生
?: 帅哥
?: 太太
?: 结过婚的女人
?: 女士
?: 阿姨
?: 保姆
?: 不是很高级
?: 大姐
?: 比你的年纪大一些
?: 大哥
?: 大哥，能帮个忙吗？
?: 朋友
?: 叔叔
?: 老太太
?: 如果她是六十岁以上的话，没问题。
?: 老先生
?: 老人家
?: 尊敬
?: 小朋友
?: 十岁以下
?: 十岁以上的，已经上了学的。
?: 学生
?: 同学
?: 哥们儿
?: 他是我的哥们儿。
?: 他跟我的关系特别好。
?: 不太常用。但是如果你去酒吧，可以。
?: 因为那个时候大家都很奔放。
?: 姐们儿
?: 亲爱的
?: 亲爱滴
?: 小朱
?: 小程
?: 这个是以前中国非常常用的一个称呼。
?: 如果是年纪比你大的，而且他的年纪也比较大，你可以叫他老什么。
?: 老朱
?: 但在一些国企里面还是比较常用。
?: 有一个名人，我们叫他“大姚”。
?: 姚明
?: 又高又大
?: 大施
?: 同志
?: 同性恋
?: 小伙子

1757: Airport Check-In Problems

A: 你好，先生，有行李要托运吗？
B: 有，一个箱子和一个包。
A: 请放上来。对不起，你的行李超重了。
B: 不会吧？我在家里称过，刚好二十公斤。
A: 你的行李超重了两点五公斤，要罚款五百块。
B: 这么贵？哎！算了算了！这是我的会员卡，帮我积一下里程。
A: 你买的是打折机票，不能积里程。
B: 打折机票也是机票，凭什么不能积？
C: 各位乘客，由于天气原因，从上海飞往哈尔滨的航班要取消！
B: 今天是什么日子？怎么这么倒霉！

1764: Networking Event

A: 你好！今天的聚会太棒了！
B: 嗯，挺有意思的。你经常来参加这类聚会吗？
A: 偶尔。我是做电子商务的。这是我的名片。
B: 很高兴认识你。我是做投资银行的，这是我的名片！
A: 做你们这行的人好像都很忙。
B: 其实每个行业都差不多。你们电子商务这两年发展也很快。
A: 快是快，可是竞争也越来越激烈了。
B: 有竞争才有活力。
A: 大的小的，好的坏的，几千家公司。生意难做啊！
B: 我们去那边拿点酒，边喝边聊。
A: 行！你先请！

QW0219: The Complexities of 'De'

?: 白勺的
?: 它可以修饰名词。
?: 我的手机
?: 我的书
?: 他的书
?: 你的老婆
?: 漂亮的衣服
?: 好吃的蛋糕
?: 蓝蓝的天空
?: 蓝蓝的天空，白云飘
?: 苹果公司的手机
?: 有的时候这个名词也可以省略。
?: 我要漂亮的。
?: 我要吃贵的。
?: 你要喝冷的还是热的？
?: 你喜欢大的还是小的？
?: 这是他的。
?: 这是我的。
?: 这是你的。
?: 这个“的”还可以用来表示语气。
?: 这个时候是放在句子的最后。
?: 是的。
?: 好的。
?: 比较口语一些。比较自然。
?: 对的。
?: 我会来的。
?: 这个是很肯定。
?: 另外，我们经常碰到一个结构，叫“是......的”结构。
?: 那这个“是......的”是什么作用？
?: 主要是表示过去的一个时态然后会强调时间、地点等等。
?: 你的手机是在哪里买的？
?: 在苏宁电器买的。
?: 这个"是"可以省略。
?: 提土"地"
?: 土地的"地"
?: 这个“地”，我觉得好消息就是它在口语当中用得比较少。
?: 它经常用来修饰动词或者形容词。
?: 最常用的结构是：形容词地动词
?: 大家高兴地笑了。
?: 她伤心地哭了。
?: 慢慢地说。
?: 耐心地等待。
?: 我到中国，我的朋友热情地招待我。
?: 这些“地”都可以省略吗？
?: 有的可以省略。比如说：耐心地等待，你也可以说“耐心等待”。
?: 别急，慢慢说。
?: 双人得
?: 大家笑得很高兴。
?: 哭得很伤心。
?: 双人得"呢，后面经常是一个补语。
?: 他篮球打得很好。
?: 你中文说得很好。
?: 刘翔跑得很快。
?: Connie长得很漂亮。
?: Greg长得很帅。
?: Greg长得很丑。
?: 听得懂吗？
?: 看得清楚吗？
?: 吃得下吗？
?: 来得及吗？
?: 听不懂
?: 看不清楚
?: 来不及
?: 吃不下
?: 买得起吗？
?: 买不起。
?: 排除法

1767: A Bad Temper

A: 你来了！
B: 来了！不好意思，我来晚了！
A: 没事儿！我们也刚到。你老婆呢？
B: 哎，别提了，我现在又是光棍儿了！
A: 怎么，又离婚了？
B: 嗯。我脾气不好，一着急就发脾气，老跟她吵架。
A: 你结过两次婚，都离了。你这脾气得好好改改！
B: 我改。今天不说了，咱们喝酒吧。

1774: A Business Lunch Invitation

A: 快12点了，你说要不要请这个客户吃饭？
B: 他对我们的产品有兴趣吗？
A: 他今天是来参观的，有兴趣，但不一定会下单。
B: 正好是午餐时间，不请客户吃饭不太礼貌吧？
A: 哦，那就请吧。
B: 其实在中国，很多生意都是在饭桌上做成的。
A: 我明白了。
C: 潘经理，谢谢你带我参观。我下午还有别的事，先走了。
A: 我们一起吃个饭再走吧。
C: 不用了，谢谢！

QW0221: The Glorious了(le): Part 1

?: 了1是一个动态助词。
?: 表示动作的状态。这个“了”是表示动作的完成。
?: 我买了一件衣服。
?: 我吃了一个苹果。
?: 我睡了一个午觉。
?: 这本书我看了四遍。
?: 觉得
?: 我觉得中文很容易。
?: 我以前觉得中文很容易。
?: 是
?: 我以前是老师。
?: 喜欢
?: 我以前喜欢Michael Jordan.
?: 讨厌
?: 希望
?: 姓
?: 因为现在我们女性解放了。
?: 还有一些习惯性的动作也不能加“了”。
?: 那这个时候，它的句子里面经常会有“每天”或者“常常”、"经常"这些词。
?: 我上大学的时候经常喝咖啡。
?: 我以前住在上海。
?: 了2是语气助词。表示变化。
?: 下雨了！
?: 同志们，吃饭了！
?: 马上要吃饭了。
?: 我以前很胖，现在瘦了。
?: 我以前不会骑自行车，现在会了。
?: 我以前没有女朋友，现在有了。
?: 我以前很爱你，现在不爱你了。
?: 要......了
?: 就要......了
?: 快要......了
?: 快快快，车要开了。
?: 飞机就要起飞了。
?: 太好了！
?: 太贵了！
?: 那我们快要下班了。
?: 那请问就要结束了。
?: 所以请问就做完了，说完了。

1777: Perfume Shopping

A: 先生，买香水啊！
B: 嗯。
A: 请问你想自用还是送人？
B: 送人。
A: 男用还是女用？
B: 女用。
A: 多大年纪？
B: 二十七八岁。
A: 那可以选择成熟一点儿的。
B: 她是个活泼可爱的女孩儿，成熟的可能不适合她。
A: 那选一款果香的吧。我们新推出一款柚子味儿的，卖得很好。我帮你喷点儿试试？
C: 李超，你怎么在这里？
A: 我......我......，我想买一瓶香水送给你。

QW0222: The Glorious 了(le): Part 2

?: 了"可以表示感叹语气。
?: 太好了！
?: 你的中文太棒了！
?: 太贵了！
?: Jenny最漂亮了！
?: 中国菜最好吃了！
?: Greg最高了！
?: Connie最可爱了！
?: Connie最矮了！
?: 可好了！
?: 可棒了！
?: 这个蛋糕可好吃了！
?: 了"还可以表示提醒，或者劝告。
?: 别忘了。
?: 妈妈，别说了，别唠叨了。
?: 别吵了。
?: 别说了，我不想听。
?: 别问我了。
?: 别烦了。
?: 春天了，花都开了。
?: 现在秋天了，要多穿衣服。
?: 三十岁了，还没有结婚。
?: 月底了，钱都快用完了。
?: 月底了，快发工资吧。
?: 昨天我去超市买了很多东西。
?: 他打电话叫了一辆车。
?: 他站起来，打开门，冲了出去。
?: 你吃了饭再走吧。
?: 我下了班就过来。
?: 洗了澡再睡觉。

1784: Visa Issues

A: 谢谢你来参加面试。
B: 不谢！请问我什么时候可以知道结果？
A: 结果我们会在一周之内通知你。
B: 我想问一下，如果我被录用，公司会帮我办签证吗？
A: 当然会。你是持什么签证入境的？
B: 我现在拿的是旅游签证，期限是九十天。就要到期了。
A: 你以前在中国工作过吗？
B: 没有。我读书的时候拿的是学生签证，做过实习生。
A: 没有工作经历的话，工作签证不太好办。
B: 那怎么办？
A: 这个以后再说吧！

QW0223: 过(guo)

?: 它强调的是过去的一个经验。
?: 你去过北京吗？
?: 你吃过火锅吗？
?: 我吃过火锅。
?: 去过好几次。
?: 你看过哈利波特吗？
?: 我学过中文。
?: 我以前学过。
?: 他们以前当过兵。
?: 没有当过兵。
?: 我以前在上海住过。
?: 在淘宝上买过东西吗？
?: 当然买过。
?: 我还没有买过。
?: 没有用过淘宝。
?: 吃过小笼包吗？
?: 吃过北京烤鸭吗？
?: 喝过白酒吗？
?: 交过中国女朋友吗？
?: 下雨了！
?: 下过雨。
?: 现在不下了。
?: 他去了美国。
?: 他去过美国。
?: 他结了婚。
?: 他结过婚。
?: 你吃过了吗？
?: 吃过了。
?: 还没吃。

1787: A Disappointing Delivery

A: 有人吗？送货的。
B: 来了。
A: 这是你的衣服。检查一下再签字。
B: 啊呀，怎么是小号的？我要大号的。
A: 你打电话给客服吧。
B: 喂，我在你们网站买了一件衣服。买的是大号，但是你们送了小号。
C: 先生，请给我订单号。
B: C576942。
C: 先生，对不起。是我们的错误。
B: 我要换一件。
C: 不好意思，大号的没货了。
B: 那怎么办?
C: 非常抱歉，我们会给您退款。

1794: Raising the Rent

A: 房子的租约就要到期了，你准备续租吗？
B: 嗯，我想继续租。
A: 续租的话，要涨房租了。
B: 不会吧。
A: 你也知道，像这样的房子外面都三千多了。
B: 你看我把房子打扫得这么干净，您就别涨了。
A: 那也得看市场价吧。现在什么都涨价。
B: 三千多的房子家具电器都是新的，这儿的都是旧的，老出问题。
A: 那少涨点儿，每个月涨两百块。
B: 还有两个月才到期，我们以后再说吧。

1796: Plane Ticket Refunds

A: 我前几天在你们网站订了一张机票，现在行程变了，我想退票。
B: 你是用哪个手机号码订的？
A: 13918764196。
B: 是北京飞上海的航班，对吧？
A: 对。
B: 退票要收手续费，是机票价格的百分之二十。
A: 哦。
B: 那帮您退了？
A: 好。大概几天能收到退款？
B: 您是用信用卡支付的吗？
A: 嗯。
B: 那一般要三到五个工作日。
A: 好，谢谢。

QW0225: Measure Words for Animals

?: 动物
?: 量词
?: 可以归类。
?: 只
?: 大多数动物都可以用"只"。
?: 一只小鸟
?: 一只蚂蚁
?: 一只鸡
?: 一只猴子
?: 一只大象
?: 熊猫
?: 老虎
?: 一只大熊猫。
?: 可爱
?: 凶
?: 头
?: 一头老虎
?: 一头狼
?: 一头狮子
?: 一头熊
?: 可怕
?: 一头猪
?: 你这头猪！
?: 朋友开玩笑无所谓。
?: 但你真的骂人"你这头猪"，人家会很生气。
?: 有的时候骂女的，很凶的那种，可以说：你这头母老虎！
?: 条
?: 一条腿
?: 一条裤子
?: 长长的，细细的
?: 一条鳗鱼
?: 一条鱼
?: 一条毛毛虫
?: 一条蚯蚓
?: 一条龙
?: 有些人在家是一条龙，在外是一条虫。
?: 他出去胆子就很小。
?: 也可以相反。有的在外面是一条龙，回家是一条虫。
?: 回家听老婆的话。
?: 一条狗
?: 匹
?: 一匹马
?: 一匹斑马
?: 一头驴
?: 骡子
?: 一匹骡子
?: 一匹狼
?: 七匹狼
?: 很土的名字
?: 一个老虎
?: 一个猪
?: 听起来像小朋友在讲话。
?: 群
?: 一群狼
?: 一群马
?: 一群鱼
?: 一群人

1799: Buying a Book

A: 你好，我要买一本书，能帮我找一下吗？
B: 书名是什么？
A: 好像是明朝什么什么，后面的我记不太清了。
B: 不知道书名怎么找啊，我们书店这么多书。那，讲什么的你知道不？
A: 是讲明朝的历史的。
B: 那应该属于历史类的。出版社呢？
A: 这个我真的不知道。
B: 作者是谁？
A: 作者是叫什么月的，是他的网名。这原来是一本网络小说，在网上很红。
B: 你看看，是不是这本？
A: 对对对，就是这本！
B: 在那边的书架上。
A: 哦，谢谢！

1801: Bachelor's Day

A: 兄弟，今晚有安排吗？
B: 没安排。回家宅着，打游戏。
A: 老宅着也没劲，今天是光棍节，一起喝酒去。
B: 也行。还有谁？
A: 就我们四个，你，我，飞飞和老李。
B: 哎，四个光棍儿一起过光棍节。郁闷！
A: 要不约几个美女一起过？你们公司有没有单身的美女？
B: 有一两个，我问问。
A: 好。我们都约几个。人多热闹。
B: 行，就这么定了！

1802: Shopping for the Wife

A: 你好，先生，买鞋啊？男鞋在那边。
B: 哦，不是，我太太让我帮她买一双这种鞋，你看！
A: 哦，是坡跟鞋，在这边，你看喜欢哪一双？
B: 这双不错，穿起来舒服吗？
A: 舒服，感觉就跟平底鞋一样，一点儿都不累。
B: 那帮我拿一双38码的吧。
A: 好的。高跟鞋你太太喜欢吗？都是新款，可漂亮了！
B: 不用了。
A: 那这边买单。
B: 对了，小姐，你帮我看看，这种包哪里有得卖？
A: 前面有一家包店，什么双肩的，单肩的，背的，挎的，什么包都有。
B: 太好了！

1807: How to Eat a Hairy Crab

A: 服务员，有大闸蟹吗？
B: 有。
A: 要正宗的阳澄湖大闸蟹。
B: 都是正宗的。
A: 那好，来五只雌的，五只雄的。要清蒸的。
B: 先生，你们的大闸蟹好了。
A: 来来来，吃蟹吃蟹！
C: 那个，我没吃过，不知道怎么吃。
A: 哦，很简单。我教你。先把它的腿和钳子掰下来。然后把蟹盖掰下来。
C: 哦，蟹盖里面的东西可以吃吗？
A: 可以，这是蟹黄，最有营养了。
C: 我听说有一个部分不能吃。
A: 它的肺很寒，不能吃。就是这些，白白的，一条一条的，都要拔掉。其它的都可以吃。
C: 哇，它的肉好鲜啊。
A: 沾点醋更好吃！

1809: Shopping for the Husband

A: 娜娜，娜娜！
B: 啊！怎么了？
A: 你在想什么呢？
B: 哦，下周是我老公的三十岁生日，我在想送什么给他好？
A: 男人嘛，领带啊，皮带啊，钱包啊，都可以，也比较实用。
B: 这些我都送过了。
A: 要么送电子产品，男人都迷这个。
B: 对哦，我老公爱摄影，他那个单反机都用了好几年了。这次正好可以买个送给他。
A: 你真是个好老婆！哎，好像我老公的生日也快到了。
B: 那你也买一个吧。一起买，还能便宜点儿。
A: 算了。太贵了，我买条牛仔裤意思意思就行了。

QW0228: Essential Math Terms

?: 数学
?: 经常不及格。
?: Connie呢？我觉得你的数学应该还不错。
?: 我以前很厉害，现在都忘了。
?: 加减乘除
?: 加
?: 一百加一百
?: 一加一
?: 二加二
?: 减
?: 一百减九十
?: 八减五
?: 三减二
?: Greg,你的数学真的很差。
?: 数字
?: 学习
?: 乘
?: 一乘以二
?: 乘以
?: 除，除以
?: 二十除以五
?: 等于
?: 一加一等于二。
?: 十九乘以十九等于多少？
?: 三百六十一。
?: 刚刚算过了。
?: 九九乘法表
?: 十一乘以十一，十二乘以十二......一直到，十九乘以十九，我们都要记住。
?: 一年级的时候。
?: 大于
?: 小于
?: 五大于三。
?: 二的二次方。
?: 二的平方。
?: 二的三次方。
?: 二的一百次方。
?: 零点一
?: 九点九
?: 九点九九
?: 零点九
?: 百分比
?: 百分之一
?: 百分之三十
?: 百分之百
?: 百分之两百
?: 我很努力，我是花了百分之两百的努力。
?: 负数
?: 负
?: 负一
?: 讲天气的时候，我们要说"零下"。
?: 几分之几
?: 五分之三
?: 这个要完全相反。
?: 十分之一
?: 四分之一
?: 三分之一
?: 比
?: 二比一
?: 在比赛的时候，经常用到。
?: 三十比三十
?: 一千万
?: 一万

1814: An Interview for a Private Driver

A: 李师傅吧？
B: 嗯。
A: 你好，请坐吧。开车几年了？
B: 有十五六年了。
A: 那驾龄挺长的，是老司机了。驾照是什么类型？
B: C1。
A: 以前是做什么的？
B: 以前在一个国企给领导开车。
A: 一般开一年车会扣几分？
B: 近五年一分也没扣过。
A: 有没有事故和违章记录？
B: 没出过事故。只有几次因为停车被罚款了。
A: 上海和上海周边的路都熟悉吗？
B: 熟悉。上海、浙江、江苏都很熟。
A: 那你的期望薪酬是多少？
B: 五千左右吧。
A: 谢谢你来参加面试。结果我们过几天会通知你。
A: 好，谢谢，再见！

QW0229: Lucky and Unlucky Numbers in Chinese

?: 数字
?: 吉利的和不吉利的数字。
?: 8
?: 听起来像发发发。
?: 发财
?: 588号
?: 518
?: 我要发。
?: 我会发财的。
?: 918
?: 就要发。
?: 所以这个"8"字中国人真的很喜欢。
?: 北京奥运会的开幕式
?: 2008年8月8日晚上8点。
?: 十月十八号
?: 俗气
?: 6"也比较吉利。
?: 因为六六大顺。
?: 顺利
?: 什么事情都很顺利。
?: 这是一个鸡和蛋的问题。
?: 9
?: 很久。
?: 长长久久
?: 九月九号
?: 超级光棍节
?: 2011年11月11日
?: 比较特别。
?: 一心一意
?: 我们通常说一心一意，就是对一个人一心一意。
?: 爱他一心一意。
?: 所以也会在一月一号结婚。
?: 其实很多人在光棍节结婚的。
?: 10
?: 十"就是十全十美。
?: 都很完美。
?: 而且"十全十美"也经常用来形容感情十全十美。
?: 去年，2010年的10月10日很多人结婚。
?: 大家会比较喜欢"7"。
?: 没有什么感觉。
?: 我们没有吉利"7"的说法。
?: 13
?: 那在中国，我们最不喜欢的一个数字是"4"。
?: 死
?: 比如像我们这个大楼。
?: 都是自己骗自己啊。
?: 没有那么迷信。
?: 一般办公大楼的话，"4"很少。
?: 14
?: 要死
?: 那这个号码很便宜。
?: 免费的。
?: 2"大家也不太喜欢。
?: 在北方方言里面，"2"就是傻的意思。
?: 这个人很二。
?: 十三点
?: 很十三。
?: Greg，你觉得我们office谁很十三？
?: 谁都不是很十三。
?: 你很会说话。
?: 二百五
?: 老师会说你很二百五啊？
?: 两百五
?: 二百五就更难听一点。
?: 你还价的时候，也不能还"二百五"。
?: 他们会觉得你在骂他很傻。

1819: Market Prices for Seafood

A: 我们点些海鲜吧！
B: 好啊，鱼、虾、蟹我都爱吃。
A: 我看看多少钱。没写价格，写的都是“时价”。
B: 我们问问服务员吧。哎，服务员！
C: 来了！
B: 现在这个鱼怎么卖？
C: 一斤98。
A: 这么贵！蟹呢？
C: 不同品种价格不同，从88到168的都有。
B: 哦。那这个虾呢？
C: 88一斤。
B: 哦，好，那我们先自己看看吧。
A: 这儿海鲜真贵。幸好问了一下，不然买单的时候吓一跳。
B: 哎，时价嘛，就是饭店说了算。

QW0230: Water

?: 学物理的，是吧？
?: 河
?: 江
?: 江"呢，一般是比较大的。比如说长江。
?: 在中国广东那里，有珠江。
?: 那上海的那个黄埔江很小啊。
?: 是中型的，也不是很小。
?: 相比较来说，南方的一般叫做江，北方的一般叫做河。
?: 比如黄河，我们说是中国的母亲河。
?: 其实黄河很大的。
?: 还有，好像外国的什么什么river，翻译到中文都变成河了。
?: 密西西比河
?: 尼罗河
?: 苏州河
?: 湖
?: 那最有名的，中国的，应该是西湖。
?: 杭州
?: 美国和加拿大那里有很多湖。
?: 伟大的湖
?: 密歇根附近的湖。
?: Connie，你是浙江的。你们还有一个千岛湖。
?: 小溪
?: 小河
?: 大海
?: 海
?: 海洋
?: 太平洋
?: 大西洋
?: 地中海
?: 地中海秃发
?: 死海
?: 泉
?: 山泉
?: 温泉
?: 农夫山泉
?: 瀑布
?: 喷泉
?: 欧洲有很多喷泉。
?: 音乐喷泉
?: 冻
?: 冰
?: 小河结冰了。
?: 小河冻住了。
?: 融化
?: 沸腾
?: 沸腾鱼乡
?: 煮饺子
?: 水烧开了。
?: 沸腾"是比较专业一点的。
?: 蒸发
?: 蒸气
?: 变成蒸气了。
?: 水蒸气
?: 汗
?: 流汗
?: 眼泪
?: 流泪

1822: National Stereotypes

A: 你们好！很高兴见到你们！
BC: 你好你好！
A: 我先自我介绍一下，我姓韩，你们叫我韩雨就好了。
B: 我的中文名字是何好德，我是法国人。
A: 哦，法国人都很浪漫！
B: 哪里哪里。
A: 你们都爱喝红酒，是吧？
B: 不是。我爱喝啤酒。
C: 我叫Jack，我来自德国。
A: 我觉得你就是德国人。
C: 是吗？你怎么知道？
A: 德国人看起来都很认真。
C: 哦，是吗？每个人都不一样。
A: 对对，不一样。你们外国人都很有个性。
B: 那你觉得美国人怎么样？
A: 美国人嘛，很开放！
B: 哦。
A: 好，我带你们去那边看看吧。

QW0231: An Improved Understanding of Improve

?: 主要是搭配不一样。
?: 提高
?: 查字典
?: 提高你的中文水平。
?: 提高业绩。
?: 跟数字有关。
?: 提高销售额。
?: 提高工作效率。
?: 提高质量。
?: 提高产品的质量。
?: 提高价格。
?: 涨价
?: 水平
?: 改善
?: 完善
?: 要改善人民的生活。
?: 改善员工的办公环境。
?: 改善自然环境。
?: 保护环境。
?: 想改善一下居住条件。
?: 以前中国人的家都很小，然后现在要买大房子，改善居住条件。
?: 改善关系。
?: 改善中美关系。
?: 改善心情。
?: Greg，你今天心情不好，是不是？
?: 对，没错，非常不好。
?: 那我带你出去改善一下你的心情。
?: 真的假的？
?: 带你去喝杯小酒。
?: 改进
?: 改进方法。
?: 工作方法
?: 改进态度。
?: 你的中文进步了很多。
?: 社会在进步。
?: 科技也一直在进步。

1829: Matchmaking in the Park

A: 你好，阿姨，这里是人民公园吗？
B: 对啊！
A: 哦！人真多！今天有什么活动吗？
B: 我们都是帮子女来相亲的。他们工作忙，没时间交朋友。你看，这是我女儿。
A: 你女儿长得很漂亮，学历也很好。
B: 是的呀。就是没男朋友，今年都28了。我都急死了。
C: 你女儿做什么工作的？我儿子今年31，是软件工程师。
B: 我女儿在外企工作。他们两个年龄蛮合适的。
C: 是啊，这是我儿子的简历，你看看。
B: 哦哟，他们两个蛮配的嘛。我们交换一下联系方式吧。
C: 好的好的，回去以后就让他们联系。
D: 哎，小伙子，你多大了？想找中国女朋友吗？
A: 我24，还没有女朋友。

1835: Taking the Plunge into Intermediate

?: 十字路口
?: 日常的简单交谈
?: 学习的瓶颈
?: 试着来中国旅游一次
?: 出差
?: 文明
?: 认汉字
?: 偏旁
?: 感兴趣
?: 资源
?: 影响很大
?: 看电影
?: 看电视
?: 微博
?: 工具
?: 链接
?: 个人经历
?: 窍门

QW0233: Giving Gifts in China

?: 谐音
?: 钟
?: 送终
?: 最终
?: 终点
?: 手表可以。
?: 送钟给老年人，是最最最不好的，千万不可以。
?: 也不可以送伞。
?: 雨伞
?: 因为伞和散是谐音，散有分离的意思。
?: 因为中国人很喜欢一家人在一起，或者朋友也喜欢永远在一起，不喜欢分开。
?: 这样应该算是暗示。
?: 也不在房间里面撑伞。
?: 因为在房间里面撑伞的话，会意味着明天要下雨。
?: 梨
?: 分离
?: 不能说：“来，我们分梨。”
?: 不可以把梨切开。
?: 奇怪吧？
?: 在我家乡，可以送。
?: 苹果
?: 病故
?: 千万不能送给一个生病的人苹果。
?: 书
?: 输了。
?: 输赢
?: 或者一个人要考试，比如要高考，也不可以送书。
?: 你考试会考得很烂，你会输掉。
?: 如果你要去赌钱，也不可以。
?: 拉斯维加斯
?: 你就自己买。
?: 菊花也不可以送。
?: 因为菊花一般是在葬礼上面使用。
?: 白菊花
?: 黄菊花
?: 她送我一束黄色的菊花。
?: 绿帽子
?: 绿帽子千万不能送给男的。
?: 那我们应该送什么呢？
?: 像在结婚的时候，你可以送红包。
?: 其实，老实说，中国人最喜欢你送钱。
?: 送卡
?: 送烟
?: 我爸就是这样，每年他过生日，我说：“爸爸，我想送你一个礼物。”他说：“好，你送我两条香烟。”
?: 中华香烟
?: 维他命
?: 可能是在中国买到的维他命都不太正宗，很多是假的。
?: 可以保持健康。
?: 年轻人之间可以包装一下，也可以拆。
?: 有盒子，或者就拎一个袋子就好了。

1839: Visiting the Metropolitan Museum of Art

A: 欢迎来到大都会博物馆。大厅的展览是免费的。我们也有一些特别的展览，您可以买票参观。
B: 有什么展览？
A: 有这些，您看。
B: 噢，不错。给我3张票吧！
A: 好，一共是30美元。我们不收信用卡，只收现金。楼下有ATM。
B: 我有现金，给。
A: 您有学生证或老人证吗？可以优惠。
B: 没有。里面可以拍照吗？
A: 可以。您也可以用闪光灯，但是不能摄像。
B: 哦。现在有中文讲解吗？
A: 对不起，目前没有。但是您可以用这个中文讲解器。这是您的门票。请跟那位工作人员参观。
B: 为什么要跟他？
A: 这是我们的安全规定。参观时，请站在绳子后面，不要跨越绳子。

QW0234: Old and New

?: 新年
?: 新衣服
?: 新房子
?: 新电脑
?: 新工作
?: 新男朋友
?: 新女朋友
?: 有点复杂。
?: 老
?: 老爷爷
?: 老奶奶
?: 老人
?: 老伴儿
?: 另一半
?: 我们是老同事了。
?: 老同事
?: 老同学
?: 老朋友
?: 把"老"放在一个姓的前面。
?: 老王，老李
?: 那什么年纪的人我们可以叫他老什么？
?: 我觉得四十岁以上可以叫，然后他的年龄比你大一点。
?: 很亲的称呼。
?: 对于狗来说，八岁就已经很老了。
?: 老树
?: 这棵树很老。
?: 有生命的
?: 肉很老。
?: 这个肉太老了，咬不动。
?: 有的蔬菜，比如说像黄瓜，太老了，就是过了它成熟的时候。
?: 老酒
?: 老古董
?: 老古董"也可以是骂人的。
?: 你这个老古董！
?: 老房子
?: 像上海的新天地有很多老房子。北京也有很多老房子。
?: 老家具
?: 这个城市历史很悠久。
?: 北京是一个老城市。
?: 旧
?: 旧衣服
?: 旧手机
?: 旧房子
?: 旧家具
?: 很难看，不喜欢，很脏，很破。
?: 新天地都是老房子，很漂亮的。
?: 我们办公室对面都是旧房子。
?: 又旧又破。
?: 老歌
?: 一首老歌，就是一首经典的歌曲。
?: 老书的话，有一点特别的意义。
?: 如果你说旧书的话，这个书有点破了。
?: 旧的不去，新的不来。
?: 当你掉了一样东西的时候，你可以用这句话来安慰自己。
?: 旧的iPod丢了没关系，买一个新的。
?: 老节目
?: 我们没有过时。

1842: Teaching English to the Neighbors

A: 哎，你好，你是刚搬来的吧？
B: 对。
A: 我就住在你楼上。哎，你能不能教我女儿学英语？
B: 那个，我工作很忙，可能没时间。
A: 哦。那你什么时候有空？
B: 这个，很难说。要看公司的安排。不好意思，我到了，再见！
B: 你是？
C: 不好意思，这么晚打扰你！我是你的邻居。
B: 哦，有事吗？
C: 我想请你帮个忙，我儿子的英语口语不太好，想请你教教他。
B: 阿姨，我很想帮你，可是英语不是我的母语，我也说得不标准。
C: 哦。那你认不认识英语说得好的朋友？
B: 我刚来上海，还没有朋友。
C: 哦。

QW0235: Popular Slang from 2011

?: 那今天我们要讲的很多词，大家可能都没有听过。
?: 如果你不知道，你就out了。
?: 2011年最红的一个词。
?: hold住
?: hold住就是说你要把场面控制住。
?: 从台湾来的。
?: 是一个女生发明的。所以她也被叫做hold住姐。
?: 比如说，你看到一个大帅哥，你就说，我要hold住，hold住。
?: 比如说，我很爱吃巧克力，但是我要减肥，所以我一定要hold住。
?: hold住场面。
?: 萌
?: 很可爱。
?: 小萌，她的名字很萌，人也很萌。
?: 从日语来的。
?: 日本漫画
?: 本身，萌的意思是新发出来的芽。
?: 萌芽
?: 我们现在在网上，或者日常生活中，也经常说，这个小孩好萌啊。
?: 女生比较多。
?: 小狗狗很萌。
?: 卖萌
?: 很多中国的女孩儿喜欢戴美瞳，就是卖萌。
?: 装嫩
?: 萝莉
?: 在中文里，萝莉就是说那种很萌，很可爱的小女生。
?: 她是个萝莉。
?: 也可以作形容词。
?: 她很萝莉。
?: 我现在很不萝莉，但是我小时候曾经很萝莉，有一个萝莉照。
?: 萝莉照
?: 那种很可爱的小男生，我们可以叫他"正太"。
?: Greg小时候可能很正太。
?: 都市型男
?: 他很特别。
?: 小清新
?: 我觉得Greg比较像运动型的大男孩儿。
?: 感觉很新鲜，很自然。
?: 他是小清新。
?: 他很小清新。
?: 他搞小清新。
?: 他走小清新路线。
?: 如果你喜欢听陈绮贞的歌，苏打绿的歌，你就是小清新。
?: 坑
?: 坑"就是骗人。
?: 最近我们经常说一个什么东西或者一件什么事情很坑爹，坑妈。
?: 就是感觉你受到了很大的欺骗。
?: 比如，Connie最近要买火车票回家过春节，因为现在可以网上订票了，有一个网站，这个网站很坑爹。
?: 坑爹用得更多一点。
?: 伤不起
?: 已经很惨了。
?: 春节还要加班，哎，伤不起啊！
?: 网上买火车票，不会上网的民工伤不起！
?: 已经很辛苦了。
?: Greg很笨，有木有？！
?: 木"就是木头的木。
?: 我很辛苦，有木有？！
?: 我天天要加班，有木有？！
?: 我工资很少，有木有？！
?: 就是表达你一种很强烈的感情。
?: 用很夸张的语气说。
?: 请问很好听，有木有？！
?: 请问很有用，有木有？！
?: 祝大家新年快乐，有木有？！
?: 今天我们这集节目很三八，有木有？！

QW0236: New Year's Well-Wishes

?: 我们要祝大家龙年快乐。
?: 2012年是龙年。
?: 小年夜
?: 中国人是最最喜欢龙的。我们都是龙的传人。
?: 那我妈妈她就是属龙了，所以今年是她的本命年。
?: 所以我要去给她买一点礼物，要给她买红色的内裤。
?: 可以给她带来好运。
?: 其实我妈妈还给我老公买过。
?: 十二生肖
?: 你背得出吗？
?: 她好厉害啊，因为我背不出来。
?: 我只知道狗，因为我自己是属狗的。
?: 你告诉我们一下这个顺序。
?: 快一点还是慢一点？
?: 鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪
?: 今年是龙年，去年是兔年，明年是蛇年。
?: 龙年的时候，我们会讲什么很吉利的话？
?: 所以你看到一个人，你会祝他生龙活虎。
?: 你一下就说了一个成语。
?: 那这个成语里面，有两个动物。
?: 那生龙活虎的意思，就是一个人很健康，很活泼，很有活力。
?: 所以我们可以祝一个人龙年生龙活虎。
?: 新年快乐！
?: 春节快乐！
?: 新年好！
?: 中国人最喜欢钱。
?: 恭喜发财！
?: 有一些北美的朋友。
?: 恭喜发财，红包拿来！
?: 大家一起发财！一起发，一起发！
?: 身体健康，万事如意！
?: 万事就是每一件事，一万件事情。
?: 如意就是都符合你的心意，让你很满意。都很顺利。都像你想的那样。
?: 和“大”有关的说法。
?: 祝你龙年行大运，发大财。
?: 我觉得也可以说，祝你行龙运，发龙财。因为龙是一个很好的动物。
?: 如果是猪年，你就不能说，祝你行猪运，发猪财。然后如果是狗年，千万不能说行狗运，发狗财。
?: 狗屎运
?: 很差的运气。
?: Greg，你是属兔子的，是吧？所以你本命年的时候，你有没有穿红内裤？
?: 但你今天穿了个红衣服，所以前面我还以为龙年是Greg，的本命年。
?: Connie，你是属什么的？
?: 我是属老鼠。我是第一个生肖，排在最前面的。
?: 龙腾虎跃
?: 说明龙和老虎经常在一起。
?: 很有力量。
?: 这个可以说明你的事业很成功。
?: 祝你龙年龙腾虎跃，生龙活虎。
?: 所以这些话我们可以见到人的时候说，然后也可以写email的时候，最后写一句。
?: 发短信
?: 微博
?: 但是微博写这个就太没有创意了，有点土。
?: 我们可以到微博上去查一下，一定有很多。
?: 龙马精神
?: 祝你龙年龙马精神。
?: 像龙像马一样很有精神。
?: 年轻人也可以。
?: 我们可以说，祝你龙年大吉大利！新年大吉大利！
?: Connie，你现在还收得到红包吗？
?: 因为我还没有结婚，所以我爸爸妈妈还会给我红包。
?: 那你要给红包吗？
?: 我会给我爷爷奶奶红包。
?: 在上海，我们好像不会。爷爷奶奶会给我们。
?: 就是你赚钱了以后，要给长辈红包。
?: 很孝顺。
?: 有的时候会给一百块，两百块，意思意思。
?: 圣诞节
?: 中西合璧
?: 压岁钱
?: 因为这个压岁钱可以保护小孩子。
?: 笑口常开！

1854: A Leggy Joke

?: 今天小强期末考试，考生物，有一道题非常难。
?: 是看鸟的脚猜鸟的名字。
?: 小强想啊想，实在想不出答案。
?: 他非常生气，站起来准备离开教室。
?: 老师生气地问：“你是哪个班的？叫什么名字？”
?: 小强把鞋子、袜子脱掉，说：“你猜啊，你猜啊！”

QW0237: Family Member Terms of Address

?: 很麻烦
?: 不同的称呼
?: 但是是很重要的。
?: 妈妈的爸爸，我们叫外公。北方也叫姥爷。
?: 妈妈的妈妈，叫外婆。北方也叫姥姥。
?: 舅舅
?: 阿姨
?: 我们不会叫他们的名字，那样不礼貌，不尊敬。
?: 舅妈是舅舅的老婆。
?: 阿姨的老公，叫姨父。
?: 表哥，表弟，表姐，表妹
?: 爸爸的爸爸，我们叫爷爷。
?: 爸爸的妈妈，叫奶奶。
?: 爸爸的哥哥，叫伯父或者伯伯都可以。
?: 爸爸的弟弟，是叔叔。
?: 反正叔叔就是一个比较年轻的人。
?: 姑姑
?: 伯伯的老婆，是伯母。
?: 叔叔的老婆，是婶婶。
?: 姑姑的老公，是姑父。
?: 堂哥，堂弟，堂姐，堂妹
?: 我就直接叫他们哥哥，弟弟，姐姐，妹妹，我不分"表"和"堂"。
?: 只是为了方便而已。
?: 比你小，你可以直接叫他的名字。
?: 如果是你哥哥的老婆，你可以叫她嫂子。
?: 中国人也要想一想。
?: 姐姐的老公，是姐夫。
?: 妹妹的老公，是妹夫。
?: 侄子，侄女
?: 丈夫的妈妈，你叫她婆婆。
?: 但是我感觉结了婚以后在中国我们就会直接叫爸妈。
?: 当面叫的时候，要叫爸妈。然后介绍的时候，你可以说这是我的婆婆，这是我的公公。
?: 公公就是老公的爸爸。
?: 老婆的爸爸，就是你的岳父。
?: 老婆的妈妈，就是你的岳母。
?: 拜见岳父岳母大人
?: 我上周末看了这个电影。很搞笑。
?: 再婚重组的家庭
?: 继父，继母
?: 继子，继女
?: 现在越来越多，但是以前真的不多。
?: 领养的
?: 养父母
?: 养女
?: 养子
?: 那样比较亲密。
?: 那，Greg，你觉得这些terms就是还是很搞，对不对？

1857: Fresh Air vs. Heat

A: Connie，你怎么把窗户打开了？太冷了！
B: 你不觉得闷吗？开了一上午的空调了，空气太差了。
C: 就是，我也难受死了。空调就在我头顶，吹得我头晕。
B: 这样很容易生病的，得呼吸点儿新鲜空气。
A: 那开着窗，空调不就没效果了吗？
C: 还好吧。你穿得太少了！
A: 我没衣服了。
B: 那我把窗户开小一点儿吧！

QW0238: International Currency

?: 钱
?: 货币
?: 人民币
?: 在中文里面我们不会这样说。
?: 没有特指的时候，我们就说"十块钱"，"十块"，或者"十元"。
?: 美国的货币是美元。
?: 美金
?: 现在还有一个比较流行的说法就是多少刀。
?: 比如，这个东西五十刀。
?: 年轻人喜欢这么说。
?: 欧元
?: 欧洲
?: 日元，日币
?: 这两个都可以。
?: 韩元，韩币
?: 加元，加币
?: 加拿大的钱
?: 新加坡元，新元，新币
?: 新西兰元
?: 港元，港币
?: 台湾是新台币。
?: 澳元，澳币
?: 用中文说有点奇怪。
?: 英镑
?: 一磅肉
?: 汉字不一样，这个"镑"是金字旁的，因为跟钱有关。另一个是石字旁，因为跟重量有关。
?: 以前他们用法郎。
?: 现在都是欧元区。除了英镑。
?: 泰国是用泰铢。
?: 这个我觉得有一点可爱，让我想到猪。
?: 还有你的姓也是朱。
?: 印度是用卢比。
?: 越南是用越南盾。
?: 听起来像武器。
?: 矛盾
?: 俄罗斯用的是卢布。
?: 瑞士的钱，瑞郎，瑞士法郎。
?: 汇率
?: 外汇
?: 元或者块。
?: 角或者毛。
?: 日常生活中还是用"毛"比较多。
?: 比如，五毛，五毛钱，五块五毛。
?: 还有，最小的一个是，分。这个现在很少用到。
?: 如果你买东西，是多少分，比较麻烦，就直接不要了。
?: 我在马路边，捡到一分钱，交到人民警察叔叔手里边。
?: 现在要换成我在马路边，捡到十块钱。
?: 纸币。也可以说纸钞，钞票的钞。
?: 硬币
?: 很不方便

1864: Wheelchair Access to the Great Wall

A: 李丹，你有空吗？能不能帮我个忙？
B: 什么事啊？你说。
A: 我表哥下周要来中国玩，他一直都想去长城。
B: 那是，不到长城非好汉嘛！
A: 可是他是残疾人，要坐轮椅，不知道能不能上去？你能帮我打个电话问问吗？
B: 好的。我先在网上帮你查查吧。
A: 怎么样？查到了吗？
B: 网上说，现在长城已经建好了电梯。
A: 太好了！

QW0239: Prices and Expenses

?: 价钱，代价，费用，成本
?: 价钱，就是你买一件商品花的钱。
?: 跟价格一样的。
?: 比如说苹果手机的价钱是多少？
?: iPhone 4S的价钱是多少？
?: 那个好像要五千多吧。
?: 还买不到。
?: 那个Kindle的价钱是多少？
?: 好像是，大概两百块钱。两百美金。
?: 东西的价钱涨了很多，对不对？
?: IPhone的价钱是多少，我们一般就会说：IPhone多少钱
?: 东西的价钱涨了很多，我们会说：贵了很多。
?: 成本一般是说你生产一个产品花的费用。
?: 比如说：这件衣服的成本是多少？
?: 所以成本也贵了很多。
?: 然后我们也说现在的人力成本，涨了很多。
?: 你们知道produce一个podcast的成本是多少吗？
?: 商业机密
?: 费用
?: 像水费，电费，车费
?: 你可以坐地铁或者自己开车，都有车费。
?: 比如说：他开车上班，那一个月的费用在两千块左右。
?: 很贵，然后又堵车。
?: 但是很挤。
?: 你也可以说：维护的费用，维修的费用。
?: 比如说网站的维护费用。
?: 可能这个车不贵，但是后面维修的费用很高。
?: 好像我们也可以说：结婚的费用。
?: 结婚的费用包括很多，比如说买婚纱啊，拍婚纱照啊，还有请客。
?: 所以也可以说这个结婚的费用很高。
?: 成本也可以说：成本很高。价格很高。
?: 经费
?: 经费一般用于工作啊这些比较正式的。
?: 比如一个国家有教育经费。一年的教育经费。
?: 每个国家也有国防经费。
?: 预算
?: 比如说国防预算。
?: 那一个人的家里可不可以说什么：我的交通经费？
?: 这个很少说。
?: 比如说给员工培训，我们需要培训经费。
?: 然后也要员工开心，我们可以有娱乐经费。
?: 代价
?: 价钱”的“价”，“价格”的“价”。然后“代”是“代替”的“代”。
?: 比如说：经济发展不能以环境污染为代价。
?: 这个是一个口号。
?: 都比较抽象的。
?: 比如这个人为成功付出了很大的代价。
?: 付出代价
?: 爱的代价
?: 也曾伤心流泪，也曾黯然心碎，这是爱的代价......
?: 鼓掌

1867: Discussing a Work Out Plan

A: 林小姐，你看，你的体重有点儿超标。
B: 嗯，所以想来健身。
A: 你一周可以来几次健身房？
B: 两三次吧。
A: 行。你可以每次先慢跑半小时，然后做瑜伽，或者有氧操。
B: 我主要想瘦腿和腰。
A: 我们有器械，可以锻炼腿和腰。
B: 哦。可以变瘦吗？
A: 绝对可以。除了坚持运动，还要注意饮食。我每个月会帮你做健身计划。
B: 好的。谢谢。

QW0240: Salaries and Income

?: 工资
?: 你一个月工资多少？
?: 是我定的。
?: 我一个月的工资是六万。
?: 一个月的工资，一年的工资
?: 现在会分税前工资和税后工资。
?: 最低工资
?: 受法律保护的
?: 现在年轻人很喜欢用"薪水"。
?: 其实是差不多的。但是以前大家一直都用"工资"，现在年轻人流行用"薪水"。
?: 你一个月的薪水是多少？
?: 月薪，年薪，时薪，日薪，周薪
?: 如果你是销售，你会有一个底薪。
?: 薪酬
?: 管理薪酬
?: 薪酬包括薪水，还有福利等等。
?: 薪酬面议。
?: 你的期望薪酬是多少？
?: 收入
?: 你一个月赚到的钱。
?: 如果你自己是老板的话，就不太说"工资"或者"薪水"。因为这是你自己的公司。
?: 这家店的收入有多少？
?: 月收入，年收入
?: 一年的收入有多少？
?: 奖金
?: 福利
?: 这家公司福利很好。
?: 还有一些国企福利都很好。
?: 他们除了底薪以外，还会获得提成。也可以叫佣金。
?: 你觉得Mark Zuckerberg一年的收入有多少？
?: 他是世界上最年轻的那种十亿万富翁，而且是美金。太厉害了！
?: 希望大家工资都很高。
?: 希望大家新年加薪。

QW0241: Onomatopoeias

?: 叫声
?: 象声词
?: 会看起来很生动。
?: 很多都是口字旁。
?: 汪汪汪！
?: 很像啊！
?: 还有一个公司叫"旺旺"。
?: 喔喔喔！
?: 公鸡
?: 叽叽叽！叽叽叽！
?: 小鸡
?: 喵！
?: 咩！
?: 哞！
?: 嘀嘀叭叭！
?: 嘀嘀叭叭，呜！
?: 轩轩，我们去看嘀嘀叭叭呜。
?: 轰隆！
?: 轰隆一声！
?: 哈哈！
?: 哈哈大笑
?: 哇哇大哭
?: 呵呵！
?: 呵呵地笑。
?: 笑呵呵
?: Greg每天笑呵呵。
?: 嘿嘿！
?: 笑得有点狡诈。
?: 嘻嘻！
?: 阿嚏！
?: 打喷嚏
?: 咕咕地叫。
?: 哎哟，我肚子饿得咕咕叫。
?: 放屁
?: 吥！

1879: Dinner with the Girlfriend's Parents

A: 爸，妈，这就是Peter.
B: 叔叔阿姨好！
C: Peter的中文不错嘛！
B: 叔叔过奖了。我要继续努力。
D: 坐吧。我们先坐下再说。
C: Peter来上海几年了？
B: 两年多了。
C: 打算在上海待多久？
B: 现在还不知道。
D: 我们就晶晶一个孩子，希望她可以在我们身边。
B: 哦。我可能会在上海定居。
C: Peter，那你打算在上海买房子吗？
B: 这个我还没有考虑过。
A: 爸，妈，你们怎么问这些，我们先点菜吧。

QW0242: Email Terms and Composition

?: 邮件
?: 伊妹儿
?: 邮件主题
?: 邮箱地址
?: 你的邮箱地址是什么？
?: 新浪
?: 很土。
?: 蛮实用。
?: 发邮件
?: 收件人
?: 抄送
?: 密送，秘密
?: 转发
?: 附件
?: 添加附件
?: 发送
?: 保存
?: 存为草稿
?: 收件箱
?: 标记为未读
?: 你要花一段时间去清空一下。
?: 垃圾邮件
?: 但是写邮件的时候，其实为了方便，格式跟英文的是差不多的。
?: 格式
?: 逗号，冒号，感叹号
?: 亲爱的
?: 尊敬的
?: 直接用他的名字就好了。
?: 空两格。
?: 现在很多人为了方便，就直接是顶格写。
?: 如果是很正式的，我们会写此致敬礼。
?: 写一些祝福的话。
?: 祝你天天开心！
?: 祝好！

1884: Volunteering in China

A: 姐妹们，不好意思，我来晚了。哎，怎么还少一个？小悦呢？
B: 她去西部的一个农村当志愿者了。
A: 啊？她怎么不跟我说啊？她要去多久？
B: 大概两个月吧。
A: 她是怎么找到这个机会的？
B: 好像是在论坛里聊天，几个网友都有同样的想法，大家一商量，就去了。
A: 这么简单啊！我还以为要去政府报名什么的。
B: 怎么？你也想去啊？
A: 对啊！当志愿者多有意义啊！
C: 那里条件那么苦，吃也吃不好，住也住不好。我才不去呢！
A: 志愿者是去帮助那里的人，又不是去旅游的。
C: 好吧，你们都是活雷锋！

QW0243: A Qing Wen to Our Listeners

?: 两百四十多集。
?: 中文博大精深。
?: 征集
?: 把我们淹没。

1887: Plane Ticket Name Mix-Up

A: 先生，你护照上的名字和机票上的名字不一样。
B: 哦。机票上的名字是我的简称，大家都叫我Rob.
A: 护照上的名字要和机票上的名字一样。不一样不能登机，这是规定。
B: 可能是我的助理订票时弄错了。那现在怎么办？
A: 您可以去售票处重新买一张。
B: 离登机时间只有半小时了，还要我去买票？你们负责人是谁？
C: 算了算了。让他上吧。
A: 先生，这次就算了。以后订票要注意。
B: 打电话给他的助理)
D: 喂，小刘。
B: 经理，是我。
D: 你给我订返程机票时用了什么名字？
?: Rob.R-O-B.怎么了？

QW0244: Why, Oh, Why?

?: 为什么
?: 你为什么想学中文？
?: 你为什么不开车？
?: 这里为什么要加“了”啊？
?: 十万个为什么
?: 怎么
?: 主要是一种语气。
?: 你怎么这么笨？
?: 你怎么这么聪明？
?: 啊，我怎么这么倒霉？
?: 上海的房子怎么这么贵？
?: 很不满意，很惊讶
?: 你怎么想学中文？
?: 很好奇，很不可思议，这个想法。
?: 凭什么
?: 很生气
?: 你有什么资格？
?: 认为你没有权力这么做。
?: 你凭什么打我？
?: 你又不是我妈，凭什么管我？
?: 你不了解情况，你凭什么这么说？
?: 我不认识你，我凭什么要告诉你电话号码？
?: 帅有什么用？我凭什么给你电话号码？

1895: Discussing Graphs

A: 小徐，你先看看这张图表，下午开会要用。
B: 好的。去年电视机的销量不错，一直在上升。
A: 上升了多少？
B: 第一季度的销量是800台，第四季度的销量是1000台，上升了百分之二十五。
A: 嗯，你再看看空调。
B: 空调的销量也还好，是先升后降再升。
B: 第一季度到第二季度是上升，第二季度到第三季度是下降，第三季度到第四季度是上升。
A: 冰箱呢？
B: 冰箱的销量很不好，一直在下降。第一季度的销量是900台，第四季度的销量是300台，下降了差不多百分之七十。
B: 王总，怎么降了这么多？
A: 你觉得呢？
B: 我觉得......

QW0245: Number One Idioms

?: 成语
?: 一心一意
?: 经常用在爱情上面。
?: 我对你是一心一意的。
?: 你工作的时候要一心一意。不要偷偷地看Youtube.
?: 不是偷偷地看，是光明正大地看。
?: 学习的时候要一心一意。
?: 一模一样
?: 完全一样的。
?: 双胞胎长得一模一样。
?: 山寨的跟真的看起来一模一样。
?: 我们的想法一模一样。
?: 一见钟情
?: 你相信一见钟情吗？
?: 说实话，不太相信。
?: 他很看不起一见钟情。
?: 你太不浪漫了。
?: 他们俩是一见钟情。
?: 我对他是一见钟情。
?: 一毛不拔
?: 很小气。
?: 铁公鸡
?: 你认识什么一毛不拔的人吗？
?: 一事无成
?: 他做什么事情都不成功。
?: 你一事无成，你都三十岁了。
?: 很严重，你会伤害他。
?: 一帆风顺
?: 你航行的时候很顺利。
?: 你有一个新的工作，祝你一帆风顺。
?: 祝你旅途愉快，一帆风顺！
?: 今天到银行一帆风顺。
?: 坐火车可以，坐飞机不可以。
?: 坐飞机如果有风的话，不是不安全吗？
?: 所以如果你的朋友坐飞机，你可以跟他说，一路平安！

1899: Copy and Paste

A: 女儿，你快过来教我一下怎么复制粘贴。
B: 来了，来了。你在跟谁聊天呢？
A: 一个网友。
B: 哪儿的？
A: 你别管那么多。教我怎么用就好了。
B: 你先按control加A是全选。然后按control加C是复制。
A: 等等，什么是control？
B: 就是左下角的这个键啊，c，t，r，l.
A: 这么复杂！又是英文的，又是这个加那个的，有没有简单一点的方法？
B: 那你用鼠标吧。先按住鼠标左键来选择，然后单击鼠标右键，这个时候会出来一个框。你找到"复制"两个字，然后单击一下鼠标左键。这样就复制好了。
A: 哦。
B: 然后你再打开QQ。同样的方法，先单击鼠标右键，出来一个框，然后找到"粘贴"两个字，再单击一下鼠标左键。你看，好了！
A: 还是有点复杂。你帮我写在纸上吧！
B: 老妈，你真烦！

QW0246: "Always" Reexamined

?: 顺着一个方向。
?: 一直往前走。
?: 我昨天晚上一直呆在家里，哪儿都没去。
?: 我上午一直在开会，忙死了。
?: 从昨天到现在一直在下雨，太烦了。
?: 持续
?: 我总是呆在家里。
?: 我一直都很喜欢你。
?: 我一直都很讨厌你。
?: 他这个月一直加班。
?: 他这个月总是加班。
?: 你怎么一直穿这双鞋？
?: 你怎么总是穿这双鞋？
?: 我总是跟Greg说：“你为什么一直都穿绿色的衣服？”
?: 你为什么总是穿绿色的衣服？
?: 希望大家一直听请问。
?: 一直，从不间断。

1904: A Disgusting Woman

A: 哟，兄弟，回来啦！那女孩儿长得怎么样？
B: 哎，别提了！
A: 又是恐龙？
B: 长得不怎么样，还恶心得要死。
A: 不会吧？
B: 一见面，我就看到她油油的头发。
A: 这么不讲卫生。
B: 化妆也化得很浓。
A: 可能她比较爱玩，经常去夜店。
B: 动作也很不雅，不是挖鼻子就是挖耳朵。走路还外八字。
A: 啊？是不是她对你没兴趣，所以故意的？
B: 今天真倒霉。哦，对了，她还放了一个又响又臭的屁。
A: 兄弟，真同情你！

QW0247: The Correct Usage of Correct

?: 可以帮我修改一下句子吗？
?: 改试卷
?: 改作业
?: 就是打勾，打叉，给你一个分数。
?: 改正行为
?: 正确
?: 改正习惯
?: 改正错误
?: 改正发音
?: 改正姿势
?: 纠正
?: 纠正姿势
?: 纠正错误
?: 为了矫正视力
?: 矫正牙齿
?: 戴牙套
?: 我想纠正一下你说的话。

1907: Negotiating with a Taobao Merchant

A: 你好！这双鞋有货吗？
B: 亲，有的哦。你要几码的？
A: 36码的。你们的鞋偏大还是偏小？
B: 亲，是标准码哦。平时穿多大的，就买多大的。
A: 哦。什么时候能发货？
B: 亲，现在付款，下午就能发货。
A: 几天能到上海？
B: 亲，一至两天哦。
A: 哦。我同事也想买一双，能包邮吗？
B: 亲，不包邮的哦。不过可以送你小礼物。
A: 那运费怎么算啊？
B: 亲，买两双运费是8元。你拍下后，我会帮你修改运费。
A: 好的。那我拍了。

1913: A Complicated Cab Ride

A: 你好，去哪里？
B: 去中山公园。前面上高架吧！
A: 好的。
B: 师傅，不好意思，我想先去一下徐家汇。
A: 那我们在前面的出口下去。下去以后怎么走？
B: 下去以后右拐吧。
B: 哎，好像不对，应该左拐。
A: 徐家汇什么地方？
B: 我也不知道具体地址，应该就是沿着这条路走。
A: 那要停的时候跟我说一下。
B: 应该就是前面那个天桥那里。我去过一次。
A: 那快到了。
B: 就在前面停吧。我一会儿还要去中山公园，你可以等我吗？
A: 可以，不过要计费。
B: 哦。那你先走吧。
A: 哎，小姐，你还没付钱！

1919: Romance of the Three Kingdoms

A: 你在看什么书？好厚啊！
B: 三国演义》。听说过吗？
A: 听说过，不过没看过。是写什么的？
B: 三国演义》是一部历史小说。写的是魏、蜀、吴三个国家之间的战争。
A: 曹操和诸葛亮就是《三国演义》里的吧？
B: 没错。曹操是魏王，诸葛亮是蜀国的军师。
A: 曹操是不是老被诸葛亮打败？
B: 呵呵，他们都有输有赢。不过没有诸葛亮的话，蜀国早就完了。
A: 三国里面，最后谁赢了？
B: 最后啊，三国都输了。别的人做了皇帝。
A: 太可惜了！

1925: Planning a Film Project

A: 小张，拍摄计划怎么样了？
B: 一切OK。
A: 那我们五号开始吧。
A: 道具、摄像机什么的呢？
B: 也都借好了，不过......
A: 怎么了？
B: 女主角好像有课，五号可能来不了。
A: 没关系，反正她也没几个镜头。
B: 那......导演你看我怎么样？
A: 你？试一下镜吧。
B: 太好了，我一定努力。
A: 嗯，希望咱们这部微电影能够成功。

1927: Powerpoint Presentation Problems

A: 总监，你找我们？
B: 先坐吧！你们做的PPT我都看过了。
B: 总的来说，还是不错的。但有些地方要注意一下。先说说小刘的吧。
B: 小刘，你自己看看，有什么问题？
A: 是不是字太多，太小了？
B: 知道还写这么多。你把所有内容都写在上面了，还说什么？以前也有人跟你一样，结果他说话的时候，大家都睡着了。
A: 那哪些要写？哪些不写？
B: 写重点就可以了。最好是1，2，3写清楚。可以多放些图表。
A: 哦。
B: 小邵，再来看看你做的。
A: 汪汪汪
B: 哈哈哈！怎么会有狗叫？
C: 那要问小邵了。还有这些小猫小狗的图片。这小猫小狗跟公司的销售有什么关系？
B: 我觉得挺可爱的。
C: 小姐，这是工作，不是谈恋爱。
B: 哦。那我把这些都删掉吧。
C: 好了，你们回去修改一下，明天发给我。
?: 好的，总监！

QW0252: The Stable 稳 (wen)

?: 稳，稳定
?: 等飞机停稳，再解开安全带。
?: 停得很稳定，不会摇晃了。
?: 你先不要动，等车停稳了再下车。
?: 中国人都很着急。
?: 拿稳
?: 拍照的时候，相机要拿稳。
?: 枪要拿稳。
?: 军训的时候
?: 写字的时候，笔要拿稳。
?: 坐稳
?: 车子要开了，大家请坐稳。
?: 会很颠，所以要坐稳。
?: 骑摩托车
?: 站稳
?: 一只脚站，站不稳。
?: 金鸡独立

1935: The Snail Maiden

?: 从前，有一位单身汉。他非常勤劳，每天都去地里干活。
?: 有一次，他看到一只大田螺，就带回家，养在水缸里。
?: 很快，三年过去了。有一天，他干完活回家，发现桌子上摆满了饭菜。
?: 连续几天都是这样。他感到很奇怪，就躲起来看是谁做的。
?: 等啊等，快到中午的时候，从水缸里走出一位漂亮姑娘，她很快就做好了饭。
?: 单身汉问姑娘为什么要帮他做饭。
?: 原来姑娘就是田螺变的，为了报答他。
?: 后来他们结婚了，过着幸福的生活。

QW0253: The Different Differences of Different and Difference

?: 只有一个字的不同。
?: 区别
?: 这两个词有什么区别？
?: iPad2和iPad3有什么区别？
?: 这些作品都很好，要区别好坏真的很难。
?: 他们两个是双胞胎，长得一样，很难区别。
?: 有区别，没有区别
?: 区别很大，区别很小
?: iPad2和iPad3没有什么区别。
?: 差别
?: 这两个词有什么差别？
?: 分别
?: 不同，不一样
?: iPad2和iPad3有什么不一样？
?: 有什么不同？
?: 这两个词的意思不一样。
?: 这两个词的意思不同。
?: 他们虽然是双胞胎，但他们的性格很不一样。
?: 美国和中国有什么不一样？
?: 很不一样。
?: 很不同。
?: 差异
?: 中西文化差异很大。
?: 文化差异
?: 固定说法
?: 南北气候差异很大。
?: 南北差异
?: 南北饮食差异也很大。
?: 思维方式差异很大。
?: 南方人北方人思维方式差异也很大。
?: 男女思维方式差异也很大。

1939V: Braised Pork in Soy Sauce

A: 大家好，今天我要教大家做红烧肉。
A: 做之前，我们要准备一些材料。
A: 大家看，有葱、姜，还有大料，当然还有肉，肉一定要买带皮的五花肉。
A: 第一步，把肉洗干净，切成小方块，跟麻将差不多。用料酒腌一下。腌十五分钟。
A: 好，现在我们开始烧了。
A: 先在锅里放两勺油，然后把肉、葱、姜和大料一起放进去，大火炒三分钟。
A: 然后放盐和老抽，再放一碗水。
A: 先用大火烧开，再用小火炖四十分钟。这样肉比较软。
A: 最后，放一勺糖，用大火烧一会儿。
A: 好了！这就是好吃的红烧肉！

QW0254: Hiring and Employment

?: 神秘
?: 招
?: 我们公司要招人。
?: 我们饭店要招两名厨师。
?: 技术部要招两名工程师。
?: 招实习生
?: 招聘
?: 固定说法
?: 招聘广告
?: 招聘会
?: 招聘网站
?: 智联招聘
?: 招聘条件
?: 聘请
?: 我们要聘请一个教授。
?: 可以是聘请他来工作，也可以是聘请他来做一个讲座。
?: 高薪聘请
?: 高薪聘请专家。
?: 我要聘请一名律师。
?: 我当了明星，所以我要聘请几名保镖。
?: 范冰冰
?: 雇佣
?: 雇佣关系，老板和员工
?: 雇佣者，被雇佣者
?: 雇用
?: 雇佣一个工人。
?: 雇用一个工人。
?: 录用
?: 恭喜你被录用了。
?: 录取
?: 你被北京大学录取了。

1945: The Tea Scam

A: 对不起，我来晚了。
B: 没关系！我也刚到。你今天玩得怎么样？
A: 很棒！中国人都对我很热情很友好。
B: 那太好了！你去了哪些地方？
A: 我去了城隍庙，还去了南京路。在南京路上我遇到了一个漂亮的中国女孩，她带我去喝了茶。
B: 喝茶？你去了？
A: 当然。我跟她的朋友们一边喝茶，一边聊天，太有意思了！
B: 晕！她们是骗子。
A: 不对，不对，她们是好人。
B: 你花了多少钱？
A: 八百块。还好，不太贵！
B: 好吧，我知道你喜欢被美女骗。不过我得提醒你，以后遇到卖包的，卖表的，你最好小心点儿。

1950: Where Are the Seat Belts?

A: 去哪儿？
B: 去南京路。
B: 师傅，你这车上没有安全带吗？
A: 一般没人要系安全带，我就拿掉了。
B: 那不是很不安全吗？
A: 没关系的。而且你坐在后边，根本没事。
B: 那我可不敢坐，万一出事怎么办啊？
A: 哎呀，放心吧，没事的。我都开了十几年出租了。
B: 师傅你停车吧。我换一辆。
A: 哎，你等等。我找找看。
B: 麻烦了。
A: 找到了。好了，你系上吧。

QW0256: Words with 可(ke)

?: 可爱，可怕，可怜，可惜
?: 那我们先来说“可爱”好了。
?: 可爱”你可以说人，比如说：“啊，你真可爱！“
?: 比如小宝宝，小朋友就是很可爱的。
?: 然后狗狗啊，猫啊这种宠物也很可爱。
?: 还可以说东西，比如说：“哎呀，这个杯子真可爱！”
?: 那我们再来看看“可怕”好了。
?: 可怕，我觉得鬼故事很可怕。
?: 那也可以说，比如说房子，一个很老的房子很可怕。
?: 一个人不敢去。
?: 还有“哦”这个声音很可怕。
?: 鬼的声音。鬼的声音，是吧？
?: 风的声音。
?: 然后还有一些人也很可怕。对吧？
?: 特别是那种喝醉酒的人。
?: Greg说他喝醉酒很可爱，一点都不可怕。
?: 有些人喝醉酒会打人，所以很可怕。
?: 哎，那比如一个国家也可以说很可怕吗？
?: 比如，朝鲜。是一个很可怕的国家，是吧？
?: 那我们再来说说“可怜”好了。
?: 怜”是“怜悯”的意思。
?: 可怜常常用的就是，农村的小孩子，他们很可怜。没有饭吃，也不能上学，上不了学。
?: 还有比如说：周末要加班，哎呀，太可怜了。
?: 冰箱里什么吃的都没有了，我太可怜了。
?: 那可不可以说：哦，都没有人爱我，我好可怜啊！
?: 所以有的时候我们会说一个人“你很可爱”，然后她就会说：“可爱，可爱，可怜没人爱”。
?: 那可怜还可以作为一个动词。
?: 比如说：你是可怜我才跟我在一起的吗？
?: 我不需要你的可怜，不需要别人的可怜。
?: 可惜
?: 这个机会很难得，错过了很可惜。
?: 听说昨天那场球很精彩，我没看，实在太可惜了。
?: 经常“可惜”有“被浪费掉”的意思。
?: 刚买一个手机，用了一个星期就被偷了，真的很可惜。
?: 比如我在家，我妈妈常会说我：穿这么漂亮的衣服做饭，太可惜了！
?: 还有感情方面也常常用“可惜”。
?: 比如说：他们两个人谈恋爱谈了6年了，后来分手了，我们会觉得很可惜。
?: 还有一首歌：可惜不是你，陪我到最后......
?: 你这么好的一个女孩儿，可惜我是女的，要不然我肯定娶你。
?: 可疑
?: 可疑“一般是说特务的吧。
?: 这个人很可疑。
?: 包裹很可疑。
?: 可疑的短信
?: 他最可疑。
?: Connie,你要去参加你可爱的表妹的婚礼，对不对？
?: 对的。可惜不是我的婚礼。
?: 有一个很可疑的人很爱你。
?: 那太可怕了！

1955: Carpooling

A: 我想周末拼车去杭州玩儿。
B: 拼车？怎么拼？
A: 就是只开一辆车。几个人一起出油费，过路费，停车费什么的。
B: 哎，这主意不错。那我也去。
A: 你，我，我朋友，三个。那再找两个人吧。
B: 五个人坐得下吗？
A: 女孩子的话，肯定坐得下。
B: 好，我问问同事。开谁的车呢？
A: 开你的吧。你的车好。
B: 行，就这么定了。

QW0257: Additional Conjunctions

?: 他不但长得帅，而且很幽默。
?: 他的皮肤白而且光滑。
?: 递进的关系。
?: 这个车实用而且便宜。
?: 坐地铁上班不仅快，而且省钱。
?: 那个饭店的菜不好吃，而且服务员还很凶。
?: 我们要保护并且发扬传统文化。
?: 减肥要多运动，并且要坚持下去。
?: 此外
?: 除此以外
?: 我不喜欢名牌。此外，我也买不起。
?: 另外
?: 他这次来上海主要是工作。另外，还要见一些朋友。
?: 再者
?: 古文，文言文
?: 再说
?: 你这个房子太小了。再说，交通也不太方便。
?: 你做得不对就应该批评你。再说，我是你妈，有权利管你。
?: 请问不仅好听，而且好用，还很好笑。

1957: Formatting a Word Document

A: 小于，我看了你编辑的文件，有几个地方要修改。
A: 这是会议文件，标题的字体要正式一些。
B: 那我改成黑体吧。
A: 嗯。这些数据做成表格会很清楚。
B: 好的。
A: 还有，这个地方的格式很奇怪。
B: 这些是从别的地方复制过来的，不好修改。
A: 可以用格式刷。选中上面的几句话，点一下格式刷，再刷一下下面的。
B: 哎，这个刷子挺好用的。
A: 还有这里，这些不重要，可以去掉。
B: 好。
A: 你修改一下，改好后打印十份。
B: 好，我马上去。

1959: Annoying Popups

A: 王冠，你来看看我的电脑是不是中毒了？
B: 怎么了？
A: 我想看一个新闻，可是老跳出来那种网页。
B: 什么网页？
A: 就是广告啊，美女啊，游戏啊之类的。
B: 哈哈，有很多是没穿衣服的美女吧？
A: 嗯，很讨厌，关也关不掉。
B: 这种情况我也经常碰到。
A: 不是中毒了？
B: 不是。但是最好别点进去看，很容易中毒。
A: 好吧。反正我也不喜欢美女。
B: 门户网站这些比较少。
A: 嗯，我知道了。谢谢你啊！

1965: Using Excel

A: 小赵，你那个表格做好了吗？
B: 还没有。
A: 怎么回事？两天了还没做完？
B: 数据很多，有很多东西要计算。
A: Excel会自己计算。
B: 怎么算？
A: 用公式！你以前没学过？
B: 嗯。
A: 你看，在这里输入公式，它就算出来了。
B: 那下面的呢？
A: 这样往下一拉，就都算出来了。
B: 这么简单！
A: 是啊，很简单。快点儿做吧！

QW0259: Taking Transportation

?: 骑
?: 骑车
?: 骑自行车
?: 骑电瓶车
?: 电动车
?: 助动车
?: 骑摩托车
?: 骑马
?: 骑骆驼
?: 骑驴
?: 骑驴找马
?: 坐
?: 坐地铁
?: 坐公交车
?: 坐出租车
?: 坐火车
?: 坐高铁
?: 坐飞机
?: 乘客
?: 坐直升飞机
?: 开直升飞机
?: 坐船
?: 坐轮船
?: 坐游轮
?: 划船
?: 坐轿子
?: 饺子
?: 黄山
?: 峨眉山
?: 坐缆车
?: 坐马车
?: 乘
?: 乘坐
?: 欢迎乘坐地铁一号线。
?: 欢迎乘坐东航班机。
?: 开汽车
?: 开车
?: 开飞机
?: 开船
?: 开拖拉机

1970: Hair Salon Card

A: 小姐，今天想做个什么发型？
B: 帮我剪短一点吧。
A: 你这个发型太过时了，我建议你烫一下。
B: 烫一下要多少钱？
A: 你有会员卡吗？可以打折。
B: 没有。
A: 那你现在就办一张，马上就能用。充五百块是银卡，打六折。充两千块是金卡，打三折。
B: 要充这么多钱？
A: 小姐，办了卡以后，很划算的。你看这个，原价是一千两百八，打三折只要三百多。
B: 万一你们店关门了，怎么办？
A: 我们这么大一个店，怎么会说关门就关门。
B: 我还是觉得不靠谱，你就帮我剪一下吧。
A: 哎，那你等一下吧。

QW0260: Random and Reckless

?: 乱
?: 你的房间很乱。
?: 乱说！
?: 乱查字典。
?: 乱用一些词。
?: 小朋友不可以乱跑。
?: 小孩子很喜欢在墙上乱画。
?: 父母不可以给孩子乱吃东西。
?: 如果我们乱吃东西，很容易拉肚子。
?: 乱扔垃圾。
?: 有的人乱开车，乱停车。
?: 你在胡说！
?: 哎呀，时间来不及了，我胡乱吃了一点就出门了。
?: 我们一起出去吃饭，我不知道你喜欢吃什么，我胡乱点了几个菜。
?: 他好像不喜欢那本书，只是胡乱翻了几页。
?: 随便
?: 你想吃什么？随便！
?: 没什么胃口，随便吃点。
?: 别挑了，随便买点吧。
?: 我随便看看。
?: 随便走走。
?: 随便逛逛。
?: 你怎么能随便看我的日记？
?: 不要随便进别人的房间。
?: 随便乱扔东西。
?: 不能随便问女生的年龄。
?: 没有经过别人的同意，你想怎么样就怎么样。
?: 我们去吃自助餐，随便吃，随便喝。
?: 没有限制。
?: 我请你吃饭，你随便点，我买单。
?: 随便买，我有钱。
?: 任意
?: 这里有很多号码，你可以任意选一个。
?: 你可以任意学，任意下载。

1975: Sensitive Topics

A: 罗老师，有两个新学生要从下周一开始上课。
B: 哦。他们是什么级别的？
A: 都是初级的。这两个人比较特殊，所以有些话题最好不要涉及到。
B: 什么话题？
A: 这个男学生是同性恋，所以不要总是问他有没有女朋友，他会觉得这样的问题很烦。
B: 哦。我知道了。
A: 这个女学生是在KTV上班的，所以最好不要问她在哪里上班啊之类的问题。
B: 嗯。谢谢你提醒我。有一次有个学生，他父亲刚去世，我不知道，我还问他父亲节要送什么礼物。
A: 啊？那不是很尴尬？
B: 哎，都怪我没了解清楚，随便乱问问题。

1977: You Smell Terrible!

A: 什么味道？这么臭！
B: 我怎么没闻到？
A: 你鼻子是不是有问题？不对，好像就是从你身上来的。
B: 你别乱说，我天天换衣服的。
A: 那你多久没换袜子了？
B: 袜子也是天天换的。
A: 那你多久没洗澡了？
B: 洗澡的话，我想想看，好像是上上个礼拜洗过一次。
A: 啊？我的天啊！难怪这么臭！
B: 天天洗，多麻烦！
A: 那你多久没洗脚了？
B: 也是上上个礼拜洗的，洗澡洗脚一块儿的。
A: 真受不了你！你快离我远点儿！

QW0262: Ferocious Tiger Idioms

?: 成语
?: 跟动物有关的，而且是和老虎有关的。
?: 狐假虎威
?: 狐狸，老虎
?: 狐狸借助老虎的威力去做一些事情。
?: 他只是个小助理，可是他很爱狐假虎威。
?: 卧虎藏龙
?: 李安的电影
?: 在一个地方或者是一个公司，有一些很有才能的人，但是可能因为这些人很低调，没有被发现。
?: 很大的团体
?: 我们公司很卧虎藏龙。
?: 生龙活虎
?: 很有活力，很活泼。
?: 很多学生，他们上课的时候想睡觉，一下课就生龙活虎。
?: 形容老年人身体很好。像小伙子一样生龙活虎。
?: 狼吞虎咽
?: 吃东西吃得很快，很急，动作很大。
?: 在中国，爸爸妈妈一直跟小孩子说，不要狼吞虎咽，要慢慢地吃。
?: 虎头虎脑
?: 一个小孩子，长得很可爱，很强壮。
?: 虎背熊腰
?: 有点贬义。

1985: Sobriety Check

A: 停车！停车！
B: 怎么了？
A: 过来测一下，有没有喝酒。
B: 警察同志，我赶时间。
A: 晚上还赶时间？下车！下车！
B: 我真的没喝酒。
A: 有没有喝测一下就知道了。哎哟，酒精含量不低嘛。在哪儿喝的？
B: 就喝了一瓶啤酒。
A: 不管喝多少，都不行。酒后不能开车，不知道吗？
B: 这个肯定知道。我保证以后一滴酒都不喝了。
A: 驾照拿出来！扣三个月驾照，罚款三百。
B: 警察同志，这么晚了，帮帮忙吧！这次就算了吧。
A: 这是规定，同时也是对你和对大家负责。
B: 那你看，驾照就别扣了吧？求求你了。我每天都要用车的，没车不行。
A: 别说了，快点儿拿出来！

QW0263: Rules and Regulations

?: 比较客观的
?: 改变不了的
?: 自然规律
?: 我们每个人都会老，这就是一个自然规律。
?: 生活规律
?: 生物钟
?: 违反了自然规律。
?: 发现规律
?: 找规律
?: 你不懂规矩。
?: 不懂当地的规矩。
?: 小孩子没有规矩，比如说见到大人不叫，很没有礼貌。或者到处乱跑。
?: 中国家庭有很多规矩。
?: 制定规定
?: 春节放假是国家的规定。
?: 我们学校规定周一要穿校服。
?: 中国的学校还规定一定要剪指甲。
?: 有的公司规定不可以穿拖鞋上班。
?: 规则
?: 游戏规则
?: 比赛规则
?: 交通规则
?: 在中国，大家都不遵守交通规则。
?: 违反规则

1987: Noisy Eater

A: 怎么不吃了？
B: 我吃不下。
A: 你不是最喜欢吃面条吗？
B: 旁边那个人吃面条声音太大了，一听我就没食欲了。
A: 声音大说明吃得香。你也快吃吧。
B: 我听见那种声音就觉得恶心。
A: 那我们换个位子吧。
B: 都坐满了。没事，你吃吧。
A: 等一下吧，他快吃完了。
B: 嗯。
C: 服务员，再来一碗牛肉面！
B: 天哪，他还要吃，我们快走吧。

1992: A Private Money Changer

A: 哎，小马怎么还没来？
B: 他去银行了。
C: 啊，对不起，我来晚了。
B: 哈，真是说曹操曹操到！
A: 小马，你不是昨天刚去过银行吗？怎么又去了？
C: 哎，我最怕去银行换钱了。排了好长的队。但一天最多只能换两万，只好再去一次。
A: 所以我从来不去银行换钱，又麻烦又浪费时间。
C: 那你去哪里换？
A: 找黄牛换。你不知道啊？
C: 找黄牛怎么换？
A: 很简单，按当天的汇率，想换什么换什么，想换多少换多少。还可以上门服务，很方便。
C: 可靠吗？会有假钱吗？
A: 不会，我换了好多次了，一次也没碰到过。那，我把他的号码给你，下次你要换钱就找他。
C: 行，我现在就试试看。

1995: I Haven't Seen You in Ages!

A: 刘晓芸！
B: 李辉！哎呀，太巧了！能在这里碰到你！
A: 哈哈，从毕业到现在，我们有五年多没见了吧！
B: 对啊！时间过得真快！你变化挺大的！我差点儿没认出来。
A: 哦？我以前是什么样子的？
B: 以前啊，比较单纯，像个大男孩儿。
A: 这么说，我是变老啦。
B: 不是不是，是比以前成熟了。听说你当经理了。
A: 嘿嘿，混饭吃呗。
B: 在老同学面前，还这么谦虚。
A: 没有没有。你呢？在做什么？
B: 我啊，两年前考了公务员。
A: 厉害！公务员可是金饭碗啊！对了，你结婚了吗？
B: 还没。你呢？
A: 我也是。要不我们找个地方一边喝茶一边聊吧！
B: 好啊！

QW0265: 看 You Dig It?

?: 看！
?: 你看！
?: 快看！
?: 看书
?: 看电视
?: 看电影
?: 看比赛
?: 看演唱会，听演唱会
?: 看病，看医生
?: 我要到医院看病。
?: 我要到医院看医生。
?: 医生帮你看病。
?: 我周末要去看朋友。
?: 我要去看父母。
?: 看女朋友，看男朋友
?: 你看这个方法怎么样？
?: 你怎么看这个问题？
?: 你怎么看这件事？
?: 我看我们还是坐地铁吧。
?: 我看你们俩挺合适的。
?: 我看你们很合适，你们一个是水瓶座的，一个是白羊座的。
?: 看情况
?: 看语境，看上下文
?: 看天气
?: 看心情
?: 看时间
?: 租房，买房的价格要看地段。
?: 从......方面来看
?: 从价格方面来看
?: 从质量方面来看
?: 从外形上来看，很帅。
?: 从性格上来看，也很好。
?: 把......看作
?: 我把你看作是我最好的朋友。
?: 要把客户看作上帝。
?: 有的人会把小狗看作是自己的孩子。
?: 有的运动员会把比赛看作是生命。
?: 刘翔

2000: Lesson Brainstorming

A: 头脑风暴了，头脑风暴了！大家快想想看第2000课要做什么？
B: 第2000课，一定要做个特别点儿的，给用户一个特大惊喜。
C: 我们已经做了那么多话题了，实在想不出来了。
A: 大家想到什么就说什么。
B: 我们做个视频吧，之前做的几个都很受欢迎。很多人都在问什么时候有新的。
A: 嗯，这个可以考虑。我先写下来。大家再想想别的。
D: David，要不你写一首歌送给大家吧。
A: 写歌这东西，要有灵感的，让我想想吧。骄杰，你有什么好主意？
C: 做个新的爱情故事吧。
A: 你每次都这么说。John，你想到什么话题了吗？
E: 我上次给你们的话题，都用完了吗？
B: 早就用完了。
E: 我们还是应该多看看用户的反馈。
C: 哎，如果想不出来，怎么办？

QW0266: The Quick, Smooth 马

?: 马
?: 马马虎虎
?: 马到成功
?: 马上
?: 祝福
?: 祝你马到成功！
?: 奥巴马，我们祝你马到成功！
?: 一马当先
?: 一百米赛跑的时候，枪声一响，博尔特就一马当先地冲在前面。
?: 孙杨
?: 面对困难的时候，他总是一马当先。
?: 领先
?: 走马观花
?: 中国人跟着旅行团旅游，大多数都是走马观花。
?: 车水马龙
?: 很热闹，很拥挤
?: 很繁荣
?: 天马行空
?: 思想很自由的
?: 艺术家，他们的想法都很天马行空。
?: 他总是有一些天马行空的想法。
?: 不太实际，实现不了的。
?: 猴年马月
?: 现在中国的房子很贵，猴年马月才能买得起。
?: 网速这么慢，要到猴年马月才能下载好啊。
?: 青梅竹马
?: 小时候就在一起的感情。从小就认识，一起长大，很纯洁的爱情。
?: 他们两个是青梅竹马。

2005: Manly Beards or Pretty Boys?

A: 哎，快看，前面那个男人好帅！
B: 哪个？哪个？快指给我看。
A: 喏，穿黑色衣服的那个。
B: 不会吧？留了一圈胡子的那个，看起来像个小混混。
A: 我就是喜欢他的胡子，让他看起来坏坏的，多性感，多有男人味。
B: 我看是不正经吧。原来你喜欢这种类型的男人。
A: 这样的男人才有魅力。我跟你说，你看男人的眼光不对。你看上的那些不是小白脸就是妈妈的乖宝宝。一点都不像男人。
B: 得了吧。我真想冲上去把他的胡子都刮掉。
A: 哎，别啊，他朝我们走来了。嗨！

QW0267: Regardless

?: 你们同意也好，不同意也好，反正我就是要跟她结婚。
?: 不管是白猫也好，黑猫也好，能抓到老鼠的，就是好猫。
?: 邓小平
?: 改革开放
?: 不管你信不信，反正我相信。
?: 不管衣服也好，鞋子也好，我就是什么都要买。
?: 不管是一千块，一百块，还是一万块，我都要买。
?: 不管，无论，不论
?: 宣誓，结婚誓言
?: 无论贫穷还是富有，无论疾病还是健康，你都要爱她，照顾她。
?: 不管你是谁，都不能做。
?: 犯罪
?: 不管你在哪里，我都要找到你。
?: 也罢
?: 罢休，罢工
?: 你们同意也罢，不同意也罢，反正我就是要跟她结婚。
?: 重口味

2009: Dreaming of You

A: 昨晚我做了个梦，梦见你了。
B: 是吗？梦见我在做什么？
A: 梦见你在一个水池边玩儿。
B: 梦见水是好梦。然后呢？
A: 然后我跟你打招呼，你不理我。
B: 哈哈，梦是反的，我怎么会不理你。
A: 突然，水池边出现了一条蛇，很大的那种！
B: 在我旁边吗？
A: 嗯，就在你脚下。
B: 哈哈！那我要发财了。蛇在梦里代表财富。
A: 可是当时我吓死了！一下子就醒来了。

QW0268: Duplicitous Snake Idioms

?: 蛇
?: 美国有很多人喜欢把蛇放在脖子上面。
?: 画蛇添足
?: 有的人喜欢给小狗穿鞋或者穿衣服，这就是一件很画蛇添足的事情。
?: 有些女孩子她穿的衣服已经很花了，但是她戴很大的耳环项链，那样就也会画蛇添足。
?: 给iPhone贴膜或者外面加一个套子，这也是很画蛇添足。
?: 打草惊蛇
?: 警察要去抓坏人。
?: 不要打草惊蛇。
?: 不要让他们发现你。
?: 打仗的时候
?: 蛇蝎心肠
?: 白雪公主的妈妈
?: 虎头蛇尾
?: 你刚开始的时候，积极性很高，就像老虎的头很大。然后做着做着，你就没有什么兴趣，不太想做了。
?: 健身通常都是很虎头蛇尾的。
?: 女人减肥也是很虎头蛇尾的。
?: 学语言也很容易虎头蛇尾。
?: 人心不足蛇吞象
?: 很贪心
?: 比如你买彩票，你已经中了五百万，你还要继续买，你想中更多的。
?: 所以你看到这种人，你就可以跟他说：“哎，你啊，真是人心不足蛇吞象。”
?: 不满足
?: 一朝被蛇咬十年怕井绳
?: 有心理障碍，有心理阴影。
?: 你有没有这样的经历，小时候被什么东西吓过？
?: 被很大的狗吓过，后来就对所有的狗都很害怕。
?: 打一个人打得很严重，在我回家的路上，然后我就很怕到那个地方，就感觉他们会来打我。

2012: A Detained Package

A: 我今天收到一个通知单。
B: 我看看。你有美国寄来的包裹，被海关扣了。
A: 哦，我妈妈给我寄了东西。那怎么办？
B: 要去海关申报。可能要交一些关税。
A: 怎么还要交关税啊！
B: 包裹是随机检查的，可能你的正好被查到了。
A: 怎么这么倒霉！要交多少钱？
B: 我也不清楚。寄的是什么东西？
A: 巧克力。
B: 去问问吧。如果要交很多税的话，你可以不要。
A: 好吧。哎，我的巧克力！

2016: The Typhoon

A: 这次台风很厉害！
B: 嗯，很多道路都积水了，很多树也被刮倒了。
A: 风力有12级。你要出去的话，肯定被刮跑了。
B: 哈哈，把我刮到台湾去玩玩也不错。
A: 别做梦了。昨天早上有个女的被楼上掉下来的东西砸死了。
B: 真可怕！幸好我们公司昨天放假了。
A: 嗯，台风天气，出去就是找死。
B: 怎么天又黑了？是不是台风又要来了？
A: 不会的，天气预报说，台风已经转移了！

QW0269: Whether or Not to Use "If"

?: 如果
?: 假设
?: 如果我有很多钱，我要买宝马。
?: 要是
?: 的话
?: 如果你有很多钱，你要干吗？
?: 我要出去玩。
?: 想去旅行。
?: 如果你有很多钱的话，你要干什么？
?: 买房买车，娶老婆嘛！
?: 我不知道他结婚了吗。
?: 你知道明天要下雨吗？
?: 我不知道那家店能刷卡吗。
?: 我不知道他明天来不来。
?: 我不知道他爱不爱我。
?: 我不知道他帅不帅。
?: 我不知道他结没结婚。
?: 我不知道他有没有孩子。
?: 我不知道他有没有钱。
?: 我不知道周末有没有空。
?: 我不知道他明天来还是不来。
?: 我不知道他死了还是活着。
?: 我不知道这个是真的还是假的。
?: 是否
?: 明天你是否还会爱我？
?: 我想问问银行周六是否关门。
?: 是不是关门
?: 不知道奥巴马是否会连任。
?: 下周我们是否还会回来呢，是否还有请问。

2019: Fast Cars and Shallow Women

A: 美美，下班了吗？我送你回家。
B: 等会儿吧。
C: 美美，我的宝贝儿！
B: 王公子！哎，你的车，法拉利，好帅啊！
C: 门口停了辆破车，脏得要死，我都不敢停在它旁边。
A: 哎，你怎么说话的？
C: 哦哟，你是谁啊？那辆破QQ是你的？哼，我家看门的开的都是奔驰。走，美美，带你去兜风。
D: 哈哈，真热闹！
A: 又来一个。
C: 美美，他是谁？
B: 李公子，你今天怎么有空过来？
D: 哎哟，想死你了，我的美人。
B: 李公子，你又换车了？
D: 刚到手的，玛莎拉蒂，限量版的。全球只有十辆。喜欢吗？喜欢就送给你。
B: 那怎么好意思？
D: 小意思，我家还有辆新的兰博基尼，带你去试试。
B: 好啊！

2022: Sending a Large File

A: 文件怎么给你？
B: 发到我邮箱吧。
A: 这个文件很大。邮件发不过去。
B: 那用U盘可以吗？
A: U盘容量太小了，放不下。
B: 那怎么办？
A: 有移动硬盘或者网盘吗？
B: 没有。
A: 如果公司允许用QQ或者MSN就好了，可以在线传。
B: 要不，我先用用你的电脑？你去用我的。
A: 等一下，我看能不能共享给你。
B: 嗯，好。
A: 好了，我把共享地址发到你邮箱了。
B: 谢谢！你又帮我解决了一个大问题！

QW0271: We're Serious!

?: 严重
?: 出现了很严重的质量问题。
?: 有一个很严重的事故。
?: 病得很严重。
?: 咳嗽咳得很严重。
?: 癌症，这个就是一个很严重的病。
?: 我犯了一个很严重的错误。
?: 如果你犯了一个很严重的错误，后果也会很严重。
?: 他严重违反了公司的规定。
?: 严重缺乏锻炼。每天坐着。
?: 严格
?: 我是一个很严格的妈妈。
?: 老师也很严格。
?: 妈妈对孩子很严格。
?: 学校都有很严格的纪律。上课的时候不能讲话。
?: 作为财务，要严格控制预算。
?: 严格要求。
?: 严格遵守纪律。
?: 严厉
?: 很凶
?: 严格一般是对标准的遵守非常严格。
?: 很严厉地批评你
?: 严肃
?: 你平时很幽默，然后，比如说开会的时候很严肃。
?: 我们三个人其实都不是很严肃的人，每天嘻嘻哈哈的。
?: 很多时候，可能中国的爸爸，或者就是年纪比较大的男的，都比较严肃。
?: 不笑。严肃一般就是和笑是没有关系的。
?: 你的爸爸妈妈严肃吗？
?: 一点都不严肃。
?: 我爸爸很严肃。
?: 我爸爸妈妈都不严肃。
?: 但是我记得我的外公，他是很严肃的。
?: 我爸爸很严肃，我妈妈很严格。
?: 你好惨哦！
?: 所以我很乖啊！
?: 负负得正
?: 这个场合很严肃。
?: 我们在讨论一个很严肃的问题。
?: 认真
?: 认真工作，认真学习。
?: 我是认真的，不是开玩笑的。
?: 而且常常就是和感情有关的时候。
?: 所以女人都很希望听到一个男的说，我是认真的，对不对，我想跟你好好谈恋爱，结婚啊什么的。然后男人就很怕，听到这句话就逃掉了。吓跑了。

QW0272: Life's A Zoo

A: 动物园
?: 铁公鸡
?: 很小气。
?: 他从来不请人吃饭，是一个铁公鸡。
?: 落汤鸡
?: 被雨淋湿的人。
?: 外面下了一场大雨，然后，我变成了一个落汤鸡。
?: 夜猫子
?: 我们用不同的动物，但是都形容一种人。就是形容晚上不想睡觉，睡得很晚的人。
?: Jenny是夜猫子。
?: 但是不影响我做一个夜猫子。
?: 我就是在网上看《康熙来了》。所以我就是12点看，看到1点才睡觉。
?: 不需要是一个夜店咖。
?: 老狐狸
?: 很狡猾的人。
?: 比较性感的。
?: 狐狸精
?: 乌鸦嘴
?: 这个嘴，肯定是和嘴巴，说话有关系。它是说一个人他的嘴巴很可恶。他说的话可以带来坏的事情。
?: 比如说，以前有一个很有名的，踢足球的，巴西的贝利，好像他说一个球队，就算他说他们会赢，他们也会输。
?: 他也很乌鸦嘴，他就说一个股票会很好，然后那个股票就跌跌跌。
?: 母老虎
?: 母老虎可以是妈妈，也可以是老婆，女朋友。都可以。女性。
?: 他说，你是一个母老虎姐姐。
?: 但是你经常压迫弟弟。
?: 我对他很凶。
?: 纸老虎
?: 毛泽东说的。
?: 外面看起来很厉害，其实比较弱。
?: 有的人看起来很强壮，但是他经常生病，你可以说他就是个纸老虎。
?: 就像Greg，他虽然很高，但是他经常感冒啊，拉肚子啊。
?: 白眼狼
?: 形容忘恩负义的人。
?: 有的时候，在中国，我们看到一个人，他爸爸妈妈很辛苦地培养他，然后，他长大以后忘恩负义，他也不照顾他们，不去看他们。这样的人就是白眼狼。
?: 恐龙
?: 青蛙
?: 青蛙王子
?: 丑小鸭
?: 丑小鸭变天鹅。
?: 旱鸭子
?: 不会游泳的人。
?: 我是一个旱鸭子。
?: 癞蛤蟆
?: 癞蛤蟆想吃天鹅肉
?: 他自己可能条件很不好，很丑，然后他就喜欢那种很漂亮的女生。

2032: Difficult Cake Choices

A: 哇，这里的蛋糕种类好多啊！
B: 对啊，每个都很漂亮，很可爱。
A: 你看，这个奶油蛋糕，上面的水果好多啊，肯定很好吃。
B: 嗯，这个芝士蛋糕也好诱人。
A: 我喜欢这个黑森林，我都能闻到黑巧克力的味道。上面还有我最爱的草莓。
B: 你这个巧克力控！太夸张了吧，看图片都能闻到。
A: 嘿嘿，我的鼻子很灵敏的。只要有美食，我都能闻到。
B: 这个抹茶慕斯也不错，不甜不腻，很适合夏天吃。
A: 嗯，抹茶我也喜欢。
B: 哎，还有芒果慕斯，不行了，我的口水要流下来了。
A: 哈哈，你刚刚还嘲笑我呢，你这个芒果控，也受不了了吧。
C: 小姐，要订哪种生日蛋糕，选好了吗？
A: 种类好多，我都选不出来了。
B: 我也好纠结，每个都这么诱人，我每个都想要。

2036: A Trip to Shanxi

A: 你回来啦！去山西玩得怎么样？
B: 挺好的。山西的面食真好吃。
A: 是吧？去了哪些地方？
B: 去了平遥古城。有很多古代的东西，还有很好吃的平遥牛肉。
A: 有没有带点儿回来？
B: 带了。一会儿给你吃。我还去了乔家大院。
A: 乔家大院怎么样？
B: 很大，很有特色！
A: 五台山去了吗？
B: 去了，挺好玩的，有很多寺庙和和尚。
A: 呵呵，有意思。
B: 不过在山西不能穿白衣服。
A: 为什么？
B: 山西煤太多了，白衣服很快就变黑了！

2039: A Convenient Misunderstanding

A: 有一个外国人来到中国。他的中国朋友请他吃饭。
A: 刚坐下，一个朋友就说，“不好意思，我去方便一下。”
A: 他不理解是什么意思，坐在旁边的一个朋友告诉他，方便就是上厕所的意思。
A: 哦，是这个意思。”他很高兴自己又学会了一个词。
A: 吃饭的时候，有一个朋友看他不太会用筷子，就对他说：“你用筷子方便吗？”
A: 他很吃惊，难道中国人用筷子上厕所？
A: 他赶紧说：“我不方便。”于是，朋友就拿了一个勺子给他。
A: 吃完饭，要走的时候，另一位中国朋友热情地对他说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”
A: 他觉得更奇怪了。
A: 中国朋友看他没有回答，以为他不方便，就接着说：“如果你最近不方便的话，我们可以改天。”
A: 这下，他完全不知道该怎么回答了。
A: 中国朋友又接着说：“没关系啦，那就以后吧。以后找个你我都方便的时候一起吃饭。”
A: 听完这句话，这个外国人就晕倒了。

QW0274: The Many Ways to 'But' In

?: 但是，但
?: 他虽然忙，但是每天都会学中文。
?: 大家都不相信你，但是我相信你。
?: 可是，可
?: 他虽然很丑，可是很有钱。
?: 你比较介意穷的还是丑的？
?: 都很介意。
?: 我很丑，但是我很温柔。
?: 虽然狗狗很可爱，可是养狗太麻烦了。
?: 不过
?: 不过"的语气要轻一点，比较口语。
?: 我很想去的，不过我明天有事。
?: 衣服很好看，不过有点贵。
?: 我讲到"但是"，我就会想到鸡蛋。

2045: Asking to Be Paid Back

A: 有个朋友借了我一万块，好几个月了还没还。
B: 铁哥们儿还是普通朋友？
A: 普通朋友。
B: 一万块不是小钱，他应该不会忘记。
A: 嗯，可他为什么不主动还我。
B: 找他要啊！你又不是大款。
A: 我不好意思。
B: 那你跟他说最近很穷，很缺钱，他肯定就想起来了。
A: 我们好久没见了，我怎么说？
B: 在网上说比较容易。
A: 那他要是还不主动还呢？
B: 那就说你有事，急需用钱，能不能借我一万块？
A: 我还是不好意思。
B: 不好意思啊，那就别要了！

2047: Receiving a Package for a Friend

A: 小皮，你在家吗？
B: 在。怎么了？
A: 我有一个快递今天会送到，我有事回不去，想麻烦你帮我收一下。
B: 好的。
A: 先看看外包装好不好，如果破了就不要签收。
B: 好，我知道了。
A: 如果外包装是好的，就打开看看。
B: 我打开你的快递？这样不太好吧？
A: 没事。我买了个台灯，你打开，装上电池，看看亮不亮。
B: 哦。好吧。
A: 我买的是蓝色的，如果颜色不对，也不要签收。
B: 哦，要不你让物业帮你收吧，我待会儿也要出去。
A: 好吧，那我给物业打个电话。

2053: Children's Train Ticket

A: 你好，去哪里？
B: 我要两张十八号去南京的高铁票，一张成人的，一张儿童的。
A: 孩子多大了？
B: 四岁半。
A: 超过一米二了吗？
B: 没有。
A: 没有超过一米二的儿童，不用买票。大人买一张就行了。
B: 那孩子有座位吗？
A: 没有，坐在大人腿上就行了。
B: 不行，那样大人和孩子都会很累。如果买儿童票的话，是不是就有座位？
A: 有的。
B: 那我要给我的孩子买一张儿童票。
A: 行！你要几点的？
B: 最早的是几点的？
A: 早上八点。
B: 这趟车是直达南京的吗？
A: 是直达的。要吗？
B: 要。多少钱？
A: 成人票一百四一张，儿童票半价，七十块钱一张。一共是两百一。
B: 好的。给！

2056: So Many Airport Fees

A: 我查了一下，特价机票真便宜，才199块。
B: 你说的是不含税的价格吧?
A: 嗯。还要付机场建设费，燃油附加税，还要买保险。
B: 加上这些费用，就不便宜了。
A: 我不明白，为什么付了机票钱，还要付机建费和燃油税？
B: 我也不明白。什么都要钱。乱收费。
A: 那我们坐飞机还是坐火车？
B: 火车票多少钱？
A: 动车280。
B: 几个小时？
A: 5个小时。
B: 那还是坐飞机吧。
A: 好。完了，199块的机票没有了，现在只有299的了！

2061: It's Time You Got a Smartphone

A: 哎！这个破手机，又死机了！
B: 小叶，你太out了，都什么年代了，还在用这种手机。
A: 手机嘛，能打电话，发短信就行了。不过我是想换一个了。
B: 那我建议你买iPhone5。今年最火的智能手机。
A: 可是现在买肯定很贵。
B: 要买就买最新的。
A: 我听说，iPhone5就是屏幕长了一点。
B: 还是有改进的。除了屏幕更大了以外，前面的摄像头也换了，拍照更清晰了。
A: 这个对我没吸引力，我最讨厌自拍了。你觉得三星的怎么样？
B: 有的人说好，有的人说不好。反正我不太喜欢，我用惯了苹果的操作系统，感觉安卓系统太乱了。
A: 哎，我还是喜欢这个简单的破手机！

QW0277: American TV Shows in China

?: 美剧
?: 老友记
?: 这个非常红！
?: 这是我看过的第一部美剧。
?: 生活大爆炸
?: 我是每集都看。
?: 集，季
?: 第三季第二集。
?: 越狱
?: 绯闻女孩
?: 摩登家庭
?: 我们的口味不一样。
?: CSI犯罪现场调查
?: 这个是我的大爱。
?: 绝望主妇
?: 反正主妇都很无奈，都很绝望。
?: 迷失
?: 吸血鬼日记
?: 暮光之城
?: 欲望都市
?: 国土安全
?: 太紧张了！
?: 行尸走肉
?: 就是一个人他好像没有精神，没有感觉的，只是肉体在那里走。
?: 唐顿庄园
?: 剧情
?: 很高贵，说贵族的，很有意思。

2064: Custom-Made Shoes

A: 你好，要定做鞋子吗？
B: 嗯。我想定做一双皮鞋。
A: 想要什么材料的？
B: 你们有什么材料？
A: 牛皮的，羊皮的，还有PU的。
B: 漆皮的可以做吗？
A: 可以。
B: 鞋底有什么材料？
A: 鞋底一般是橡胶的，比较舒服。
B: 有样品吗？
A: 有，在这边。
B: 我带了几张图片，可以按图片上的样子定做吗？
A: 可以。
B: 那我要定做这种。黑色，漆皮，休闲的。
A: 你要多大的？
B: 46的。
A: 你穿吗？
B: 嗯，我穿。你们的鞋码标准吗？
A: 标准的。
B: 太好了！什么时候能做好？下午可以吗？
A: 下午？做不好，要一个星期。
B: 我很急。
A: 啊，你没穿鞋？
B: 嗯。我的鞋子破了，实在买不到鞋。

2066: Sent by the Company

A: 帅哥，欢迎你来参加派对！
B: 谢谢！
A: 你来中国多久了？
B: 一年多了。
A: 是来中国工作的吗？
B: 嗯，是公司派我来的。
A: 你中文说得真好。你在哪里学中文？
B: 在一个语言学校。
A: 语言学校很贵吧？
B: 还可以。我们公司有学中文的补贴。
A: 你们公司真好！哎，来了一个美女。欢迎欢迎！
C: 谢谢！麦克，你也来了？
B: 嗯。金老师好。
A: 你们认识？
B: 她是我的中文老师。
A: 呵呵，真巧。那你们先聊。我去那边看看。

QW0278: The Degrees of Willingness

?: 介意
?: 你介不介意我在这里抽烟？
?: 我不脱鞋，你介意吗？
?: 我不洗澡，你介意吗？
?: 我不介意。
?: 我介意。
?: 我比较介意跟人睡一张床。
?: 愿意
?: 你愿意嫁给我吗？
?: 我愿意！
?: 如果公司派你去中国工作，你愿意吗？
?: 我愿意为你忘记我姓名。
?: 我什么都愿意为你做。
?: 肯
?: 我叫了他好几次，他还是不肯来。
?: 宝宝不肯把玩具给别人玩。
?: 他不肯把新车借给别人开。
?: 比较生硬。
?: 他不肯借钱给我。
?: 他不愿意借钱给我。
?: 乐意
?: 只要你愿意嫁给我，我就很乐意娶你。
?: 你愿意吗？
?: 我很乐意！
?: 跟公司谈合同的时候。
?: 我很乐意留下来。
?: 我很愿意留下来。
?: 老板让他星期六加班，他很不乐意。
?: 我很乐意为你效劳。

2069: Bakery Binge

A: 我选好了，我们去结账吧。
B: 你等等呀。这里那么多面包，我不知道选哪种好。哎，你选了什么？
A: 我选了全麦面包和燕麦吐司。
B: 啊？这些看起来就不好吃，没味道。
A: 全麦和燕麦都非常健康。或者你可以选法式面包。
B: 你们外国人就知道营养，一点都不注意味道。哎，这里有甜甜圈。这个不错！
A: 你疯啦！甜甜圈热量那么高，吃了这个，你怎么减肥？
B: 好吧。那我买牛角面包吧。
C: 小姐你们好，今天我们所有的产品都打六折，您还需要别的吗？
B: 真的？！那这些都给我来一份！
A: 天哪，我看你还是别减肥了。

2072: My Bank Card Was Eaten!

A: 你好，我的银行卡被ATM机吞了，怎么办？
B: 怎么吞的？
A: 我输错了几次密码，卡就被吞了。
B: 那你明天带证件去柜台领取。
A: 哪个柜台？
B: 离ATM机最近的那个银行的柜台。
A: 我马上就要出差了，急需现金。
B: 最早明天可以领取。
A: 我马上要赶飞机，麻烦你现在处理一下，好吗？
B: 不好意思，我们也没有办法。
A: 麻烦你帮帮我，我来不及去借钱。
B: 你在哪个网点？我们派工作人员去看看。
A: 谢谢！我在徐家汇。
B: 徐家汇什么地方？
A: 徐家汇的ATM……

2076: Misunderstood Taxi Destination

A: 师傅，我去山西路。
B: 好的。要不要走高架？
A: 走高架吧。地面红绿灯太多了。
B: 好。那要在前面掉个头。
A: 行！
B: 去那边玩啊？
A: 嗯。
B: 高架下去左边还是右边？
A: 我也不知道。
B: 陕西路是单行道，下去不能右拐，只能左拐。
A: 那就左拐吧。
B: 如果不在左边，下去要绕个大圈子。
A: 那我就在山西路和南京路路口下车吧。
B: 行！刷卡还是现金？
A: 现金。我要发票。
B: 稍等。检查一下，别忘了东西。
A: 好，谢谢！
A: 天啊！这是哪里啊？怎么是陕西路？

QW0280: Talking about Mistakes (Part 1)

?: 毛
?: 头发
?: 你的发型变了。
?: 皮
?: 皮肤
?: 你的皮肤很白。
?: 你的皮肤很好。
?: 洗脸
?: 出家
?: 做和尚
?: 离开家
?: 出门
?: 马子
?: 马
?: 猴子
?: 狮子
?: 老虎
?: 羊
?: 老鼠
?: 狗
?: 猫
?: 牛
?: 婚礼
?: 离婚

2079: Fight on a Plane

A: 今天人真多，都坐满了。
B: 嗯，我先把行李放到行李架上吧！
A: 好的。哎呀，都放满了，没有空的地方了。
B: 那我想办法挤挤吧。哎，这是谁的行李？
C: 喂，你干吗动我的行李？
B: 我没动。你看，我这两个包没地方放了。我就是想......
C: 你没地方放关我什么事，你自己找地方放去。
B: 我的位子在这里，那我肯定要放在这里的。
C: 那我不管，先来后到，谁让你们来得这么晚。
B: 我买了票的，我想什么时候来就什么时候来。
C: 哟，你当飞机是你家的？你买得起吗你？
B: 神经病！我懒得理你！
D: 两位先生，怎么了？
B: 你来得正好！我没地方放行李了。
D: 我来吧！
C: 你凭什么动我的东西！给我放下！我告诉你们，我哥可是公安局长！
D: 对不起，先生，如果你还要吵的话，只能请你下飞机了。

QW0281: Talking About Mistakes (Part 2)

?: 老师，今天不能去上课，因为我病死了。
?: 我笑死了。
?: 我饿死了。
?: 我病得很严重。
?: 我打你。
?: 我打电话给你。
?: 我的狗是女的。
?: 我的狗是母的。
?: 公，母
?: 你多保重，照顾好自己。
?: 节哀顺变
?: 北京的马路又宽又平。
?: 路上有一个女人又宽又平。
?: 同房
?: 我有一个室友。
?: 同屋
?: 房事
?: 家事
?: 家务
?: 大蒜
?: 打算
?: 咪咪
?: 秘密

2082: Sentence Grammar

A: 老师，“管理”是动词吗？
B: 管理”可以做动词，也可以做名词。
A: 那怎么区别呢？
B: 要看它做什么句子成分。
A: 哦。
B: 它做谓语的时候，是动词，做主语或者宾语的时候，是名词。
B: 可以举个例子吗？
A: 比如，她管理着一个大公司。
B: 嗯，管理是动词。
A: 没错。比如：这个公司管理得很不好。
B: 有“得”，是动词。
A: 对。比如，这个公司的管理做得不太好。
B: 老师，麻烦你再说一遍。我最讨厌这种词了。

2085: Getting Warm

A: 阿嚏！阿嚏！
B: 你怎么了？感冒了？
A: 有点儿。这该死的空调一点都不给力，我都快冻死了。
B: 是的呀，都开了一个上午了，还没热起来。制热效果太差了。
A: 公司应该买几台取暖器。
B: 取暖器效果好吗？
A: 靠得近的话挺暖和的。我家卧室放了一台，晚上睡觉挺舒服的。
B: 哦。我最近在装修新房，有个朋友建议我装地暖。
A: 有钱当然装地暖啦。走到哪里都很暖和，爽死了！
B: 也是，冬天我最怕的就是起床上厕所，冷死了。
A: 哎，我真后悔搬到你们南方来。
B: 哈哈，你们北方室内都有暖气吧？
A: 是的呀，室内有二十多度，都可以穿短袖。
B: 真爽！

QW0282: The Chinese Experience

?: 经历
?: 它既是动词，也是名词。
?: 我们都经历过高考。
?: 我经历过一次大地震。
?: 经历过困难。
?: 经历过挫折。
?: 妈妈经历过的事比你吃过的盐还多。
?: 我跟Vera经常一起分享各自的旅行经历。
?: 这是一次很难忘的经历。
?: 你有哪些实习经历？
?: 经验
?: 你要先有经历，然后才能有经验。
?: 工作经验
?: 虽然她没有什么工作经验，但是她很努力。
?: 欢迎大家来论坛上分享学习经验。
?: 你学习的时候得到的，比如，好的学习方法。
?: 他是一个很有经验的销售。
?: 学习经历
?: 学习经验
?: 工作经历
?: 工作经验
?: 你没有工作经历的话，你不可能有工作经验。
?: 体验
?: 做SPA很舒服，我也想去体验一下。
?: 我想去农村体验一下农民的生活。
?: 过山车很刺激，我体验过一次。
?: 这是一次很难忘的体验。
?: 用户体验

2088: Christmas Gifts from China

A: Tom，你有一个快递！
B: 好的。
A: 我看你最近买了好多东西。
B: 是的。都是买给家人和朋友的圣诞礼物，我要回去过圣诞节。
A: 你们一般送什么礼物？
B: 各种各样的，看他们喜欢什么。其实每年准备礼物很伤脑筋。不过今年比较容易，我打算送一些有中国特色的东西给他们。
A: 有中国特色的，那就是茶叶，丝巾什么的吧。
B: 有很多，我还买了筷子，毛笔，面具什么的。我爸爸喜欢喝酒，我打算送他一瓶白酒。
A: 外国人不是不喝白酒吗？
B: 是不太习惯白酒的味道，但是很特别。
A: 哦。送酒倒是挺符合中国人的习惯的。我们还会送长辈香烟呢。
B: 香烟还是算了吧，不健康。
A: 那就送红包吧，最实用了！

QW0283: Everything is Entirely Complete

?: 全部
?: 你有什么吃的，全部拿出来。
?: 抢劫犯
?: 我很饿。
?: 我电脑里的文件全部都没了。
?: 这些汉字我全部都认识。
?: 所有
?: 所有的肉我都不吃。
?: 所有的材料都准备好了。
?: 今天所有人都要加班。
?: 一切
?: 国家利益高于一切。
?: 一切都有可能。
?: 祝你一切顺利。
?: 一切都听老婆的。
?: 老婆，我一切都听你的。
?: 整个
?: 整个国家
?: 整个公司
?: 整个学校
?: 整个团队
?: 整天
?: 我整天都在想你。
?: 整个月
?: 整年
?: 整个人
?: 你整个人都很邋遢，都很脏。
?: 整个人都很奇怪。
?: 完全
?: 我完全同意你的看法！
?: 完全正确！
?: 他们两个人的性格完全不一样。
?: 他在说什么？我完全听不懂。
?: 这完全是你的错。
?: 他的病还没有完全好。

2092: You've Been Blacklisted!

A: 烦死了，又是这个人的电话！
B: 谁啊？你的追求者？
A: 不是。是一个销售。
B: 那你不接不就行了？
A: 就算不接，经常打来也很烦的。
B: 那你把他的号码加入黑名单。
A: 可以吗？
B: 当然可以。你设置一下。
A: 怎么设置？
B: 哎，你真笨，这都不会。手机拿来。
A: 给。
B: 哦，你这个手机没有黑名单功能。
A: 那怎么办？
B: 小意思，下载个防火墙软件就行。
A: 那你帮我下载一个。
B: 好了。
A: 我试试。你打一下我的电话。
B: 打不通。怎么，你先把我加进去了？

QW0284: The Mysterious Metric System (Part 1)

?: 长度
?: 毫米
?: 厘米
?: 米
?: 千米
?: 公里
?: 高度
?: 这座山有两千米。
?: 开车的时候
?: 买披萨的时候
?: 十二寸，九寸。
?: 英寸
?: 电脑屏幕或者电视机。
?: 你的电视机是四十三寸。
?: 重量
?: 克
?: 毫克
?: 千克
?: 公斤
?: 吨
?: 大象有多重？
?: 大象有一吨。
?: 或者你做生意的时候也很多。比如说，你要多少重的货物？一吨，两吨。
?: 斤
?: 两
?: 50克
?: 一两
?: 二两
?: 磅
?: 英镑
?: 多少钱一磅？

2095: Windows 8

A: 你的电脑中毒了，要重装系统。
B: 好啊，帮我装最新的！
A: 你要用win8系统？
B: 嗯。你用了吗？
A: 我用了。
B: 好用吗？
A: 老实说，不怎么样。用户体验很糟糕。
B: 真的吗？不是说有很多改进吗？
A: 我感觉这些改进对PC用户不实用。
B: 这样啊。
A: 我还是觉得XP好用。就帮你装XP吧。
B: XP，真难听。就装win8吧，我想试试。

QW0285: The Mysterious Metric System (Part 2)

?: 面积
?: 平方米
?: 立方
?: 死记硬背
?: 平方厘米
?: 桌子多大？
?: 平方公里
?: 买土地
?: 中国多大？
?: 立方米
?: 集装箱
?: 船
?: 升
?: 两升装的可乐
?: 毫升
?: 五百毫升，六百毫升
?: 加仑
?: 我去美国的时候，完全不知道我的车要加多少油，我一点都没有概念。
?: 我的车要加12加仑的油。
?: 温度
?: 这个我很讨厌，因为我有悲惨的故事。
?: 华氏度
?: 摄氏度
?: 我第一次去美国的时候，我要烤鸡。
?: 我开到大概两百摄氏度，然后我大概烤了三个小时以后，发现我的鸡还是生的。

2098: What Kind of Ad?

A: 我们公司新品上市，要做一些广告。你们有什么建议？
B: 化妆品嘛，电视广告的效果是最好的。
A: 电视广告一秒就要几千块。我们是小公司，做不起。
C: 要么做一些户外广告？
A: 这个也不便宜吧。
B: 那做一些平面广告吧。
A: 这个有用吗？年轻人看报纸杂志的没几个。
C: 那就做网络广告。
A: 这个有效吗？我一看到广告就关掉了。
B: 其实有一种方法最简单有效了。
A: 什么方法？
B: 去街上派发小样。
C: 这个会被城管抓吧？
B: 看到城管就赶快跑啊。

QW0286: The Many Ways to Play

?: 玩
?: 玩游戏
?: 玩捉迷藏
?: 玩杀人游戏
?: 大人，孩子都可以。
?: 打游戏
?: 打牌
?: 玩牌
?: 中国人喜欢打麻将。
?: 打球
?: 打篮球
?: 打排球
?: 打羽毛球
?: 打高尔夫
?: 打橄榄球
?: 踢足球
?: 乐器
?: 弹钢琴
?: 弹吉他
?: 弹贝司
?: 拉小提琴
?: 拉手风琴
?: 吹笛子
?: 吹喇叭
?: 吹萨克斯
?: 打鼓
?: 演奏乐器
?: 表演
?: 放音乐
?: 播放音乐

2101: Where Have All the Videos Gone?

A: 现在好多美剧视频在网上不能看了。
B: 嗯。因为版权问题，他们都不敢放了。
A: 连优酷上都没有了。
B: 优酷上市了，正规了，呵呵。
A: 那怎么办啊？难道要付费购买？
B: 有一些地方可以免费下载。我都是下载下来看的。
A: 真的？怎么下载？
B: 用迅雷，BT之类的下载工具。
A: 在什么地方下载呢？
B: 我一般都是在网上搜下载地址。
A: 安全吗？会不会有病毒？
B: 有几个正规的网站还行。
A: 什么网站？
B: 这个……我待会儿悄悄告诉你。

2104: Annual Meeting Raffle

A: 哎，每年年会的节目都差不多。不是唱歌，就是跳舞。真没意思！
B: 这样才热闹嘛！待会儿就要抽奖了。不知道今年谁会中大奖？
A: 反正肯定不是我。我每年都是拿安慰奖的。
C: 哇，谢谢销售部同事的精彩表演，这可是今年最火的骑马舞！
C: 下面，我们要抽出今晚的一等奖。奖品是欧洲四国游。大家想不想要？
AB: 想！
C: 好，那有请李总经理来为我们抽奖。
D: 非常感谢全体员工这一年来的努力，希望大家今晚玩得开心！
C: 李总，抽奖吧！
D: 好，中奖的是，林晓丹！
B: 林晓丹！你中奖了！
A: 啊？是我吗？真的是我吗？
B: 是你，是你，真的是你啊！
A: 我没做梦吧！
B: 绝对没做梦！快去领奖吧！明天请我们吃饭啊！
A: 好的好的，一定请！

QW0287: Getting Your Pictures Perfect

?: 照片
?: 用相机或者手机拍的。
?: 相片
?: 图片
?: 拍照
?: 照相
?: 照相馆
?: 照相机
?: 相机
?: 头像
?: MSN头像
?: ChinesePod头像
?: QQ头像
?: 画儿
?: 图表

2106: Making Soup

A: 好香啊，你在做什么菜？
B: 冬瓜排骨汤。
A: 我很喜欢喝汤，可我不会做。
B: 很简单的。我教你。
A: 好啊！
B: 排骨先冲洗一下。用一个锅烧水，水开了把排骨放进去烫五分钟。然后捞出来。
A: 哦，先烫五分钟。
B: 然后把排骨放进汤锅，放两片姜，加水。先用大火，水开了以后变成小火。
A: 哦。你的汤锅好可爱。用小火煮多久？
B: 一个小时。
A: 这个好了吗？
B: 快了，哦，已经一个小时了。现在把冬瓜放进去，再煮半个小时。
A: 太香了，我现在就想吃。

2110: Upgrading Software

A: 啊！小孙，我的防毒软件要到期了，怎么办？
B: 那你还要用吗？
A: 这个不错，运行很快。
B: 那你就续费吧。点这里。
A: 好了。哎，怎么出来了“升级”？
B: 哦，这个是问你要不要给软件升级。
A: 我看看。一年199，升级产品两年299。那还是升级吧。
B: 嘿，这就是骗骗你这种人。
A: 啊呀，升级合算嘛。
B: 点“下一步”，去付钱吧。
A: 哎，信用卡和支付宝都可以用，那我用支付宝吧。

2112: Boxing Match

A: 哇！太刺激了。快来看世纪大战！
B: 这是第几回合了？
A: 刚开始，第一回合。
B: 那你怎么看了一上午了？
A: 之前的三场是垫赛，这场是争夺拳王金腰带的重头戏。好，左勾拳，右摆拳……
B: 看来那个高个子不行嘛。
A: 是啊，你看！被击倒了！这个挑战者好水啊。
B: 唉，快看，两个人怎么咬起来了！
A: 太刺激了！

2114: Give Up Your Seat, Young Man!

广播: 欢迎乘坐712路公交车，请给需要帮助的乘客让个座。
A: 小伙子，你能让个座吗？这边有一个孕妇。
A: 小伙子！
B: 车上这么挤，你让我站哪儿啊？
A: 就是因为挤才需要你让座啊，孕妇不方便。
B: 你是她婆婆还是她老妈？
A: 你怎么这么说话呢？
C: 阿姨，谢谢你，我没事，我不坐。
A: 小伙子，你坐的可是“老弱病残孕”专座。
B: 关你什么事。嫌挤打车啊！凭什么叫别人让座。
A: 你这个年轻人怎么这么没素质！
C: 算了阿姨。
D: 姑娘，你来这边坐吧，我马上下车了。

2120: How Did New Year's Come About?

A: 爷爷，为什么过年要放鞭炮，贴对联？
B: 很久很久以前，“年”是一种怪兽。
A: 啊，怪兽？
B: 嗯。它们住在海底，每到除夕就出来吃人。
A: 后来呢？
B: 后来来了一位老人，他说他有办法赶走“年兽”。
A: 什么办法？
B: 老人在门上贴了红纸，房间里点满了灯，还在院子里弄出“砰砰啪啪”的响声。
A: 年兽被赶走了吗？
B: 赶走了。第二天是初一，人们出去互相问好。
A: 哦。
B: 从那以后，每年除夕都要贴红对联，放鞭炮，初一出去拜年。
A: 原来是这样。爷爷，我们去放鞭炮吧！

QW0290: We're So Excited!

?: 刺激
?: F1赛车就非常地刺激。
?: 拳击比赛很刺激。
?: 我很喜欢坐的过山车，非常地刺激。
?: 打击
?: 他的生意失败了，对他的刺激很大。
?: 你生病了，医生一般不让你吃刺激的东西，像辣的，海鲜啊。
?: 受刺激
?: 我在同学会上受刺激了，因为我的同学都当了大老板。
?: 冲动
?: 年轻人都比较冲动。
?: 不要冲动，冷静一下。
?: 激动
?: 听到一个很好的消息，我很激动。
?: 我和Connie吵架，很厉害，然后吵到后来，我吵不过她，我很激动，然后我就哭了。
?: 兴奋
?: 我第一次看见大海的时候，我非常地兴奋。
?: 每次旅行都很兴奋。
?: 昨天大家又是唱歌，又是跳舞，又是喝酒，玩得很兴奋。
?: 如果你喝酒，或者吃一些什么东西的话，就很兴奋。
?: 期待
?: 我很期待。

2121: Downloading from the App Store

A: 小辉，你有空吗？能教我怎么下载游戏吗？
B: 哟，王姐，你也买iPad了。
A: 哎，我儿子天天吵着要买。
B: 这东西，小孩子最喜欢了。
A: 你帮我看看怎么弄。
B: 下游戏要到这里，app store。它就像一个商店，里面有各种各样的应用软件。
A: 那要花钱买吗？
B: 不用。有很多是免费的。
A: 哦。点开这个”app store”吗？
B: 对。你看这个是“搜索”。如果知道名字，就在这里输入，然后搜索。
A: 我想找一个游戏，是一个人在前面跑，后面有很多鬼在追他。但是我不知道名字。
B: 那可以看看”推荐”或者”排行榜”，一般热门的都比较靠前。
A: 我看到了，是这个，还是免费的。
B: 那好办。你点一下”安装app”就行了。
A: 怎么出来这个？
B: 你有苹果账号吗？
A: 没有。
B: 那你得先注册一个。
A: 这么麻烦！还是吃完饭再回来弄吧。

2123: Trip to Harbin

A: 哎，你们在看什么？
B: 我们在看文君在哈尔滨拍的照片。
A: 我也要看，我也要看。
C: 你们看，这是中央大街。
A: 哎，他们的房子很特别。
C: 他们离俄罗斯很近，所以有很多俄罗斯风格的建筑。你们看这张照片，就是著名的索菲亚教堂。
B: 哇，真漂亮！
A: 你看冰雕了吗？
C: 当然看了。我去了冰雪大世界，看到了很多冰雕和雪雕。
A: 我也好想去。
B: 哎，这是什么？
C: 狗拉雪橇，很好玩儿！
A: 哎，文君，这张照片上的人是你吗？
C: 是我啊。
B: 天啊，你的头发，眉毛，还有帽子，都结冰了！冷死了吧？
C: 还好还好。虽然冷，但是非常值得去。

2126: In Search of a Business Partner

A: 我想创业，在找合伙人。
B: 创业好啊！做什么生意？
A: 做网络教育。
B: 不错，这个市场还是挺大的。你需要怎样的合伙人？
A: 我负责产品，需要懂销售和管理的合伙人。
B: 懂财务的行吗？
A: 公司规模不会很大，到时候招个财务就行了。
B: 网络教育的话，IT技术也很重要。
A: 是啊，能找到懂技术的合伙人也行。
B: 最好找能靠得住的朋友。
A: 我听说合伙开公司，很容易从好朋友变成敌人。还不如找不太熟的人合作，完全按协议办事。
B: 有道理。我帮你问问吧。

2130: Betting on the Boss

A: 老板，出去吃饭啊！
B: 嗯！
A: 哎，小江，今天老板好像很不开心嘛。
C: 嗯，我猜，肯定是昨晚跟老板娘吵架了。
D: 他们俩那么好，不可能吵架。我猜是生意没谈成。
E: 哎哟，你们无不无聊啊？在这里瞎猜！
C: 吃饱了没事干，不聊八卦聊什么啊？
E: 不如我们来打赌吧！
A: 这主意好啊！我同意！
E: 赌什么？
C: 赌明天的午饭，输的人请赢的人吃饭。
D: 好啊好啊！我也参加。
C: 我赌夫妻吵架。
D: 我赌生意没谈成。
A: 那我赌他儿子考试没及格。
E: 哈哈，你们都输了。请我吃饭吧。
A: 啊？你早就知道了？
E: 早上，我跟老板同一部电梯上来的，他说路上轮胎爆掉了。
C: 切！赖皮！

2132: The Life of a Programmer 1: Staying Up Late?

A: 啊，你怎么睡在这里？吓了我一跳。
B: 不好意思。昨晚加班加到半夜，懒得回去了，就在公司将就一下。
A: 辛苦辛苦。怎么这么忙？
B: 产品下周就要上线，这周搞测试，还有些bug要修。
A: 那你再睡一会儿吧，才八点半。
B: 哦，我也要起来了。
A: 还要编程序吗？
B: 不是。调试一下。
A: 是不是呆会儿开会，要跟老板汇报啊？
B: 呵呵，算是吧。
A: 你这样一晚上不回家，你老婆不会不高兴吗？
B: 我是单身，没人管我。
A: 这样啊。嗯，那你先忙，不打扰了。
B: 好。哎，对了，你也是新来的吧？

2135: Playdates

A: 你看孩子们玩得多开心啊!
B: 是啊。现在的孩子没有兄弟姐妹，在家里只能自己一个人玩，太没劲了。
A: 我都害怕这样下去孩子会性格内向，不会交朋友。
B: 哎，那我们以后有时间就一起带孩子出来玩吧！
A: 好啊好啊。周末我都可以的。
B: 下周六我也没什么安排，要是天气好，我们就出来。
A: 行。去哪儿呢？
B: 去游乐场，或者去附近的公园都可以。
A: 好。这样孩子有了玩伴儿，我们大人也可以聊聊天，轻松一下。
B: 我们回去再问问别的妈妈，给孩子多找几个小伙伴儿。
A: 行。
B: 今天不早了，我们准备回去吧？
A: 好。宝宝，我们回家了！
C: 妈妈，能不能再玩一会儿？

2138: Snake on a Plane

A: 飞机马上就要起飞了，请大家系好安全带。
B: 对不起，靠窗的是我的座位。
C: 不好意思，这是我儿子，可以让他坐靠窗的座位吗？
B: 行。那这个包也是你们的吗？
C: 嗯。可以麻烦你帮我放到行李架上吗？
B: 没问题。
B: 行李架都满了，我整理一下。
D: 咚，掉下来一个东西）
B: 啊，蛇！
D: 蛇？飞机上有蛇！空姐！空姐！
C: 会不会有恐怖分子？
D: 哦，大家不要慌，是……
C: 是什么？
D: 是我儿子的玩具蛇。
?: 哎呀妈呀，吓死我了。

2140: Papa Snake and Baby Snake

?: 吃完午饭，蛇爸爸带小蛇出去散步。
?: 走着走着，小蛇突然问：“爸爸，我是你亲生的吗？”
?: 蛇爸爸惊讶地说：“傻儿子，你怎么问这么奇怪的问题？你当然是我亲生的。”
?: 小蛇接着问：“那你有毒吗？”
?: 蛇爸爸骄傲地说：“当然有毒。我可是眼镜蛇，是毒蛇之王！”
?: 没等蛇爸爸说完，小蛇就哭了。它一边哭，一边说：“那我肯定也有毒了？”
?: 蛇爸爸生气地说：“你是我儿子，我有毒，你当然就有毒。”
?: 小蛇又说：“爸爸，我要死了。我要死了。”
?: 蛇爸爸烦死了，说：“好了，别哭了。你到底怎么了？”
?: 小蛇说：“刚才吃饭的时候，我不小心咬到了自己的舌头。”

2142: Dog Breeds

A: 你看，那只狗狗好迷你哦！真可爱！
B: 这个好像就是吉娃娃。
A: 我想要吉娃娃。这么小，肯定不咬人。
B: 太瘦了，我喜欢胖乎乎的那种狗。比如京巴。
A: 我不喜欢京巴，笨笨的。博美也不错。
B: 博美啊，嘴巴尖尖的像狐狸。贵宾还蛮可爱的。
A: 贵宾我最喜欢了！我们去看看吧？
B: 其实小型犬没意思，养大狗才过瘾。像哈士奇，萨摩耶之类的。
A: 哦，养大狗才过瘾？那你要不要养只藏獒？

2145: To Shower or To Bathe?

A: 今天爬山累死了，我要泡澡，好好放松一下。
B: 这里是酒店，还是淋浴吧。
A: 为什么？花这么多钱住酒店，干嘛不泡？
B: 不是，酒店的浴缸不知道有多少人用过，卫生吗？
A: 你担心这个啊，这是五星级酒店，每天都会消毒的。
B: 那可说不定。
A: 放心好了，又不是公共浴池。
B: 那随便你吧。我在外面住都是淋浴的。
A: 你太小心了。其实没事的。
B: 嗯，那我先去冲一下。
A: 去吧去吧。

QW0295: Chinese Gets Cooking

?: 炒
?: 番茄炒蛋
?: 青椒炒肉
?: 炒土豆丝
?: 蛋炒饭
?: 炒面
?: 爆炒
?: 爆炒的时候火很大，也很快，炒的时间很短。
?: 爆炒猪肝
?: 爆炒腰花
?: 煮
?: 水煮鱼
?: 四川菜
?: 水煮牛肉
?: 水煮白菜
?: 煮饺子
?: 煮面条
?: 蒸
?: 蒸笼
?: 蒸包子
?: 蒸馒头
?: 清蒸螃蟹
?: 炸
?: 炸薯条
?: 炸鸡翅
?: 炸油条
?: 很不健康。
?: 烤
?: 烤鸭
?: 烤羊肉串儿
?: 巴西烤肉
?: 烧烤
?: 韩国烧烤
?: 红烧
?: 一定要放酱油。
?: 最著名的上海菜，红烧肉。
?: 红烧鱼
?: 煲汤
?: 广东人很喜欢煲汤。
?: 炖
?: 炖豆腐
?: 熘
?: 炒的时候要加淀粉。菜看起来有点黏黏的。
?: 焖
?: 你要盖上盖子，让它密封的，然后用小火或者没有火，用一点点的热量把它弄熟。
?: 煸
?: 煸和炒有点像，但是油用的比炒多，比炸用的少，温度也要比较高。
?: 干煸四季豆

2148: Calling a Moving Company

A: 你好，我要搬家，想预订车子和工人。
B: 可以呀。有些什么东西？
A: 我东西不多，有一个衣柜，一张床，一个沙发，还有一个冰箱和一台空调。
B: 那还挺多的。衣柜和床都需要拆装。这个要另外收费。新家和旧家都有电梯吗？
A: 旧的没有电梯，新的有。
B: 楼层费每层十块，有电梯的话只收二十。工人费用按时间算，每小时25。空调移机150。
A: 那车费呢？
B: 你这些东西需要一辆四吨的车子。起价308，具体收费要看路程。
A: 一共需要多少钱呢？
B: 六百块左右吧。
A: 那下周六上午可以吗？
B: 我查查看。可以的。你把两个地方的具体地址说一下。

QW0296: Tone Controversies

?: 血
?: 下雪
?: 照片
?: 照片儿
?: 恐怖片
?: 片子
?: 晕
?: 晕船
?: 晕车
?: 下载
?: 唠叨
?: 好莱坞
?: 披萨
?: 比萨
?: 必胜客

2151: Vying for the Meeting Room

A: 小李，会议室有人吗？
B: 有，技术部在开会。
A: 他们几点结束？
B: 没有说。刚进去。等他们开完估计要吃午饭了。
A: 这几天会议室好抢手。下午呢？怎么安排。
B: 一点半到三点销售部要面试新员工。
A: 三点以后呢？
B: 三点到四点是一个空档。四点老板要会见客户。
A: 刚想起来，三点到四点我可能还在外面。五点到六点呢？
B: 暂时还没有安排。
A: 好，那我五点要用会议室。如果中间有人取消，也麻烦你跟我说一声。
B: 好的。

2154: New Mommy Returns to Work

A: 娟儿，你回来上班啦！
B: 是啊！好久没看见你们了。
A: 哎，你恢复得很好！
B: 我胖了很多。
A: 不会啊！很有妈妈的感觉。
B: 给你看我女儿的照片。
A: 好啊！
B: 这是满月的时候拍的。
A: 哇，胖嘟嘟的，好可爱！
B: 我现在满脑子都是宝宝。要是产假长点儿就好了，就可以多点儿时间在家带宝宝了。
A: 那你上班以后谁带宝宝啊？
B: 我妈妈跟我婆婆带。
A: 那喝奶粉吗？
B: 白天喝奶粉，晚上还是喝母乳。
A: 那你肯定很辛苦！
B: 没事儿，只要宝宝健康就好。

2156: The Life of a Programmer 2: The Work Piles Up

A: 大齐，我昨天跟你说的那个问题修好了吗？
B: 哪个？
A: 就是有个用户他更新了一下app，结果他以前下载的东西都没了。
B: 哦，我等会儿看看。
A: 还有，今天有个用户说，他想买东西，但是一直进不了支付页面。
B: 遇到这种情况的人多吗？
A: 目前就他一个。
B: 那可能是浏览器的问题，你让他换个浏览器试试。
A: 试过，没用。
B: 那可能是版本问题，让他更新到最新版本。
A: 好的。还有，快要上线的新功能，我看了一下，问题挺多的。
B: 那个啊，我们下午开会的时候谈吧。
A: 也行。那你先忙。

2160: Cat Care

A: 小敏，我下周要出差，你可以帮我照顾小猫吗？
B: 你养猫啦？好啊。只是我没养过猫，不知道该怎么弄。
A: 养猫挺简单的。每天喂两次猫粮，给它喝干净的白开水就行了。
B: 要每天洗澡吗？
A: 猫很不喜欢洗澡，一个月洗一次就行了。等我回来再洗吧。
B: 好的。那要带它出去大小便吗？
A: 不用。有猫厕所，它会自己去。
B: 还有猫厕所？
A: 嗯，就是一个箱子，里面放了猫砂。不过要辛苦你每天清理猫粪，不然会很臭。
B: 呵呵，没关系。
A: 那我星期天晚上送过去吧。猫窝，猫粮，猫厕所，猫玩具什么的，一大堆。
B: 好，那我等你们哦！

QW0298: Nouns Becoming Adjectives! (Part 2)

?: 有效
?: 这个药有效吗？
?: 没效果
?: 这个药没效果。
?: 无效
?: 合同无效。
?: 有利
?: 有实习经历对你以后找工作比较有利。
?: 不利
?: 每天加班对你的身体不利。
?: 有害
?: 吸烟对健康有害。
?: 无害
?: 有限
?: 我能力有限。
?: 资金有限。
?: 有限公司
?: 无限
?: 有理，有道理
?: 这句话很有道理。
?: 没道理
?: 有毒
?: 蛇有毒。
?: 有毒的牛奶。
?: 没毒
?: 有才
?: 你很有才！
?: 有特色
?: 有中国特色的社会主义。
?: 这里的房子很有特色。
?: 没有特色
?: 上海的很多房子都没什么特色。
?: 有营养
?: 骨头汤很有营养。
?: 没营养
?: 可乐没营养，不要喝。
?: 有创意
?: 这个广告很有创意。
?: 你的这个计划很有创意。
?: 没创意

2162: Noisy Renovations

A: 喂喂喂，你们停一下，别敲了。
B: 你是谁啊？
A: 我是住在你们楼下的。你们这么吵，让我们怎么睡觉？
B: 不好意思哦。我们在装修房子。
A: 你看看现在几点，还不到六点呢。再说，今天是周末。
B: 那我们等会儿再敲。
A: 还有，晚上七点以后也不准再敲了。我儿子都没办法学习了。
B: 知道了，我们一定注意。
A: 我现在一听到榔头，电钻的声音就紧张。都快被你们吵死了。
B: 不好意思，以后尽量轻点儿。

2165: Protect Your Screen!

A: 你的iPad迷你到了？
B: 嗯。可爱吧？
A: 挺好的，比iPhone大，比iPad小，很适合女孩子玩儿。
B: 有了它我上下班路上就不无聊了。
A: 我试试看好用吗？
B: 哎，别摸！
A: 怎么了？
B: 我还没贴保护膜，弄脏了就不好贴了。
A: 没事儿，不用贴膜，我的iPhone 5也没贴。
B: 那不会划伤屏幕吗？
A: 不会。我的手机用了好几个月了，你看，跟新的一样。
B: 哦，我还是想贴膜。另外还要买个保护套。
A: 保护套挺需要的，这么薄，摔下去就完了。
B: 嗯，我在淘宝上选了几种，你觉得买哪种好呢？

QW0299: Nouns Becoming Adjectives! (Part 3)

?: 有男人味
?: 有女人味
?: 他看起来很有男人味。
?: 你怎么像个男人啊？太没有女人味了。
?: 有实力
?: 这是一家很有实力的公司。
?: 中国是一个很有实力的国家。
?: 没实力
?: 有耐心
?: 没耐心
?: 他对学生总是很有耐心。
?: 有精神
?: 每天Connie总是很有精神地来上班。然后，一到下午就很没精神。
?: 有规律
?: 他每天的生活都很有规律。
?: 这些数字没规律。比较乱。
?: 他每星期都去教堂，很有规律。
?: 有说服力
?: 他的演讲很有说服力。
?: 这个广告很有说服力。
?: 没有说服力
?: 有责任心
?: 他是一个很有责任心的男人。
?: 没有责任心
?: 这个员工太没有责任心了。我要炒掉他。
?: 有野心
?: 他是一个有野心的人。
?: 没有野心
?: 我没什么野心。我只要一份稳定的工作。
?: 有针对性
?: 他的评论很有针对性。
?: 他的建议没什么针对性。
?: 你的教授经常会说，你的论文要有针对性。
?: 刚才大家的例子都很有针对性。
?: 这个广告很有针对性。

2167: Kung Fu King Comparisons

A: 你喜欢看什么片子？
B: 我比较喜欢看功夫片。
A: 我也是。你的偶像是谁？
B: 当然是李小龙！他是永远的功夫之王。
A: 李小龙是不错，不过我更崇拜成龙一些。
B: 李小龙的功夫比成龙厉害多了。
A: 差不多吧！
B: 差很多！就拿打拳来说，李小龙比他打得快，打得准，打得更有力。
A: 但是成龙比他演得好。而且，成龙演的电影也比他多得多。
B: 演的多有什么用？李小龙的名气也比他大多了。
A: 成龙比他会赚钱，会帮助人，会......
B: 会什么？会花心吧！

QW0300: Get Happy!

?: 清明节
?: 因为清明节是怀念去世的亲人的一个节日，所以是很悲伤的一个节日。
?: 祝你生日快乐！
?: 圣诞节快乐！
?: 感恩节快乐！
?: 复活节快乐！
?: 万圣节快乐！
?: 中秋节快乐！
?: 新年快乐！
?: 春节快乐！
?: 教师节快乐！
?: 情人节快乐！
?: 讽刺
?: 母亲节快乐！
?: 父亲节快乐！
?: 儿童节快乐！
?: 红领巾
?: 端午节
?: 纪念屈原
?: 三八妇女节
?: 祝你度过美好的一天！
?: 玩得愉快！
?: 玩得开心！
?: 玩得尽兴！
?: 周末愉快！
?: 周末快乐！
?: 旅行快乐！
?: 一帆风顺！
?: 一路平安！
?: 新婚快乐！
?: 祝，好！
?: 身体健康！
?: 一切顺利！
?: 祝大家学得开心！

2171: Getting an Appliance Fixed

A: 欢迎致电海尔维修热线，请问有什么可以帮您的吗？
B: 我家的洗衣机坏了，能派人来修吗？
A: 请问出现了什么问题？
B: 最近总是发出很奇怪的声音。
A: 在保修期内吗？
B: 应该超过了。
A: 您是什么时候购买的？
B: 四五年前吧，大概是09年的时候买的。
A: 您明天下午在家吗？我帮您安排师傅上门维修。
B: 白天不行，我要上班的。明天晚上可以吗？
A: 五点到七点可以。七点以后师傅要下班了。
B: 我六点能到家，就帮我安排六点的吧。
A: 好的。您的洗衣机型号是什么？
B: 等一下，我看看说明书。是WM03X478。
A: 没有这个型号。

2174: A Parody of Pigs

A: 渴死了，我先喝杯水。
B: 少喝点儿吧，现在的水都是死猪的洗澡水。
A: 没事儿，专家说了，黄浦江里的猪是冻死的。
B: 好吧！是冻死的，不是病死的。放心喝吧。
C: 不是喝水，是喝肉汤！免费肉汤！很有营养！
A: 咦，恶心死了！
B: 是鱼汤！来，给你们看张图片。喏，黄浦江鱼！
A: 哈哈，猪头，鱼身！谁PS的，真有才！
B: 哎，还有黄浦江蛋糕。
C: 哈哈，小猪游泳蛋糕！
B: 不知道哪个店卖啊，我们去买一个。
A: 你们别恶搞了。中午吃什么？
C: 吃啥都可以，别吃猪排就行了！

QW0301: Excited about Exclamations! (Part 1)

?: 叹词
?: 啊，这里真漂亮！
?: 表示赞叹。
?: 啊，真香！
?: 啊，下雪了！
?: 啊，有鬼！
?: 啊，有老鼠！
?: 啊，吓死我了！
?: 啊？怎么会这样！
?: 啊？一杯咖啡要五十块，这么贵！
?: 啊？你又换工作了。
?: 啊？你说什么？
?: 哎，唉
?: 引起对方注意。
?: 哎，你在忙什么啊？
?: 哎，你现在有空吗？
?: 哎，先生，这里有人吗？
?: 哎，小姐，这里有人吗？
?: 哎，你是哪里人啊？
?: 哎，小姐，你的东西掉了。
?: 哎，你怎么能这么说？
?: 哎，你怎么能插队？
?: 哎，你怎么能打女人？
?: 哎，你怎么随地吐痰？
?: 哎，无聊死了。
?: 哎，分手吧。
?: 哎，算了算了。
?: 哎，真可惜。
?: 哎，怎么还没下班？
?: 哎，我知道了。
?: 哎，好的。
?: 哎，我马上就来。
?: 哇
?: 哇，Connie真漂亮！
?: 哇，你们太聪明了！
?: 哇，太好了！
?: 哇塞
?: 来自于港台。
?: 啊，太棒了！
?: 啊？这么贵！
?: 哎，你是上海人吗？
?: 哎，你怎么这么没礼貌？
?: 哎，没办法啊。
?: 哎，我知道了。
?: 哇，太好了！
?: 哇，podcast结束了！
?: 哇，放假了！
?: 啊，我的女儿好可爱！
?: 啊，蛇！
?: 啊，你不喜欢吃肉？
?: 哎，你有男朋友吗？
?: 哎，你怎么不给老人让座？
?: 哎，你怎么喝冰水？
?: 哇，这么大一个汉堡。
?: 哇，你这么会喝酒。
?: 哇塞，又有大美女来找你了。

2176: The Life of a Programmer 3: Heading Home

A: 大齐，回来啦！你这个工作不行啊，老是加班。
B: 今天跟几个同学去打台球了。
A: 吃饭了吗？桌上还有些菜。
B: 我刚吃了兰州拉面。我去房间了。
A: 别一回来就打游戏。你的眼镜都600度了。
B: 不玩了不玩了。我看片子。
A: 你都多大了，还看这种动画片。
B: 这是动漫，大人也可以看的。
A: 你要多跟人交流。平时在公司多跟女孩子说说话。
B: 我们公司哪有女孩子。再说，女孩子都喜欢高富帅，谁看得上我这种男屌丝。
A: 听说现在网上也可以找女朋友，你也看看呀。
B: 知道了知道了。

2180: Personal Chop

A: 我太喜欢这条老街了，真好玩！我们刚才看的表演叫什么名字？
B: 耍猴！
A: 对对对，耍猴！那些猴子又可爱又聪明！哎，这是什么？
C: 小姐，这是印章！可以把你的名字刻在上面。
A: 哦，我想起来了，我在很多书法和中国画上面看到过这个。
C: 是啊，它可以代替你的签名。你在纸上盖几个玩玩吧。
A: 真好玩！师傅，这个怎么卖啊？
C: 材质不一样，价钱不一样。有水晶的，石头的，橡胶的，你喜欢哪一种？
A: 石头的。
C: 石头的印章是三十。
A: 好，帮我刻一个吧。可以刻楷书吗？
C: 可以。你把名字写在纸上。二十分钟能刻好。你们可以先去玩会儿。
A: 我想在这里看你刻。
C: 可以，没问题！

QW0302: Excited about Exclamations! (Part 2)

?: 嗯，嗯，嗯，我知道了。嗯，好的，嗯，嗯，就这样啊！
?: 表示思考。
?: 嗯......我也不太清楚。
?: 嗯......好像不行。
?: 嗯......这个好像不对。
?: 给别人留面子。
?: 嗯？这是什么？
?: 嗯？你说什么？
?: 嗯？他是谁？
?: 嗯？你什么意思啊？
?: 嗯？你怎么也在这里？
?: 嗯？你怎么还在睡觉？
?: 哦，噢，喔
?: 哦，原来是这样。
?: 哦，我懂了。
?: 哦，好的，好的。
?: 哦，谢谢！
?: 哦，对不起！
?: 哦，我想起来了。
?: 哦？真的是这样吗？
?: 哦？你会说中文？
?: 哦？你今晚都在加班？
?: 哦？你说的都是真的？
?: 嗯......我觉得这样做不太好。
?: 嗯？你的电脑又坏了？
?: 哦？明天会下雨？
?: 嗯......我们还是做朋友吧。
?: 嗯？这个孩子长得不像他。
?: 嗯？你怎么哭了？
?: 哦，我知道，你是老王的女儿。
?: 哦？这个蛋糕是你自己做的？
?: 哦？真的假的？

2182: Looking for an Apartment in NYC (Part 1)

A: 欧阳太太，请坐！
B: 谢谢！
A: 根据您的要求，我们为您挑选了一些房子，下面我为您介绍一下。
B: 哦，好的。
A: 这是一套三百多平米的公寓，在中央公园附近。环境好，交通便利。既适合自住，也适合出租，有很高的投资价值。
B: 哦，治安怎么样？
A: 您放心，这是全纽约治安最好的一个社区。
B: 它是学区房吗？
A: 附近有一些挺不错的学校。
B: 我希望是最好的学校。我要给我女儿最好的教育。
A: 我理解。我再给您介绍一下别的房子。

2185: No Fear of Street Food

A: 肚子好饿啊。
B: 那我们去吃饭吧。你想吃什么？
A: 哎，那条路上有很多小吃，我们去看看吧。
B: 别吃路边摊了，走，我请你吃西餐。
A: 我不喜欢吃西餐。又贵又麻烦。
B: 那吃川菜？
A: 太辣了，我吃了会长痘痘。
B: 那吃火锅？
A: 哎呀，我就想吃小吃。先买两串儿羊肉串儿，再来一碗粉丝汤，很爽的。
B: 路上都是灰尘，他们的碗筷也不干净，油也不好……
A: 没事儿！你不知道吗？“不干不净，吃了没病”！

2188: Renting a Car

A: 明天要去浦东见客户。我们怎么去呢？
B: 挺远的。坐地铁去吧，省点儿钱。
A: 那怎么行？那是个大客户！这种天气，挤地铁会出一身汗。
B: 那打车吧。
A: 不行不行。打车没档次。
B: 那怎么办？这样吧，你去借一辆好车。
A: 我借？我找谁借？
B: 哦，想起来了，可以租车！我在地铁上看到过广告。
A: 贵吗？
B: 一小时几十块吧。
A: 手续麻烦吗？
B: 不麻烦。好像有身份证、驾驶证和信用卡就行。我整理一下资料，你去网上看看。
A: 搞定了！奥迪商务车！一小时六十块。明天中午去签合同取车。我们从一点到五点租四个小时够吗？
B: 够了！这么贵，可以提前还车吗？

QW0304: English Loan Words in Chinese

?: 外来词
?: 沙发
?: 咖啡
?: 三明治
?: 汉堡包，汉堡
?: 色拉，沙拉
?: 披萨，比萨，比萨饼
?: 巧克力
?: 这是世界上最伟大的发现。
?: 芝士，起士，奶酪
?: 咖喱
?: 柠檬
?: 芒果
?: 布丁
?: 迪斯科
?: 拉丁舞
?: 莎莎
?: 探戈
?: 华尔兹
?: 芭蕾
?: 吉他
?: 贝司
?: 萨克斯
?: 爵士
?: 高尔夫
?: 马拉松
?: 比基尼
?: 迷你裙
?: 你长得很迷你。
?: 你的车很迷你。
?: 坦克
?: 克隆
?: 基因
?: 马赛克
?: 不要打马赛克。
?: 人名
?: 地名
?: 加利福尼亚
?: 密西西比河

2191: Earthquake Evacuation

A: 地震了！地震了！
B: 啊？怎么办？怎么办？
C: 别慌，别慌，赶快跑！
D: 哎，别躲在桌子下面，快跑！
E: 等等，等等，我的电脑，我的手机。
C: 哎呀，别拿了，快跑！
D: 哎哎哎，不能坐电梯。要走楼梯。
F: 我穿高跟鞋，走不动。
D: 赶快脱了，往楼下跑。
C: 快点儿，后面的同学，快点儿。
F: 呼，终于下楼了。
D: 到操场中间蹲下。
A: 大家都下来了吧？嗯，很好，这次的地震演习结束！

2194: The Life of a Programmer 4: A New Opportunity

A: 哎，大齐，晚上有空吗？我请你吃巴西烤肉。
B: 有事啊？说吧。
A: 没什么事。聊聊天呗。
B: 聊天？两个大男人，有什么好聊的？你不说什么事，我可不去。
A: 好好好，我说我说。我最近在写一个程序，但是有几个地方老是出问题。想让你指导一下。
B: 我指导不了。
A: 我知道没有你解决不了的程序问题，不准拒绝啊！
B: 什么程序啊？不会是你在外面接的私活吧？
A: 不是。我跟你说了，你可不准告诉别人。
B: 行行行，爽快点儿说吧！
A: 是一个追女孩子的程序。
B: 你又想骗哪个小姑娘？
A: 我这次是认真的，我觉得公司新来的那个小姑娘挺好的。
B: 哦，是她啊！

QW0305: Excited about Exclamations (Part 3)

?: 很惊讶。
?: 哎呀，太好了！
?: 哎呀，太巧了！能在这里碰到你。
?: 哎呀，你会说中文。你真是太厉害了！
?: 哎呀，糟了，我的钱包掉了。
?: 哎呀，都八点了，我要迟到了。
?: 哎呀，都怪你。
?: 哎呀，你怎么这么慢？快点儿。
?: 哎呀，你别说了，我不想听。
?: 呀，着火了。
?: 呀，下雨了。
?: 呀，地震了。
?: 哎哟
?: 哎哟，太好了！
?: 哎哟，我肚子好痛。
?: 哎哟，痛死我了。
?: 有点讽刺
?: 哟，又买新车了，真是有钱啊。
?: 哟，今天很漂亮，去约会啊？
?: 有点开玩笑。

2196: Donation Dilemma

A: 又地震了！
B: 是啊！四川真悲剧！
C: 还好，没有上次厉害。
B: 那也有不少人受灾。我们给灾区捐款吧？
A: 好啊！不过，捐到哪里呢？
C: 反正不能捐到红十字会。
B: 是啊。谁愿意把钱捐给那些贪官们？
A: 现在大家都不信任这些官方的慈善机构了。
C: 他们不公开捐款用途。说不定我们捐的钱都被他们拿去买房买车送美女了。
A: 那我们怎么办？不捐了？
C: 现在大家比较信任民间的慈善机构，比如李连杰的“壹基金”。
B: 壹基金”？好，那我查查怎么捐。

2199: The Trouble with Marrying a Foreigner

A: 琳琳，我知道你现在很喜欢迈克，可是嫁给他以后，你们的交流会有问题吗？
B: 不会的，妈。我英语很好，他也在学中文。
A: 毕竟不是母语，能很好地沟通吗？
B: 妈，感情的事很多时候是不需要语言的。
A: 那文化呢？
B: 这个肯定会有不同。不过我相信我们都会慢慢了解对方的文化。
A: 还有饮食习惯，他要吃西餐，你要吃中餐，他爱喝冰的，你要喝热的，怎么解决？
B: 那就做两种饭呗！这些都不是问题。
A: 我听说外国人不负责任，没有激情了就要离婚。
B: 妈，你听谁说的呀？不会的，你就别担心了！
A: 哎，我不管了！

QW0306: Excited about Exclamations (Part 4)

?: 哼
?: 不满意，生气
?: 哼，我们走着瞧。
?: 哼，没门。
?: 哼，你真讨厌。
?: 哼，你骗人。
?: 女孩子经常撒娇，威胁男朋友。
?: 咦
?: 咦，你今天不上班吗？
?: 咦，这件事你怎么不知道啊？
?: 咦，你怎么也在这里？
?: 咦，你刮胡子了。
?: 咦，真恶心！
?: 咦，脏死了！
?: 咦，臭死了！
?: 咦，这个鱼好腥！
?: 呃
?: 呃，你的包怎么这么重？
?: 呃，这么多人排队，我们还是走吧。
?: 呃，不会吧，这么难看的裙子，你也要买。
?: 呃......我再想想。

2202: Chinese Input Methods

A: 女儿，电脑怎么不能打字了？
B: 等一下，我看看。
B: 哎呀，现在是英文模式，你切换到中文模式就好了。
A: 怎么切换？
B: 同时按“ctrl”和空格键。
A: 哦，我试试。出来了，“全拼”。
B: 你电脑上还有别的输入法吗？
A: 不知道。
B: 同时按“shift”和“ctrl”可以切换不同的输入法。
A: shift”和“ctrl”。出来了。这个输入法好用吗？
B: 不好用。
A: 这个呢？
B: 也不好用。我帮你下载个“搜狗”或者“Google”的输入法吧。
A: 怎么都是什么什么狗？把两个都下载下来吧。我比较一下哪个好用。
B: 好，老妈！

2204: Ballet Lessons

A: 小橙子来啦！哎呀，好漂亮的公主裙啊！
B: 快叫阿姨好！
C: 阿姨好！
A: 真乖！丁丁哥哥他们在那边玩球，快去玩吧。
C: 好！
A: 哎，最近很少看见你带小橙子来公园。
B: 周末她要跳芭蕾。
A: 跳芭蕾好呀！跳芭蕾的女孩子都很有气质，身材也很好。
B: 我也这么想。不过听说跳芭蕾很苦，我有点心疼。
A: 就当做兴趣跳嘛。如果我生个女儿，一定让她跳芭蕾。像个小天鹅，多漂亮啊！
B: 男孩子也可以跳芭蕾的。
A: 男孩子跳太娘娘腔了。
D: 两位妈妈，有没有兴趣让孩子跳街舞啊？
A: 街舞？给我看看。

QW0307: It Takes All Kinds

?: 种
?: 你喜欢哪种动物？
?: 他养了好几种植物。
?: 你想买哪种自行车？
?: 一种，两种，很多种
?: 种类
?: 花的种类
?: 鸟的种类
?: 酒的种类
?: 茶的种类
?: 蛋糕的种类
?: 一个种类，一种种类
?: 品种
?: 猫的品种
?: 狗的品种
?: 玫瑰花的品种
?: 这两只猫的品种不一样。
?: 品种齐全
?: 品种齐全，欢迎选购。
?: 类型
?: 你喜欢哪种类型的人？
?: 我不喜欢这种类型的男人。
?: 音乐的类型
?: 电影的类型
?: 签证的类型
?: 你要办哪种类型的签证？

2206: Discussing the Ayi

A: 家里有零食吗？
B: 怎么了你，没吃饱？
A: 嗯，阿姨做的饭我不太喜欢。
B: 哦。你看看这件衣服，也没洗干净。
A: 这不是我的衬衫吗？
B: 是啊。我也不敢说人家，说了怕人家不高兴。
A: 那就换一个吧。
B: 你说得挺轻松的，现在阿姨很难找。
A: 不过她带孩子还可以，孩子挺喜欢她的。
B: 如果她对孩子不好，我早就换人了！

2210: Mountain Bike

A: 哎，这辆自行车是谁的？真酷！
B: 嘿嘿，是我的。
A: 啊？是你的？你什么时候开始骑车上班了？
B: 我骑了很久了。
A: 哦！哎，你这车有点儿奇怪。
B: 这是山地车。
A: 山地车跟普通的自行车有什么不一样？
B: 山地车可以防震，可以变速，上坡下坡都很省力。
A: 这么专业！
B: 但是如果坏了，修起来就很麻烦。
A: 那这车要多少钱啊？
B: 两千多点儿。
A: 这么贵！小心被偷哦！
B: 嗯，我知道，所以我买了五把锁。

QW0308: The Time Has Come

?: 时间
?: 请问的时间到了。
?: 一个时间，一段时间
?: 出生时间
?: 起飞时间
?: 开会的时间
?: 北京时间
?: 我没有时间。
?: 你需要多长时间？
?: 长时间
?: 短时间
?: 什么时候
?: 我们什么时候开会？
?: 父亲节是什么时候？
?: 上大学的时候，我很喜欢看美剧。
?: 上大学时，我很喜欢看美剧。
?: 小时候
?: 这个时候
?: 那个时候
?: 期间
?: 谈恋爱期间
?: 生病期间，我不去办公室。
?: 上大学期间
?: 时代
?: 冰河时代
?: 新时代，旧时代
?: 他们是同时代的人。
?: 时代变了。
?: 黄金时代
?: 黄金时期

2212: Dream Girls

A: 哟，今天来得这么早！在看什么呢？
B: 新闻。
A: 切，看新闻能笑成这样？肯定是看美女！
B: 喜欢看美女的是你。一看到美女就流鼻血，哈哈！
A: 喂，这事不准提了。对了，这两天在办车展，听说车模个个都很火辣。要不要去看？
B: 我不喜欢那种类型的女人。
A: 那你喜欢什么类型的？林志玲那种的？
B: 那是老王的女神。
A: 那，范冰冰？
B: 太妖了。
A: Angelababy？
B: 太假了。
A: 那是谁啊？宅男女神就这些，你不会对女人没兴趣吧？
B: 别猜了，快去写代码吧！

2215: Firing the Ayi

A: 老公，阿姨要求涨工资。
B: 她怎么说？
A: 她说别的阿姨工资都比她高。
B: 那她想涨多少？
A: 每个月比原来多200块。
B: 你觉得呢？
A: 人懒，活儿干得也不好，还涨工资。
B: 那辞掉她吧。
A: 那怎么跟她说呢？
B: 到了月底，就说我们不需要阿姨了。
A: 好吧。

QW0309: Not Feeling Well?

?: 不舒服
?: 我有点儿不舒服。
?: 哪里不舒服？
?: 我的头不舒服。
?: 我的肚子不舒服。
?: 喉咙不舒服。
?: 背不舒服。
?: 胃
?: 很痛，很疼
?: 手痛
?: 手有点痛。
?: 手有点酸。
?: 我病了。
?: 我病了一个星期。
?: 病得很严重。
?: 他生病了。
?: 你生了什么病？
?: 你得了什么病？
?: 心脏病
?: 他有心脏病。
?: 这人有病，别理他。
?: 哎，你干吗骂人啊？你是不是有病啊？
?: 这个神经病。
?: 那个人有病。
?: 我今天真是有病。
?: 感冒了。
?: 发烧了。
?: 受伤了。
?: Vera骨折了。

2218: Life after School

A: 我关灯了哦。
B: 好。哎，不知道小梅回老家找工作怎么样了？
A: 她白天给我发短信了，说差不多搞定了。
B: 那挺好的。哎，马上就要毕业了，真舍不得离开我们这个寝室。
A: 你不是要留在学校读研究生吗？我经常回来看你。
B: 真是我的好姐妹！哎，你合同签了吧？
A: 签是签了，不过试用期三个月，压力好大。
B: 你是我们三个人里面能力最强的，好好干！
A: 哎，接下来还得找房子，真烦！

QW0310: Causing, Creating and Making with 造

?: 造成
?: 造成不好的结果
?: 早上的大雾天气造成了好几起车祸。
?: 这起事故造成了十人受伤。
?: 没赶上飞机都是你造成的，都怪你。
?: 吹空调会造成哪些危害？
?: 你的行为对学校造成了很不好的影响。
?: 我们在此施工，给您造成不便，敬请谅解。
?: 创造
?: 谁创造了世界？
?: 谁创造了人？
?: 创造一个新的纪录。
?: 梅西踢得很好，他创造了新的进球纪录。
?: 创造一个新的词。
?: 最近大家创造了一个新的词，叫做“学霸”。
?: 我要努力赚钱，给家人创造好的生活。
?: 制造
?: 中国制造
?: 美国制造
?: 制造商
?: 这是一家制造玩具的公司。
?: 恐怖分子制造了这起爆炸案。
?: 故意的

2221: Foreign Father Loses His Cool

A: 迈克，你怎么开电风扇了？
B: 今天特别热！33度！
A: 琳琳刚生完孩子，不能吹风。
B: 那开空调可以吗？
A: 空调更不能开。孩子那么小，生病了怎么办？
B: 好吧。
C: 迈克，你别生我妈的气，产妇和小孩不能吹风是我们中国人的观念。
B: 我觉得这里好像不是我自己的家，连能不能开空调和风扇也是别人决定。
C: 这里当然是你的家，我妈妈只是来照顾我，帮我们带孩子的。
B: 不是有月嫂吗？
C: 月嫂毕竟不是自己人，我妈不放心。
B: 好吧。我实在太热了，我去书房了。

2224: Roommate Hunting

A: 回来啦，房子找到了吗？
B: 没有。
A: 你打算一个人住还是跟人合租啊？
B: 跟人合租吧。
A: 跟人合租？你不怕吗？万一碰上很变态的室友，怎么办？
B: 我也想一个人住，可是租不起。我一个月工资才三千，付房租都不够。
A: 这倒是。上海的房租太贵了，一个小破房间就要一千多。
B: 是的呀。
A: 那你要不要考虑住得远一点？
B: 住得远的话，上下班要花好几个小时，时间全浪费在路上了。啊，怎么办啊？烦死了！
A: 别急，明天我陪你一起出去找，肯定能找到。

2226: Nutrition Label

A: 你挑好了吗？怎么买杯酸奶也要这么久？
B: 我比较一下哪个更好。
A: 怎么比较？不都一样吗？
B: 每个东西的后面都有一个营养成分表，你看。
A: 哦。那数字大一点好还是小一点好？
B: 不一定。比如能量，现在大家都怕胖，所以数字小一点更好。你看这个是400，这个只有150。
A: 哦。那蛋白质呢？
B: 蛋白质的数字大一点比较好，说明营养好。
A: 哦。那这个脂肪，肯定是数字小一点的更健康。
B: 当然咯！
A: 哇，可乐的能量是900。我不要了。

QW0312: Strange Addictions

?: 狂
?: 工作狂
?: 我讨厌工作狂。
?: 购物狂
?: 女人都是购物狂。
?: 我是个购物狂。
?: 结婚狂
?: 她是一个结婚狂。
?: 运动狂
?: 学习狂
?: 学中文狂
?: 杀人狂
?: 迷
?: 歌迷
?: 影迷
?: 球迷
?: 书迷
?: 我是Tom的歌迷。
?: 我是Tom的迷。
?: 我是星际迷航的迷。
?: 科幻迷
?: 动漫迷
?: 坦克迷
?: 军事迷
?: 控
?: 我是个高跟鞋控。
?: 我是个香水控。
?: 我是一个饼干控。
?: 你还是个吉他控。
?: 我喜欢成熟一点的男人，所以我是一个大叔控。
?: 萝莉控
?: 苹果控
?: 鬼
?: 酒鬼
?: 烟鬼
?: 赌鬼
?: 赌博
?: 小气鬼
?: 胆小鬼
?: 瘾
?: 我有酒瘾。
?: 我有烟瘾。
?: 他对烟上瘾。
?: 他的烟瘾很重。
?: 我有学中文瘾。
?: 现在很多孩子都有网瘾。
?: 希望你们对学中文上瘾，成为一个中文播客迷。

2231: Business Trip in Kunming

A: 琴琴，忙什么呢？
B: 我在出差。
A: 又出差啦！真羡慕你！这次去哪儿了？
B: 昆明。
A: 昆明好地方啊，有时间玩吗？
B: 出差一周，前面三天谈事情，后面几天自己安排。
A: 真好！费用都能报销吗？
B: 机票和酒店是可以报销的，门票什么的就要自己出钱了。
A: 多好啊！又能工作又能玩儿。有出差补贴，还可以报销机票和酒店费用。我也想找这样的工作。
B: 经常出差也很累的。虽然说可以报销，但吃住还是没有在家舒服啊。
A: 这倒是。
B: 对了，你找我什么事？
A: 本来想约你出来看电影的，等你回来再说吧。
B: 好的，下次一起吧。

2234: Put Back the Weights

A: 哎哎哎，小心！
B: 啊！
A: 你还好吧？
B: 谁啊？这么缺德！把哑铃放在过道上。
A: 肯定是有人练完了，忘了放回去。
B: 真受不了这些人，要么不放回去，要么一个人拿很多，害得别人没东西练。
A: 哎，这个健身房乱七八糟的，以后我们去别家吧。
B: 别的也一样，这种人哪里都有。今天真倒霉！
A: 别气了，我扶你起来吧。
B: 啊，我的脚，好痛！
A: 不会骨折了吧？我看看！

QW0313: Show Me the Ways

?: 办法
?: 没办法！
?: 没办法，只能这样了。
?: 他太固执了，我没办法跟他沟通。
?: 当你遇到一件事情，一个问题的时候，你想别人帮助你。
?: 我的Gmail老是打不开，你有什么办法吗？
?: 我们大家一起来想办法吧！
?: 提高口语的最好的办法就是多说。
?: 方法
?: 学习方法
?: 每个学生都有自己的学习方法。
?: 如果你的成绩很好，你是一个好学生，老师可能会让你向大家介绍一下你的学习方法。
?: 教学方法
?: 我不喜欢这个老师的教学方法，太无聊了。
?: 工作方法
?: 如果一个人他的工作效率很低，可能他的工作方法有问题。所以需要改进一下你的工作方法。
?: 做菜的方法
?: 做事方法
?: 方式
?: 联系方式
?: 你的联系方式是什么？
?: 付款方式
?: 思维方式
?: 男人比较理性，女人比较感性。
?: 男人和女人的思维方式不太一样。
?: 在中国，南方人和北方人的思维方式也不太一样。
?: 南方人和北方人的生活方式也不太一样。
?: 存钱，炒股，买房，买基金，买黄金......
?: 法子
?: 没法子！
?: 手段
?: 她是一个很有手段的女人。

2236: Oil in the Middle East

A: 什么？汽油又涨价了！
B: 肯定是中东地区又打仗了。
A: 以色列和巴基斯坦这两个国家怎么一天到晚打仗啊？
B: 哎哟，你有没有学过地理啊？是巴勒斯坦，不是巴基斯坦。
A: 哦，这两个叫斯坦的，我老是分不清楚。还有伊朗和伊拉克，我也分不清。
B: 别看中东地方小，国家倒挺多的。
A: 嗯，而且都有很多石油，都超有钱。
B: 是啊，什么沙特啊，科威特啊，阿联酋啊，卡塔尔啊，个个都很富。要是我也生在那里就好了。
A: 好什么呀，石油帮了他们，也害了他们。

2240: Wedding Photo Shoot

A: 哎，亲爱的，那边有一家“巴黎新娘”！
B: 巴黎新娘”怎么了？
A: 我同学说这家影楼拍婚纱照特好。我们去看看吧？
B: 好。
C: 先生小姐，这些是客户留下的样片，你们可以先看看。
A: 哇，真漂亮！
B: 都是化妆和PS过的，太假了。拍得都不像自己了。
C: 化妆才会更好看嘛！你看，我们的服装也很多，除了婚纱，还有古装和礼服，英国的法国的都有。
B: 这些衣服都太傻了。穿起来很奇怪。
A: 我觉得挺好看的。
B: 这些男人的表情都很呆，肯定是不想拍。
C: 男人无所谓，都这样的。
A: 张鹏！